メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye

トラブゾン料理:クユマクからハムシ、そしてアッカバート風ミートボールまで。

トラブゾンでは、食卓が海と山の間に設けられます。 一方には、冬に海岸に打ち寄せるイワシ、もう一方には、高地で放牧された家畜の乳から作られたバターとチーズがあり、その中間には、山腹で育つトウモロコシがあります。

Radar TürkiyeRadar Türkiye19 Ekim 202613
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

トラブゾン料理:クユマクからハムシ、そしてアッカバート風ミートボールまで。

トルズの食文化は、海と山の間に位置するこの地域ならではの食材と調理法によって育まれてきました。冬には海岸に打ち寄せるイワシ、高地で放牧された家畜の乳から作られるバターとチーズ、そして斜面に栽培されるトウモロコシが、トルズの食卓を彩ります。トルズ地方文化観光局は、この地域の食文化を、何千年もにわたり様々な文化がもたらした多様な味わいが融合した、豊かな食文化として捉え、特にイワシをその代表的な食材としています。

この記事では、トルズの食卓で最もよく知られている3つの料理、クユマク、イワシ、そしてアクチャアバト風のミートボールを紹介し、ハムシコイのミルクプリンや、あまり知られていない他の郷土料理と共に紹介します。最後に、この地域を訪れる人が、どのような順番でこれらの料理を楽しむことができるかについての提案をいくつか紹介します。

**トルズの食文化を理解するためのヒント:地理的表示制度**

トルズの食文化を理解するための簡単な方法の一つは、地理的表示制度のリストを確認することです。アナトリア通信によると、トルズの登録されている製品は、トルズのクユマクを含め、現在13品目です。このリストには、伝統工芸品である銀細工、編み物、ケシャン織、カザジエ、そしてスルメネのナイフの他に、以下の9つの食品が含まれています:アクチャアバト風のミートボール、ハムシコイのミルクプリン、ヴァクフィケビル産のパン、ヴァクフィケビル産のチーズ、トニヤ産のバター、スルメネ産のピデ、ヨムラ産のリンゴ、アルシン・フォシャ産のクルミ、そしてクユマクです。このリストは、トルズの食文化がいかに地域色豊かで、それぞれの地域で独自の特色を持っているかを示しています。パンの香りはヴァクフィケビル、バターの味はトニヤの高地、そしてピデの形はスルメネを連想させます。

**クユマク:朝食の定番**

クユマクは、トルズで最も一般的な朝食の一つで、フライパンと一緒に食卓に並べられます。百科事典「Küre」によれば、この料理の起源は、この地域の農業慣習に根ざしています。斜面で広く栽培されているトウモロコシと、高地での畜産業が組み合わさることで、トウモロコシ粉、バター、チーズからなるこのシンプルな料理が生まれました。高脂肪・高タンパク質であるため、重労働が多い高地の朝に、エネルギー源として最適です。トルズのクユマクは、2024年秋に地理的表示制度として登録され、その製造方法に関する規定も定められました。伝統的な製法では、真鍮製のフライパンと木製のヘラが使用されます。バターの脂肪分は高く、トウモロコシ粉は水車で挽いたものでなければなりません。まずバターを溶かし、その上にトウモロコシ粉を加え、木製のヘラで絶えず混ぜながら炒めます。粉がピンク色になったら、あらかじめ煮て冷ました水を加え、ダマにならないように絶えず混ぜ続けます。とろみがついたら、角切りにしたチーズを加え、チーズが溶けて油が表面に浮くまで混ぜ続けます。美味しいクユマクの特徴は、ヘ トルコ料理における、地域から大都市へと移住した人々を通じて、トルコ国内の他の地域でも知られるようになった料理。

トラブゾン県文化観光局によると、この地域ではイワシを使った40種類の料理があります。これは、小さな魚がどのようにして食文化の中心に位置するようになったかを物語っています。イワシという名前は、古代コルヒ語に由来し、「小さな尖った魚」を意味するとされています。この魚は最大18センチメートルまで成長し、群れで生活し、冬には餌を求めて海岸に近づきます。東カラデン地方では、10月の中旬に漁が始まり、漁師たちは「ギルギル」と呼ばれる網を使って海に繰り出します。イワシの豊富さは、この地域の記憶に深く刻まれています。ウィキペディアの記事によると、1970年代までは、この魚は非常に多く、余ったものは缶詰にして畑の肥料として使われていました。

イワシ料理の中で最も一般的なのは、フライです。魚をきれいにし、小麦粉をまぶし、フライパンに並べて両面を揚げます。文化ポータルには、トラブゾン地方の2つのレシピがさらに記録されています。

