細身の構造と木造で作られた高地にある家々。

リゼ地方の村を歩いていると、家々のすぐそばに、4本の柱の上に建てられた小さな木造の建物が見られます。中には、彫刻が施された梁や、年月を経て色が変わった木材が使われており、100年以上の伝統が息づいています。これらは「セレンデル」と呼ばれ、地域によっては「ナイ」とも呼ばれます。また、高地に上がると、石造りの基礎の上に、厚い木材でできた高山住宅に出会います。

この記事では、公式資料や東カラデンイズ文化遺産リストを参考に、リゼ地方の木造建築について解説します。これらの建物を現在どこで見ることができ、どのように見学できるのかをご紹介します。

**木工技術の長い歴史**

東カラデンイズ文化遺産リストは、この地域における木工技術が非常に古いことを、古代の文献からの例を挙げて説明しています。リストによれば、ストラボンは、リゼ地方の高地に住む「ヘプタコメテス」と呼ばれる7つの村の人々が、木の上や木で作られた塔に住んでいたと記しています。これらの木造の塔は「モシン」と呼ばれ、人々もそのために「モシニケス」と呼ばれていたと記録されています。リストは、木工技術が現在もリゼ地方とその周辺で熟練した技術で実践されており、特に「セレンデル」に見られる技術は、近隣の同様の建物よりも優れていると強調しています。

この地域の森林が非常に豊かなため、木材は最も自然な材料として利用されてきました。リストに記載されている木材には、カシ、クルミ、カバ、トネリコ、モミジ、ツゲ、ヘーゼルナッツなどがあります。住宅の建設には、カバ、クルミ、マツ、モミが好んで使用されます。海岸に近い場所ではカバとクルミが、内陸部ではマツとモミがよく使われます。これは、標高が高くなるにつれて、針葉樹の割合が増えるためです。

**セレンデルとは**

リゼ地方文化観光局は、「セレンデル」をカラデンイズ地方の典型的な建築様式の一部として定義しています。これは、柱の上に建てられた、屋根付きの木造の建物で、食料を害虫から守り、乾燥させ、保存するために使用されます。同局が挙げている食料には、トウモロコシ、豆類、ジャガイモ、油、チーズ、冬梨、ラズ・リンゴ、ムシュムラなどがあります。

東カラデンイズ文化遺産リストによると、1950年代まで、ほとんどの家庭の隣に「セレンデル」が建てられていました。リストは、セレンデルが家とは別の建物に見えるかもしれませんが、実際には家の重要な一部であり、家と一体となって意味を持つことを特に強調しています。GoTürkiyeも、これらの倉庫を地域名で「ナイ」、「ナリエ」、「セレンデル」と呼んでいます。

**セレンデルの構造**

セレンデルのすべての構造は、内部のものを湿気や齧歯類から守るという目的のために設計されています。そのため、建物は地面から離れた柱の上に建てられています。リストによれば、4つの角にある柱と床が接する部分には、車輪のような形にカットされたブロックや金属板が取り付けられています。これらの平らで広い表面は、柱を登って侵入しようとするネズミが上へ進むのを防ぎます。側壁は、換気を良くするために、格子状 以下は、トルコ語のテキストを日本語に翻訳したものです。

在庫調査の「手仕事」のセクションは、伝統的な建築技術に関する興味深い情報を提供しています。熟練した職人たちは、釘を一切使用せずに、木材同士を組み合わせて構造物を構築します。これにより、建物は分解して別の場所に移動させることができます。在庫調査によると、伝統的な家と比較して、これらの構造物の職人技ははるかに洗練されています。リゼの家では装飾はあまり見られませんが、木製の装飾は主に屋根の軒や、一部の村の家の外壁に見られます。リゼ県文化観光局も、これらの構造物の外壁には通常、木製の装飾があることを記述しています。構造物の前に立つと、梁の頭、軒の下、床の帯に注目してください。彫刻や装飾は、主にこれらの場所に集中しています。家と一緒に、家の一部として理解する必要があります。

構造物を理解するためには、隣の家も観察する必要があります。在庫調査によると、家を建設する場所は「ユルト」または「ユルトルク」と呼ばれます。場所を選ぶ際には、日当たりの良さ、近くに水源があること、農地への近さ、そして雪崩の危険がないことを考慮します。石造りの基礎の上に、石と木材でできた2階建ての家が、リゼで最も一般的な伝統的な家のタイプです。1階には納屋があり、家の正面玄関は側面から入り口です。玄関は常に家の中心である「エヴィチ」へと続いています。そこでは料理が作られ、食べられ、客人が迎えられます。古い家では、窓のない壁全体を占める暖炉が「エヴィチ」に設置されていました。暖炉の上にある天井は、煙が排出されるように格子状になっており、この天井は「チャチェル」と呼ばれていました。エヴィチから、部屋のドアが開く「ハヤト」と呼ばれる空間へと続いています。在庫調査によると、ハヤトの主な機能は、暖炉の熱を他の部屋に分散させることです。1階の納屋も、家の暖房に貢献します。納屋の天井が木製であるため、熱が上に伝わります。一部の村の家では、納屋と1階の間に「ハンバギ」と呼ばれる中間の区画があります。屋根の下には、必ず「ダグニ」、「ダルニ」、または「デレニ」と呼ばれる、倉庫または食品保存庫として使用される区画があります。北または西から強い風が吹く家では、その側面に「チャルダク」または「パハチャ」と呼ばれる補助的な構造物が付けられています。リゼ県文化観光局の「邸宅」のページでは、傾斜地に合わせた、地下室の上に2階建ての邸宅では、キッチンから傾斜面を見渡せるリビングルームに繋がっていることを説明しています。壁の石積み技術

在庫調査では、リゼの木造建築技術を詳細に分類しています。木造の壁では、水平な板が積み重ねられます。丸太の壁では、粗く加工された丸太が使用され、角は地域で「ボザグ・ゲチメ」と呼ばれる方法で互いに連結されます。この連結方法は、雪の多い地域で好まれます。なぜなら、このような構造物は崩れにくいからです。彫刻された木造の壁では、斧で彫られた厚い板が支持構造となります。木造のフレーム構造では、柱と梁で骨組みが作られ、その間の空間が埋められます。空間に正 フィンディクリのチャイラン村には、伝統的な建築様式の素晴らしい例が残っています。

標高が高くなるにつれて、建築様式は簡素化されます。記録によると、山間部や高地で使用される建物は、よりシンプルで小さく、通常は下の階が納屋、上の階が単一の部屋で構成されています。山間部にある家畜小屋がより丁寧に作られているのは、山間での生活の主な目的が家畜の生産性を向上させることにあるためです。リゼ県文化観光局の記録によると、森林に近い山間の家は木造で、下の階（納屋）は石造り、上の階（台所、倉庫、居間、寝室）は厚い木材でできています。屋根は、約1.5〜2センチメートルの厚さの杉の板で覆われており、「ハルトマ」「ハードゥマ」「ハルトゥマ」と呼ばれています。風で飛ばされないように、板の上に石が置かれています。単一の部屋しかない家では、倉庫、台所、寝室が同じ部屋にあります。一方、二つの部屋がある家では、台所と倉庫が片側に、居間と寝室がもう片側に配置されています。記録によると、山間での生活は6月上旬から9月上旬までの約3ヶ月間です。東カラデンズ文化記録には、山間での生活は家畜を放牧し、油、チーズ、ヨーグルトなどの製品を生産するための不可欠な手段であり、冷蔵庫が普及していなかった時代には、これらの製品を夏の間保存する他の方法がなかったと記されています。記録によると、山間での祭では、ケメンチェ（バイオリン）やトゥルム（袋笛）の伴奏でホロン（伝統的な踊り）が踊られ、即興の歌や詩が詠まれます。これらの祭りは、かつては山間への移動や作業を楽しくするために行われていました。

チャイ（紅茶）の普及とセレンデル（穀物倉庫）の変化

セレンデルの歴史は、チャイの普及とともに変化しました。記録によると、この倉庫はもともとトウモロコシを乾燥させて保存するために使用されていましたが、チャイの栽培が広まると、その機能は次第に失われていきました。記録によると、伝統工芸の分野では、セレンデルや「ゴズ・ドルマ」（伝統的な建築様式）の建築は完全に停止し、石工技術を必要とする仕事が減ったため、石積み職人も見られなくなりました。修復されていない古い家屋の代わりに、伝統的な建築様式ではないコンクリート製の建物が増えています。一方、GoTürkiyeは、一部のセレンデルが現在、宿泊施設として利用されていることを指摘しています。つまり、これらの建物は一部では消滅しつつある一方で、新たな役割を与えられ、生き残っています。

現在、どこで見られるか

リゼの伝統的な家屋の様式は、リゼ博物館で最もよく見ることができます。この博物館は、「サリ・エヴ」（黄色い家）として知られ、19世紀に地下室の上に2階建てで建てられた邸宅です。文化省の博物館のウェブページによると、地下室は石造りで、納屋や倉庫として使用されていました。壁は、石と木材を交互に積み重ねた構造でできています。博物館の入り口にある石造りの階段の向かいには、台所が再現されています。中央には、大きな鎖が吊り下げられた暖炉 チャイエリにある自然生活博物館は、GoTürkiyeによれば、完全に木材で作られており、この地域の農業用具や日用品を展示しています。田舎へ出かける場合は、地方自治体のウェブサイトにある「邸宅」のページが道しるべになります。チャムリヘムシンの石造りの邸宅の中には、18世紀から19世紀に遡る建物もあります。また、フィンディクの石積み住宅は、特にチャグラヤンやアスランデレの村に多く見られます。高地にある家々を見たい場合は、チャムリヘムシンの高地がおすすめです。チャムリヘムシン市は、標高2032メートルのポクト高地を、自然に囲まれた木造の家々と独特の建築様式で紹介しています。

訪問時の注意点：

* 多くの農家住宅や村の家は、現在も家族が住んでいます。写真を撮る際は、庭や中庭に入る前に許可を得てください。また、階段に上らないようにしてください。

* 木造の細部をよく見るには、日中の日陰にならない時間帯が適しています。
* 高地の道は狭く、カーブが多く、雨の後には滑りやすくなることがあります。
* 高地への訪問は、夏が良いでしょう。天候が急激に変化する可能性があることを考慮してください。
* 博物館の開館日や時間については、muze.gov.trの最新情報を確認してください。

参考資料：

* リゼ地方文化観光局、高地：https://rize.ktb.gov.tr/TR-127859/naylalar.html
* リゼ地方文化観光局、木造住宅：https://rize.ktb.gov.tr/TR-127857/ahsap-evler.html
* リゼ地方文化観光局、邸宅：https://rize.ktb.gov.tr/TR-127863/konaklar.html
* リゼ地方文化観光局、高地：https://rize.ktb.gov.tr/TR-112782/yaylalar.html
* 東カラデン文化遺産リスト、リゼ地方の建築：https://www.karadeniz.gov.tr/yoresel-mimari-7/
* 東カラデン文化遺産リスト、リゼ地方の伝統工芸：https://www.karadeniz.gov.tr/-el-sanatlari/
* 東カラデン文化遺産リスト、リゼ地方の民俗文化：https://www.karadeniz.gov.tr/rize-halk-kulturu/
* 東カラデン文化遺産リスト、リゼ地方の娯楽：https://www.karadeniz.gov.tr/eglence-unsurlari-2/
* トルコ文化観光省 博物館、リゼ博物館：https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=RZM01&DistId=MRK
* トルコ文化観光省 博物館、リゼ・アタテュルク記念館：https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=RAM01&DistId=MRK
* チャムリヘムシン市、私たちの高地：https://camlihemsin.bel.tr/kent-rehberi-yay