メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く

トルコ、メルシンの「テルコス」からイスタンブールの水道まで:イスタンブールの近代的な水供給史。

イスタンブールは、大きな湖や川のほとりに位置する都市ではなく、そのため、歴史を通じて常に遠くから水を供給する必要がありました。

Radar TürkiyeRadar Türkiye15 Ekim 202639
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

トルコ、メルシンの「テルコス」からイスタンブールの水道まで:イスタンブールの近代的な水供給史。

イスタンブールは、大きな湖や川のほとりに建設された都市ではなく、そのため歴史を通じて常に遠くから水を供給する必要がありました。イスタンブール水公社(İSKİ)の歴史は、この長い物語を、ローマ時代、ビザンツ時代、オスマン帝国時代、そして共和国時代という3つの時代に分けています。アーチ、ダム、貯水池、噴水などがこの物語の最も知られている側面であり、都市内を巡るルートもすでに存在します。しかし、この記事では、あまり語られていない物語の後半部分、つまり19世紀後半から現在に至るまでの、水が蒸気ポンプで汲み上げられ、パイプを通じて家庭に供給され、ダムに貯められるようになった時代に焦点を当てます。最後に、これらの歴史が現在、どのような建造物で見ることができるのかについても説明します。

噴水からパイプへ

オスマン帝国の都市は、重力によって、つまり水の自然な流れを利用して水を供給していました。水源から取水された水は、パイプやトンネルを通って流れ、アーチによって谷を越え、配水施設で分配され、水圧計で調整され、最終的に噴水に到達しました。İSKİの記録によると、各配水地点で水が測定され、供給され、その単位として「リュレ」が使用されていました。このシステムは、ある地域の噴水を供給するには十分でしたが、高層の新しい建物の上層階に水を供給するには至りませんでした。19世紀後半、ベヨグルとガラタ地区で高層アパートが建設され始め、これは水圧が必要な新しい都市の兆候でした。解決策は、特許権の付与によってもたらされました。İSKİの記録によると、1868年、アブドゥルアジズ皇太子の時代に、あるフランス企業に特許権が与えられ、「ダルサアデト匿名水道会社」という正式名称を持つ会社が設立されました。この会社は、一般的に「テルコス会社」と呼ばれていました。この会社は、テルコス湖から取水した水を、ベヨグル、ガラタ、ゴールデンホーンの西岸、そしてボスポラス海峡のヨーロッパ側に供給することになっていました。マルマラ大学で作成されたある論文は、この会社が多国籍のオスマン帝国匿名会社であり、水を契約に基づいて、水道メーターを使用して販売していたと述べています。同じ研究によると、この契約は、病院、軍事施設、そして火災に対する水の無償供給も義務付けていました。現在、各家庭に設置されている水道メーターの概念は、この会社を通じてイスタンブールに導入されました。

テルコスにおける蒸気ポンプ

この会社の最初の施設は、1883年にテルコス湖のほとりに建設された揚水場でした。1888年には、湖の周辺に水準を上げるためのダムも建設されました。イスタンブール工科大学で2003年に作成された修士論文は、この施設を詳細に分析しています。この論文によると、この施設はフランスから派遣されたエンジニア、建築家、職人によって建設され、イスタンブールで最初に建設された飲料水用の揚水場となりました。内部には、高温の蒸気で動くファーゴポンプが設置されており、3つのグループに分かれた合計6つのポンプが、1883年から1885年の間に稼働しました。各グループの出力は100馬力で、水を最大127メートルまで汲み上げることができました。1つのグループは1日に11, ISKI(イスタンブール水利公社)の水源に関するページには、その施設が1967年まで稼働しており、現在では産業博物館として保護されていることが記載されています。湖自体は現在「テルコス貯水池」という名前で、市の水源リストに掲載されており、その稼働開始年は依然として1883年となっています。アナトリア側の会社とエルマリ

アナトリア側も同じ時期に自社の会社を手に入れました。ISKIの説明によると、1888年にウスキュダル・カディコイ水会社が設立され、1893年にはエルマリ川に最初のエルマリ貯水池を建設しました。アナトリアヒサールからボスタンチーに沿って配水管が敷設されました。貯水池の水を浄化する施設、揚水場、バグラバシにつながる送水管、そしてバグラバシ貯水池も、この会社によって建設されました。エルマリ2貯水池は、1950年に建設されました。現在、この2つの貯水池は合わせて、イスタンブールで最も小さな水源の一つですが、イスタンブールにおける「貯水池」という言葉の最初の例として知られています。ハミディエ水源とチェンデレの施設

加圧配水システムが構築されるにつれて、水源も拡大し続けました。ISKIの歴史によると、最も重要な水源の一つは、第2代アブドゥルハミド皇帝の時代に建設されたハミディエ水源です。ケメルブルガズにある水源から取水されたこの水は、ベヨグル周辺の兵舎、宮殿、そして約50の水飲み場に供給されていました。歴史に関する資料には若干の違いがありますが、ISKIはシステムの歴史を1904年と記録しており、施設に関する資料では、チェンデレにあるポンプ施設の稼働開始が1902年とされています。チェンデレ・ハミディエポンプ施設は、貯水池に集められた水源を街に供給するために、チェンデレ渓谷に建設されました。イスタンブール大都市自治体の図書館ページによると、この施設は、タクシムの水供給が需要に追いつかなくなったため建設され、1日に約1,200立方メートルの水を、イェルドゥズ宮殿沿いの水飲み場を含む約100の水飲み場に供給していました。この施設は1990年代まで稼働し、その後はわずかな水飲み場にしか水を供給しなくなりました。ウィキペディアの記事によると、ボイラーはスイスで製造され、1960年代に、テルコスにある古い施設に蒸気機関が移され、代わりに電気ポンプが設置されました。建物の33メートルのレンガ製の煙突は、時間の経過とともに崩壊しました。1999年の地震の後、この建物を文化施設に転換するための作業が始まり、2009年に修復が完了しましたが、建物は長い間一般公開されていませんでした。2022年10月24日、イスタンブール大都市自治体の「ミラス」によって修復され、「チェンデレ・サンアート」という名前で一般公開されました。内部には、芸術と水文化に関する図書館、展示スペース、イベントスペースがあります。建物の前の大きなシラカバの木は、図書館自身の紹介において、約390年の樹齢であるとされています。浄水処理の始まりとイスタンブール水利管理局

湖水は、街に供給 テルコス社はイスタンブール市によって買収され、1933年5月27日の法律第2226号により、イスタンブール水利局が設立されました。この局は、市に所属しながらも独自の法人格を持つ機関として組織されました。この時期に、テルコス揚水施設とカギハーネ浄水施設の能力が向上し、蒸気ポンプの代わりに電気ポンプが設置されました。テルコスとシラフタラガの間には送電線が敷かれ、チプリチに深井戸が掘られ、そこで揚水施設が建設されました。ダム時代

人口が急速に増加するにつれて、湖や水源の水が不足し、イスタンブールはダム時代を迎えました。イスタンブール水利局(İSKİ)の記録によると、オメルリダムとアリベイダムは1972年に、シレのダルクダムとビュイュクチェクメチェダムは1989年に稼働を開始しました。現在、オメルリダムは年間生産量で市内最大の水源であり、アナトリア側のほぼ全域に水を供給しています。ビュイュクチェクメチェでは、湖と海との接続が遮断され、ダム湖が形成されました。1981年にイスタンブール上下水道局(İSKİ)が設立され、1984年に大都市自治体に統合されました。1990年代には、水源確保のため、トラキア地方の奥深くまで調査が行われました。イストランツァ川の支流であるデュズデレ、クズルデレ、ビュイュクデレ、スルタンバチェデレ、エルマライドレダムが、1995年から1997年の間に完成しました。カザンデレダムは1997年、パブッチデレダムは2000年に稼働を開始しました。İSKİの報告によると、この2つのダムは全長2,507メートルのトンネルで接続されており、カザンデレダムの余剰水がパブッチデレダムに供給されています。サズリデレダムは1998年に、クチュクチェクメチェ湖の近くで稼働を開始しました。ボスポラス海峡からの水

最後の大きな進歩は東側から生まれました。2004年には、シレの先のゴクシュ川とチャナク川から水を供給するイェシルチャイ調整池が稼働しました。2007年には、デュズチェとサカリヤの境界にあるメレン川から初めて水が供給されました。İSKİによると、最初の段階では年間2億6800万立方メートル、2段階目以降では年間5億7500万立方メートルが供給可能です。メレン川の水をヨーロッパ側に輸送するために、ボスポラス海峡の下にトンネルが建設されました。ウィキペディアの記事によると、ボスポラス水道トンネルは、サリェルとベイコズの間、地表から約135メートルの深さを通る、全長5.5キロメートルの構造物です。テルコスにある6基の蒸気ポンプから始まった物語は、このようにして、2つの大陸を結ぶパイプラインへとつながりました。この歴史を、今ではどこで見ることができますか?

最もアクセスしやすい場所は、チェンデレ・サンアートです。この建物は、サリェルのフズル・マハレ地区、チェンデレ通り 湖とその周辺の森林を巡るツアーもございます。このツアーは、同じ日に組み込むことも可能です。ダムを見学するのに最適な場所は、ÖmerliとBüyükçekmeceです。Ömerliダムの湖は、ÇekmeköyとŞileの間にある森林の中に広がっており、湖畔は飲料水保護区であるため、道路から許可された場所でのみ見学でき、敷地内の注意書きに従う必要があります。一方、Büyükçekmece湖は、海岸線に近いため、市内からのアクセスが最も容易な水源の一つです。

実用的なヒント:

この文章に記載されている場所は、互いに離れているため、すべてを1日で回ろうとしないでください。Cendereは市内での午後の訪問、Terkosは週末の北部への旅行、Büyükçekmeceは西海岸へのルートに追加するのが賢明です。多くの水施設は保護区内にあり、フェンス、注意書き、写真撮影禁止の標識を厳守してください。そして、次に蛇口を開けた際には、その水がIstranca、Ömerli、またはMelenから供給されていることを思い出してください。

参考文献:

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう