バシリカ地下貯水池

イェレバタン貯水池は、壮大なイスタンブールの歴史の痕跡を辿ることができる、最も重要な文化的遺産の一つです。東ローマ帝国の第1イシュティニアヌス帝（527-565年）によって建設されたこの巨大な地下貯水池は、水中に立ち並ぶ無数の大理石の柱のために、一般的に「イェレバタン宮殿」と呼ばれています。ラテン語で「Cisterna Basilica（バシリカ貯水池）」と呼ばれるこの建造物は、かつてその場所にストア・バシリカがあったため、「バシリカ貯水池」とも呼ばれています。
8万トンの水を貯蔵できる容量を持ち、他の地下貯水池よりも多くの再利用された石材で作られた構造要素を持つイェレバタン貯水池は、約10,000平方メートルの面積を占め、長さ140メートル、幅70メートルの巨大な長方形の建造物です。
文献によると、イェレバタン貯水池は、皇帝が住んでいた大宮殿や周辺の建物に水を供給し、何世紀にもわたって都市の水の需要を満たしていました。また、歴史的な水路の一つであるハドリアヌス水道からも水が供給されていました。
貯水池内には、それぞれ9メートルの高さを持つ336本の柱があります。これらの柱は、4.8メートルの間隔で並べられ、28本の柱を含む12列を形成しています。様々な種類の石材から彫られたこれらの柱のうち、大部分は一体型で、一部は2つの部分で構成されています。柱の頭部も様々な特徴を持っています。「コリント様式」を反映したものもあれば、装飾のないシンプルなものもあります。貯水池内の柱の多くは円筒形ですが、一部には角形や溝のあるものもあります。
レンガで造られた貯水池の壁は厚さ4.8メートルで、レンガを敷いた床は、ホルサン（石灰）モルタルで厚く塗り込められており、防水になっています。
1453年のイスタンブールの陥落後、この歴史的な貯水池はしばらくの間、トプカプ宮殿の需要を満たすために使用されました。また、この地域での住宅開発が進むにつれて、地元の人々によっても利用されていたことが知られています。
16世紀半ばまで、この建造物は西洋人によって「見過ごされていた」ものの、この時期に再び「発見」されました。
1544年から1555年の間にイスタンブールに住んでいたフランスの自然科学者であり測量専門家であるペトルス・ギルリウスが、この発見者として知 ペテュス・ギリュスは、建物の柱の数を数えることを忘れず、正確に336本の柱を記録し、貯水槽の頂上に多くの井戸があることを調査記録に残しています。ギリュスの記述「人々はバケツを使って水を汲み上げ、貯水槽内ではシャベルを使って作業を行い、ランプで照らし、魚を捕獲する。井戸から空気と光が貯水槽内に差し込み、魚は光の下を泳いでいる」は、当時の地域住民が貯水槽について「知っていた」ことを後世に伝えています。

オスマン帝国時代、第3代アフメット帝の時代に建築家カイセリ出身のメフメト・アガによって初めて修復され、第2代アブドゥルハミド帝の時代に2度目の修復が行われたイェレバタン貯水槽は、その後の年月にも修復を重ねてきました。1955年から1960年にかけては、崩壊の危険があった9本の柱が、厚いコンクリートで覆われて補強されました。1985年から1987年にかけて、イスタンブール首都圏自治体が実施した大規模な修復と清掃作業では、イェレバタンの最も重要なシンボルであるメドゥーサの頭のレリーフが発見されました。柱の基部として使用されているメドゥーサの頭の中には、建物の西側に位置するものは逆さまに、東側にあるものは水平に配置されています。ローマ彫刻の傑作の一つであり、多くの訪問者から注目を集めるメドゥーサの頭は、数多くの伝説の題材にもなっています。

ある伝説によれば、メドゥーサは、ギリシャ神話に登場する冥界の怪物である三姉妹ゴルゴンのうちの一人です。蛇の頭を持つメドゥーサは、彼女を見つめると人々を石に変える力を持っていました。別の伝承では、メドゥーサは、黒い瞳、長い髪、美しい体を持つ美しい女性でした。彼女は、ゼウスの息子ペルセウスを愛していました。一方、アテナもペルセウスを愛しており、メドゥーサを妬んでいました。そのため、アテナはメドゥーサの髪を蛇に変えました。それ以来、メドゥーサが見つめるものはすべて石に変わるようになりました。その後、ペルセウスはメドゥーサの首を切り、彼女の力を使って多くの敵を打ち破りました。

修復後、1987年にイスタンブール首都圏自治体によって観光プラットフォームが整備され、博物館として一般公開されました。以来、この壮麗な建物は、様々な国内および国際的なイベントの会場となってきました。イスタンブールの観光プログラムに欠かせないこの神秘的な場所は、これまでに、アメリカ合衆国元大統領ビル・クリントン氏、オランダ首相ウィム・コーク氏、イタリア元外務大臣ランベルト・ディーニ氏、スウェーデン元首相ゴーラン・ペルソン氏、オーストリア元首相トーマス・クレスティル氏など、多くの著名人が訪れています。

イスタンブール首都圏自治体の文化遺産部門が主導した、これまでの歴史の中で最も大規模な修復によって強化され、さらなる数世紀を見守るために、2022年7月22日に再開されたイェレバタン貯水槽博物館は メデューサの頭が飾られた貯水池の柱は、ほとんどが円柱形ですが、一部に角ばったものや溝のあるものがあります。貯水池の北西隅にある2本の柱の基部には、ローマ時代の彫刻作品である2つのメデューサの頭が配置されています。これらのメデューサの頭が、どの建造物から持ち込まれたのかは不明です。研究者たちは、一般的に、これらのメデューサの頭は、貯水池の建設時に単なる柱の基部として設置されたと考えられています。しかし、この説は、メデューサの頭の周りに語られる伝説を完全に否定することはできません。

ある伝説によれば、メデューサは、ギリシャ神話に登場する冥界の怪物である3人のゴルゴーンの一人です。彼女は、蛇の髪を持ち、見つめられた者を石に変える力を持っていました。当時、大規模な建造物や特別な場所を守るために、ゴルゴンの絵や彫刻が使用されており、貯水池にメデューサの頭が設置されたのも、その一例であるという説もあります。

別の伝承では、メデューサは、黒い瞳、長い髪、美しい体を持つ女性でした。彼女は、ゼウスの息子であるペルセウスを愛していました。一方、アテナもペルセウスを愛しており、メデューサを妬んでいました。そのため、アテナはメデューサの髪を蛇に変えました。それ以来、メデューサが見つめる者は皆、石に変わるようになりました。その後、ペルセウスはメデューサの首を切り落とし、その力を使って多くの敵を倒しました。このため、メデューサの頭は、ビザンツ時代には剣の柄に装飾され、柱の基部に（見ている者を石に変えないように）逆さまに設置されました。

また、ある伝承では、メデューサは鏡に映った自分の姿を見て、石に変えてしまったと言われています。そのため、この彫刻を制作した彫刻家は、光の反射角度に合わせて、メデューサを3つの異なるポーズで制作しました。

出典：kultur.istanbul — https://kultur.istanbul/yerebatan-sarnici-muzesi/