「ハムシ・クシュ」と呼ばれる料理は、卵、コーンフラワー、塩を混ぜ合わせ、刻んだパセリ、玉ねぎ、イワシを加え、団子状に成形して揚げます。

「ハムシ・ピラフ」は、より儀式的な料理です。ピスタチオ、ドライプルーン、ミント、シナモンで作られた詰め物を、コーンフラワーでコーティングされた容器の底と側面に並べられたイワシの中に詰めます。イワシの尾が容器の外に伸びるように配置し、その上にもイワシを並べ、オーブンで焼きます。焼き上がった容器をひっくり返すと、銀色の鱗が輝くドーム状の料理が現れます。

「アクチャアバット・コフテ」は、街の西にある地区の名前をトルコ全土に広めた料理です。百科事典によると、このコフテは1930年代にアクチャアバットのレストランで作り始められ、1940年代には、街中の肉屋の前に設置されたグリルで焼かれる「肉屋のコフテ」として、その名声を確立しました。その後、人々はこのコフテを地区の名前で呼ぶようになりました。

このコフテの秘訣は、そのシンプルな材料にあります。特許登録されたレシピには、わずか5つの材料しか記載されていません。牛肉、内臓脂肪、古いパン、ニンニク、塩です。他のスパイスや添加物は一切使用されません。牛肉の一部は肩肉から、残りは腕、肋骨、ステーキ、首などの部位から取られます。混合物は、一度だけミートグラインダーに通され、その後、長時間こねられます。このこねることで、コフテに弾力性と一体感のある食感が生まれます。生地を小さな塊に分け、手で平たく丸い形状に成形します。調理にもルールがあります。コフテは、木炭のみを使用するコンロで調理され、火力を高めるために、扇風機などの道具は使用されません。ウィキペディアによると、グリルは最初にワイヤーブラシで清掃し、次に腎臓の脂肪で拭き、コフテを並べます。料理は、グリルされたピーマンとトマトと一緒に盛り付けられ ハムシコイのミルクプリン、ジガナ道路での休憩

トラブゾンからギュムシュハネへと続く道路が山に沿って進む場所、ジガナ山の北麓にハムシコイという村があります。文化ポータルサイトは、この村を「シルクロードの北ルートにある古い宿泊地」として紹介し、その名前が「5つの村」を意味する「ハムセ」に由来すると述べています。谷の牧草地から供給される牛乳が、村の経済を支えています。ここでは、カシャールチーズ、バター、糸チーズ、ヨーグルトなどが作られています。この牛乳で作られる最も有名な食べ物が、ミルクプリンです。ウィキペディアによると、ハムシコイのミルクプリンは1924年から作られており、2017年には地理的表示保護制度の認証を取得しました。レシピはシンプルで、生の牛乳、米、砂糖、少量の塩で作られています。材料には、クルミも含まれます。ミルクプリンの味の特徴は、文化ポータルサイトが強調するように、この地域の花々から栄養を得た牛乳によるものです。トラブゾンからマチャ方面、またはジガナ方面へ向かう旅行者の間では、この村に立ち寄るのが習慣となっています。

テーブルの他の味

トラブゾンの食卓は、これらの料理だけで終わりません。地方文化観光局のリストには、オオバコスープ、カヤガナ、キャベツスープ、キャベツのロールなども含まれています。同局は、スルメネのピデとともに、ヴァクフィケビール産のパンとトニヤ産のバターが、この地域を訪れる人々にとって最も人気のある商品であると述べています。トニヤ産のバターは、クユマクの風味を決定する重要な要素の一つです。これらの料理に加えて、お茶は特別な存在です。同局は、お茶の栽培は主にトラブゾンの東部で行われ、海を眺めながら銅製のティーポットから飲むお茶は、この地域の住民にとって欠かせない楽しみであると述べています。

食卓の楽しみ方

朝食はクユマクから始めましょう。熱々のフライパンで提供されるこの料理は、満腹感を与えてくれるだけでなく、冷たくて雨の多い黒海地方の朝にぴったりです。クユマクを注文する際は、トウモロコシのパンも一緒に注文しましょう。フライパンの縁にある油をパンにつけて食べるのが、この料理の楽しみ方の一つです。ハムシの旬は、秋の中旬から冬にかけてです。この時期に魚が沿岸に近づき、市場は最も活気に満ちています。冬にトラブゾンを訪れる場合は、ハムシをフライで、またピラフで、それぞれ試してみることをお勧めします。アクチャアバットのケフテ(ハンバーグ)を食べるには、トラブゾンの中心部から西へ、アクチャアバットへ向かいましょう。海岸沿いの道は短く、この地域の歴史的なオルタマハッレ地区の家々を巡ることもできます。ケフテは、焼いたピーマンとサラダと一緒に食べるのがおすすめです。ハムシコイのミルクプリンは、マチャ方面、またはジガナ方面への旅行中に立ち寄るのに最適な場所です。この村は、トラブゾンからギュムシュハネへ続く道路沿いにあり、山々の景色を眺めながら、短い休憩を楽しむのに適しています。山道や高原の道では、天候が急激 参考文献:

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう