メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye

イェニカプの地下にある港、テオドシウス港、そしてマルマライ発掘調査。

イェニカプーでマルマライから降り、地下鉄に乗り換える際に足を踏み入れる地面の数メートル下には、1500年前にエジプトから来た小麦を積んだ船が停泊していた港が眠っています。

Radar TürkiyeRadar Türkiye30 Eylül 202676
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

イェニカプの地下にある港、テオドシウス港、そしてマルマライ発掘調査。

イェニカプでは、マルマライから地下鉄に乗り換える際に足を踏み入れる地面の数メートル下には、1500年前にエジプトから到着した小麦を積んだ船が停泊していた港が眠っています。今日、この乗り換えターミナルの廊下を歩く多くの人々は、2004年から2013年にかけて行われた発掘調査が、この街の歴史を8500年もの昔にまで遡らせたことを知らないでしょう。この記事では、テオドシウス港がどのように建設され、どのように埋め立てられたのか、マルマライと地下鉄の発掘で発見された37隻のビザンチン船、砂の中に残された旧石器時代の足跡、そしてそれら全てが今日、どこで見ることができるのかについて解説します。これは、一人の皇帝の小麦の港でした。

イェニカプは、ファティフ地区に位置し、マルマラ海沿岸、ケネディ通りとムスタファ・ケマル通りの交差点周辺に広がる地域です。この地名は、テオドシウスの城壁にある門の一つに由来し、20世紀には、カジノ、庭園、遊園地があり、娯楽地区として知られていました。しかし、この地域の下にある港の歴史は、それよりもはるかに古く、深いです。ウィキペディアの「テオドシウス港」の項目によると、この港は、379年から395年にかけて統治したテオドシウス1世の時代、つまり4世紀の終わりに建設されました。同じ場所に、以前は「エレフテリオス港」と呼ばれていた港がありましたが、テオドシウスのフォーラムが建設される際に、その古い港は埋め立てられ、新しい港がこの海岸に建設されました。この港の主な役割は、穀物の積み下ろしでした。コンスタンティノープルの食料は、主にエジプトに依存しており、アレクサンドリアから到着する船が、その積荷をこの港に運び込んでいました。サイト・バシャランとウフク・コチャバシュによる、Colloquium Anatolicumに掲載された論文は、ビザンツがアナトリアとバルカン半島、黒海とエーゲ海を結ぶ位置にあるため、海上貿易においてどのような優位性を持っていたのかを説明しています。漁業は、街の貨幣にイワシの群れの様子が刻まれるほど重要なものでした。ゼイネプ・キジルタンによる、同じ雑誌に掲載された記事によると、テオドシウス港は、コンスタンティノープルで最も重要であり、今日、世界で最も有名な港の一つです。この港の場所は、偶然ではありませんでした。イェニカプは、城壁内の唯一の川であるリコス川(現在の名前は、バイラムパシャ川)が海に流れ込む入り江でした。キジルタンの論文は、この港がまさにその川の河口に建設されたと述べています。この入り江は、マルマラ海の主な風から保護されていましたが、港を建設した川は、最終的にそれを埋め立てることになりました。リコス川が運んだ土砂。

7世紀半ば、エジプトがアラブの支配下に入ると、小麦の輸送は途絶えました。ウィキペディアの記事では、この出来事を641年と記録しており、それ以降、この港の商業的な重要性は低下しました。Arkeofili 発掘チームがオスマン帝国の時代に発見したものは、それを裏付けています。16世紀から17世紀にかけて、この地域は完全に埋め立てられ、住宅地や菜園として利用されていました。石や泥でできた多くの井戸や建造物の跡が発見されました。そのため、マルマライの建設が始まった際、考古学者たちが最初にオスマン帝国の住宅地、次にビザンツ帝国の港、そして最も下層には8000年前の村に遭遇したのは、地理的な必然だったと言えるでしょう。マルマライの掘削が港にぶつかったのです。

