タシュピナル絨毯:ハサン山麓に伝わる織物技術。
ある地域の絨毯 アクサライ地方の伝統工芸品の中でも、特に有名なのはタシュピナル産の絨毯です。
いいねや評価をするにはログインしてください

ある地域の絨毯
アクサライ地方の伝統工芸品の中で最も注目されているのは、タシュピナル絨毯です。地方文化観光局のウェブページによると、1960年代まで、アクサライ周辺の各村で織られた絨毯は、それぞれ独自の様式を持っていました。その後、タシュピナル絨毯の様式が広まり、現在もその様式が受け継がれています。同じウェブページでは、アクサライがセルジュク朝時代から絨毯の産地として知られており、その伝統はオスマン帝国時代にも受け継がれていたと説明されています。また、このウェブページは、特徴を説明できる古い絨毯が少ないため、この産地が十分に知られていないことを指摘しています。この記事では、タシュピナル絨毯を、博物館の展示品としてではなく、その素材、模様の名前、種類から読み解こうとしています。
アクサライ大学の「e-Şehir」百科事典の記事では、過去の旅行者や歴史家の記録から、この絨毯の歴史を辿っています。この記事によると、セルジュク朝時代には、アクサライ産の絨毯が輸出商品の一つであり、羊の毛で織られた絨毯が、シリア、エジプト、イラク、インド、中国などの地域に輸出されていました。また、この記事は、14世紀にこの都市を訪れた旅行者イブン・バトゥータが、アクサライで織られた絨毯とキリムが「アクサライ」の名で知られていたと記録していることを伝えています。記事によると、タシュピナルという名前がアクサライ産の絨毯に関連して初めて記述されたのは、1869年から1870年に発行された「第2回コンヤ年鑑」であり、この年鑑はアクサライに関する詳細な情報を提供しており、キリムや絨毯について言及し、タシュピナルで織られた絨毯が質の高いものとして評価されていたことを記しています。イギリスの旅行者W. J. ハミルトンは、1837年頃に、アクサライ周辺に多くの植物染料の畑や庭があったと述べています。これらの記録は、植物染料がこの地域の経済において重要な役割を果たしていたことを示しています。
地理的表示登録
タシュピナル手織り絨毯は、地理的表示として登録されています。文化ポータルに登録されている情報によると、登録番号は0007で、表示の種類は原産地表示です。この登録情報では、製品の識別的な特徴として、様式化された植物や幾何学模様が、絨毯の表面に配置され、角や中心部を形成し、背景部分は空白になっていることが挙げられています。色は鮮やかで、濃い青、赤とその色合い、そして白が主な色です。少量ではありますが、薄い緑、黄、青、ベージュの色も使用されています。この説明は、絨毯を遠くから見たときに気づくであろう特徴を述べています。それは、密集した織り地ではなく、広い背景の上にバランス良く配置されたいくつかの大きな要素です。
羊毛、染料、糸
地方自治体の情報によると、この絨毯の主な材料は羊毛であり、羊毛は、アクサライの山間部や平野部の村々で飼育されている羊から、年に一度行われる刈り取りによって得られます。「e-Şehir」百科事典の記事では、この地域で織られる絨毯の最も重要な特徴は、経糸、緯糸、そして結び糸に、天然染 タシュピナル織りの特徴
以前は、織物職人が自ら羊毛を梳き、紡ぎ、染色していました。しかし、現在では家畜の減少と羊毛加工の煩雑さから、多くの職人があらかじめ染色された糸を使用しています。しかし、糸の準備と植物による染色という工程は、タシュピナル織りの重要な特徴として維持しようとしています。この地域を織物と結びつける要素は、「セイ・タシュ(sey taşı)」と呼ばれる石です。
E-Şehir(電子都市)に関する記述によると、タシュピナル織りの最も重要な特徴は、ハサン山(Hasan Dağı)の麓で採取される「セイ・タシュ」と呼ばれる石で染められた羊毛を使用していることです。この石は、羊毛の色褪せを防ぎ、鮮やかな状態を保つ効果があると言われています。羊毛は、この石、他の植物染料、岩塩とともに釜で煮て染色されます。使用される植物染料には、根染料、カシの葉とドングリ、クルミの皮、ブドウの葉、乾燥したモモ、ザクロの皮などが含まれます。ブドウの葉からは淡い黄色、セイ・タシュからは緑色、ザクロの皮からは黄色や緑色の色合いが得られます。色を固定するために、石灰、食塩、カシの木灰、漬物液などが使用されます。ハサン山の火山性の斜面から採取される石が織物の色合いに加わることは、この織物を地名と結びつける最も具体的な要素です。
タシュピナル織りの工程
染色が完了すると、経糸(たていと)の準備が行われます。E-Şehirに関する記述によると、タシュピナルでは経糸に「アリシュ(arış)」、緯糸(よこいと)に「アルガッチ(argaç)」または「アラ・ゲッチ(ara geçgi)」という名前が付けられます。経糸に巻き付けられる糸のペアを、地元の人々は「ティン(tin)」と呼び、ティンの数は、織物に使用される糸の束の数に相当します。織物を解くのを防ぐために、各ティンごとに小さな結び目(「チメ(çime)」と呼ばれる)が作られます。これらの用語はすべて、この地域の言葉であり、織物職人の工房での言葉遣いを示しています。
タシュピナル織りにおける「パターン織り(örnek halı)」
タシュピナル織りにおいて興味深い道具として、「パターン織り」があります。パターン織りは、織物が模様を記憶したり、以前に織られたもののパターンを参照したりするために使用されます。パターン織りには、各模様の完全なパターンと、背景の中央部分の1/4のパターンが織り込まれています。織物が模様を忘れてしまった場合や、間違いを避けたい場合に、この織りを参照します。また、この織りは、地域の色彩を示すため、色見本としても機能します。パターン織りには、特定の構成はなく、地域で使用される模様と色彩の特性のみが含まれています。多くの場合、周囲を「ボンジュール(boncuk)」と呼ばれる装飾的な糸で縁取られています。短い辺には、約2〜2.5センチメートルの「トパクチャルク(toprakçalık)」と呼ばれる小さな敷物が配置されています。この情報は、模様が口頭ではなく、織られた記録として世代から世代へと伝えられていることを示しています。
織物の種類とサイズ
地方自治体の「タシュピナル織物」の 以下に翻訳を示します。
トルコ絨毯には、様々な種類があります。二重絨毯は、2枚の絨毯を端から端まで繋ぎ合わせたもので、一般的には「中間の絨毯」とも呼ばれます。広げると、ベースとなる絨毯と同じくらいの面積を占めます。四分の一絨毯も同様の考え方で、通常の絨毯よりも一回り小さいものです。クッション絨毯は、人が敷いたり、上に掛けたりできる程度の大きさで、「ベッドカバー」として知られています。毛足の長いこれらの絨毯の表面は、犬や猫の足跡に似た3つの部分からなる模様で装飾されており、背景は主に白で、模様は黄色、赤、茶色などの色合いです。セドール絨毯は、窓の下にある土台の上に敷くために作られ、通常は500 x 100センチメートルの大きさです。模様は、その地域で「トルキーム」と呼ばれる織物によく見られるものに似ており、縁には「デヴェタブاني(ラクダの足跡)」のモチーフが見られます。枕絨毯は、乗用動物の背中に敷くために作られ、古いもののサイズは約80 x 60センチメートルです。県庁の記録によると、1950年以前には、ベッドカバー、セドール絨毯、サイド絨毯、枕絨毯、バッグ絨毯、鞍の絨毯など、さまざまな種類の絨毯が作られており、そのうちの一部は現在では忘れられています。
**模様の読み解き**
タシュピナル絨毯を見る際には、一連のパターンを追うことで、模様の解釈が容易になります。まず、中心部分(「ゴベック」)を見てください。県庁の記録によると、織物の多くでは、中心部分は「チヴィル・ゴベック(釘模様の中心)」と「アク・ゴベック(白い中心)」の2種類に分けられます。次に、角を見てください。ベース絨毯では、角は「タバン・コシェ(ベースの角)」、「チングリル・コシェ(爪模様の角)」、「サルキム・コシェ(房付きの角)」、「ギュル・コシェ(バラの角)」と呼ばれます。足の部分は、「ギュル・アヤク(バラの足)」、「オスマン・アヤク(オスマンの足)」、「エル・モティフリ・アヤク(手の模様の足)」、「チャパル・アヤク(馬具の足)」、「カマル・アヤク(鎌の足)」に分類されます。箱型の部分は、「メルディヴェンリ・サンディク(階段状の箱)」、「カマル・サンディク(鎌状の箱)」、「ギュルル・サンディク(バラの箱)」の形で見られます。装飾部分は、「ボンジュクル・サルマ(ビーズ付きの装飾)」、「ジュズ・サルマ(平らな装飾)」、「チチェク・サルマ(花柄の装飾)」というパターンで特徴づけられます。二重絨毯と四分の一絨毯では、「チヴィル・ゴベック」、「チャパル・アヤク」、「チングリル・コシェ」、「カマル・サンディク」などのパターンが際立っています。県庁は、タシュピナル絨毯のすべての種類が、幾何学的な配置で配置された植物由来のモチーフで装飾されていると述べていますが、これらのモチーフが過度に抽象化されているため、起源を特定することは困難であると述べて 絨毯を鑑賞する際に
タシュピナル産の絨毯をご覧になりたい場合は、以下の手順をご参考にしてください。まず、地理的表示に関する説明を読んでください。広い敷地、濃い青と赤を基調とした色合い、そして角と中央の模様が特徴です。次に、絨毯の中央部分、角、縁、そして房を探してみてください。また、「ビーズ」と呼ばれる縁飾りや、短い辺にある土台部分にも注目してください。絨毯の種類は、そのサイズからある程度推測できます。広い敷物、少し小さい中央部分、そして長い毛を持つ敷き物などがあります。絨毯の購入を検討されている場合は、地理的表示の説明と、天然染料を使用した羊毛を選ぶことが重要です。博物館や展示会で実物を見る前に、関連機関の最新情報を確認することをお勧めします。タシュピナル産の絨毯は、アクサライ地方のハサン山、羊の飼育、そして植物染料との関わりを象徴しています。それぞれの模様の名前、色の配合、そして絨毯の種類ごとのサイズは、その地域の日常生活から得られた知識です。この視点を持って絨毯を鑑賞することで、それは単なる装飾品ではなく、歴史的な資料として捉えることができます。
参考文献:
- アクサライ地方文化観光局、タシュピナル織物、https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232510/taspinar-dokumalari.html
- アクサライ地方文化観光局、絨毯織りの芸術、https://aksaray.ktb.gov.tr/TR-232506/hali-dokuma-sanati.html
- 文化ポータル、タシュピナル手織り絨毯(地理的表示、登録番号0007)、https://www.kulturportali.gov.tr/portal/taspinarelhalisi
- アクサライ電子都市百科事典、アクサライ(タシュピナル)絨毯、https://e-sehir.aksaray.edu.tr/2021/03/29/aksaray-taspinar-halilari/
コメント
最初のコメントを書きましょう