イスタンブール考古学博物館は、2004年にマルマライおよび地下鉄プロジェクトの一環として、イェニカプで緊急発掘調査を開始しました。研究者キジルタンの論文によれば、これはイスタンブールの歴史の中で、ビザンツ帝国の港が初めて体系的に調査された事例でした。港は海面からわずか1メートル下の位置にあり、発掘調査は58,000平方メートルを超える広範囲に及んでいます。イスタンブール知事のウェブサイトには、このプロジェクトの規模が示されており、約10年間にわたる作業には、600から1000人の発掘作業員、50人の専門家、そして20の大学や研究機関が参加しました。ウィキペディアの「イェニカプの沈没船」の項目には、12メートルの厚さの埋め立て層が、58エーカー(約23.5ヘクタール)の広さにわたって、層ごとに除去されたと記載されています。この発掘調査は、マルマライの開通を長年遅らせました。ウィキペディアの「マルマライ」の項目には、最初の区間が2013年10月29日に開通したとあります。しかし、その遅れは、世界で最も広範な中世の沈没船のコレクションが、単一の発掘現場から発見されるという成果をもたらしました。37隻の船が、港の遺跡として発見されました。

アナトリア通信の2021年の報道によると、イェニカプでは、5世紀から11世紀にかけての37隻のビザンツ帝国の船が発見されました。一部の情報源では、その期間は5世紀から10世紀とされています。イェニカプの沈没船プロジェクトを主導するウフク・コチャバシュ教授は、これを「世界で最も広範な中世の沈没船のコレクション」と定義しています。これらの船は、小型の曳船、中型の船、大型の商船の3つのグループに分類されます。ウィキペディアによると、オール式のガレア型船は、ビザンツ帝国のオール式の軍艦として考古学的に発見された最初の例です。それぞれの船には、独自の物語があります。イェニカプ1号船には、10世紀の鉄製の錨と、ワインを輸送するために使用されたガノス型の壺が積まれていました。イェニカプ35号船は、5世紀の船で、127個のクリミア型の壺が積み重ねられていました。これらの壺の底に残されたものは、魚醤を示唆していました。発掘チームは、多くの壺の中でイワシの痕跡を発見しました。最も有名な船は、2007年に発見された9世紀のイェニカプ12号船です。小型の ウィキペディアは、全長51メートル、幅4.2メートルの港壁、桟橋の基礎、そしてテオドシウス2世時代に遡る防御施設の遺跡について述べています。つまり、イェニカプでは、船だけでなく、その船が停泊していた桟橋も発見されたのです。8000年前の足跡。

発掘調査の最も驚くべき発見は、船の残骸の下に隠されていた層でした。知事の報告書によると、最も深い層には8000年から8200年前の旧石器時代の集落が発見されました。これは、歴史的半島で知られている最も古い集落です。Arkeofiliの報道によると、この人々は、マルマラ海がまだ塩水と混ざっていない、苦い湖だった時代に暮らしていました。彼らの家は、木製の柱の上に建てられた、枝組みの技術で作られていました。小麦の残骸や、犬、羊、ヤギ、豚の骨は、農業と家畜の存在を示しています。火葬された遺体は、アナトリア考古学で知られている最も古い火葬の例の一つです。そして、最も心を打つ発見は、泥の中に残された足跡です。アナトリア通信社によると、チャナッカレ旧石器時代に属する2080個の足跡が記録されています。足跡の長さは、16センチメートルから29センチメートルです。Arkeofiliは、足跡の95%が靴を履いていたものであり、約1000個が回収され、博物館に運ばれたと報告しています。知事の報告書では、さらに多くの足跡が記録されているとされています。数値は情報源によって異なるものの、結論は同じです。イスタンブールの最初の住民の足跡は、今日、保護されています。

船は今どこにあるのか?

沈没船の多くは、現在では目に見える状態ではありません。その理由はあります。アナトリア通信社の2018年の報道によると、水上から引き上げられた木材は、まず45個のタンクで最低5年間、塩分を取り除く処理が行われます。その後、3Dで記録され、凍結乾燥されます。単一の船の保存には、6年から9年かかることがあります。当時、37隻の沈没船のうち、4隻の保存処理が完了しており、27隻がイスタンブール大学で研究されていました。4隻の沈没船は、ボドゥムにある水中考古学研究所で、テキサスA&M大学の専門家によって保護されていました。知事の報告書にもあるように、多くの船は、イェニカプにある2つの研究所に保管されています。Kocabaş氏は、保存された船は二度と移動できないため、博物館を船の隣に建設すべきだと述べています。博物館の建設は、長年議論されてきました。アナトリア通信社の2021年の報道によると、イェニカプには、2015年に承認された博物館の設計がありました。2020年にオープンしたテオドシウス港の考古学エリアのコンペには、42件のプロジェクトが応募し、そのコンペでは、地下にある輸送ハブと一体化する、約37,000平方メートルの敷地にある、訪問者センターが求められました。同じ報道によると、発掘された遺物は、当時、博物館を待つ間、イスタンブール考古学博物館で保護されていました。 以下に翻訳を示します。

ウィキペディアによると、マルマライ駅は2013年10月29日に、M2線は2014年2月に、M1線は2014年11月に開業しました。駅構内には「イェニカピ発掘調査」という展示スペースがあり、発掘品のレプリカ、青い波模様の壁に配置された壺が並んだ船の展示、そして発掘の歴史を説明するパネルを見ることができます。乗り換えの際に5分ほど時間を取って、展示ケースのラベルを確認すると、どのレプリカがどの時代のものであるかを知ることができます。

次に、ラフミ・M・コチ博物館です。イスタンブール大学の報道によると、イェニカピ12号船の完全なレプリカは、欧州連合が支援する「Limen」プロジェクトの一環として、約1年半かけて建造され、2017年にトゥズラで海に曳航されました。フリュリエット紙の報道によると、船は最初にイスタンブール考古学博物館の庭で約1年間展示され、約40万人の訪問者が見学しました。2019年2月以降、ハスコイにあるラフミ・M・コチ博物館に展示されています。現在、9世紀の船長の船に最も近い形でその姿を見ることができます。

最後に、ギュルハーネにあるイスタンブール考古学博物館です。この博物館は発掘調査を主導した機関であり、発掘品の大部分がここで保管されています。ウィキペディアによると、この博物館は2007年に「イスタンブールの8000年」という展覧会を開催し、2013年6月25日から2014年1月25日まで「隠された港からの物語」という大規模な展覧会を開催しました。後者の展覧会は、28万3千人以上が訪れました。博物館は、アレムダル通りにあるオスマン・ハムディ・ベイ坂に位置し、1891年にアレクサンダー・ヴァロリーによって設計された建物内にあります。イェニカピの発掘品のうち、どの展示品が各展示室にあるかについては、訪問前に公式ウェブサイトで確認することをお勧めします。また、開館日やチケット情報も確認できます。

**観光ルート**

最も効率的なルートは以下の通りです。

1. マルマライまたは地下鉄でイェニカピ駅へ。
2. 駅内の展示を鑑賞し、ケネディ通り方面へ出て、かつて港があった海岸線を眺めます。現在、海は数百メートル南に位置しています。
3. マルマライでシルケチ駅へ移動し、徒歩でギュルハーネへ。考古学博物館で、ビザンツ時代や旧石器時代の展示室を見学します。
4. 最後に、ボスポラス海峡沿岸にあるラフミ・M・コチ博物館へ。ここでは、イェニカピ12号船のレプリカを日中の明るい時間帯に鑑賞できます。

早朝に訪れると、駅内の展示ケースを混雑せずに見ることができます。将来的には、港地区のビジターセンターが開設される予定で、この3つの場所が一体となったルートになるでしょう。それまでは、この街の最も古い歴史が砂の中に、船がタンクの中に眠っています。 参考文献

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう