イスタンブールの陥落をテーマにしたパノラマ博物館の訪問ガイド。

パノラマ1453歴史博物館は、月曜日を除き、平日は08:30から16:30まで開館しています。

## 連絡先：

ウェブサイト: www.panoramikmuze.com/tr / www.panoramikmuze.com/en

住所: Merkez Efendi Mahallesi, Topkapı Kültür Park İçi Yolu, 34015 Zeytinburnu/イスタンブール
電話: 0212 222 28 82
ファックス: 0212 664 19 64

## 創立者から最後の皇帝まで：皇帝の肖像画

パノラマ1453歴史博物館は、パノラマ映像、音声、イラストを通じてイスタンブールの陥落を追体験できる施設です。また、博物館の入口と地下1階にある「皇帝の肖像画」展では、時系列に沿ってオスマン帝国の歴史を紹介しています。この展覧会では、オスマン帝国の創業者であり最初の皇帝であるオスマン1世から、最後の皇帝であるヴァフデッディンまで、オスマン帝国の成立、繁栄、そして衰退の時代に君臨した36人の皇帝の肖像画が展示されています。
*これらの肖像画は、アタテュルク図書館から所蔵されているものです。

## ヌスレット・チョルパンの「ミニチュアによる陥落」展

パノラマ1453歴史博物館では、現代の画家であるヌスレット・チョルパンの「ミニチュアによる陥落」展も開催されます。伝統的なミニチュアの技法を尊重しながらも、独自のスタイルを確立したチョルパンの、陥落をテーマにした8点の作品が、博物館の出口でご覧いただけます。
ヌスレット・チョルパンによって1994年、1999年、2003年に制作されたこれらのミニチュアは、城壁の建設、大砲の製造、軍隊の集結、ファティフの命令、船の陸上移動、そして街への入城など、様々な場面を通じてイスタンブールの陥落を描いています。

## ヌスレット・チョルパンとは？

1952年にバンドゥルマで生まれたヌスレット・チョルパンは、イェルドゥズ大学の建築学部で、A. スーヘイル・ウンヴェル教授とアザデ・アカル氏から「トルコの装飾芸術」の講義を受けています。建築で培った知識と視点を活かし、ミニチュアの世界で独自の表現を追求しました。彼の作品には、オスマン朝時代に活躍した画家、マトラクチ・ナースフの影響が見られます。35年間ミニチュア制作に携わったチョルパンの作品は約300点あり、トルコ国内外の様々なコレクションに所蔵されています。ヌスレット・チョルパンは、2008年に亡くなりました。

## 世界初の本格的なパノラマ博物館：パノラマ1453歴史博物館について

イスタンブールの陥落は、歴史の流れを変えた重要な出来事です。この出来事は、世界に新たな秩序をもたらし、イスタンブールを建築、芸術、文化で豊かにしました。様々な文明の貢献によって形成されたこの文化的遺産を理解するためには、この街の過去、現在、そして陥落の精神を理解することが重要です。パノラマ1453歴史フェトフ（征服）の最も重要な瞬間が繰り広げられたエディルネカプ、トプカプ、シリヴリカプの城壁の近く、フェトフが街に入った門のすぐそばに位置する博物館は、世界初の完全なパノラマ博物館であり、開館以来、その名誉を誇り、訪れる人々を歓迎しています。

## イスタンブールの征服へようこそ

3,000平方メートルの広大な空間に、境界のない360度の絵を想像してください。この絵の最も重要な特徴は、見ると立体的な映像効果を生み出すことです。650平方メートルの立体部分は、包囲に使用された大砲、大砲台、火薬樽のレプリカが展示されています。一方、2,350平方メートルの平面部分は、立体部分のすぐ後ろに位置しており、人物の大きさから始まり、細部まで丁寧に描き込まれ、地平線に向かって小さくなっていくフィギュアが描かれています。この作品には、合計約1万のフィギュアが描かれています。パノラマ博物館は、一般的に歴史上の特定の出来事を絵で表現するために作られています。最も有名なものには、ワーテルローの戦いを描いた「ワーテルローの戦いパノラマ」、オスマン帝国とロシアの戦争を描いた「クリミア戦争パノラマ」、ナポレオンのモスクワ遠征を描いた「ナポレオンのモスクワ遠征パノラマ」、プレヴェネの防衛を描いた「プレヴェネの防衛パノラマ」、そしてメスダグのパノラマなどがあります。これらのパノラマの多くは、19世紀に油絵の技法で、実際にその出来事が起こった場所で制作されました。中には、水平方向または垂直方向に制作された、半パノラマ形式の博物館もあります。パノラマ1453歴史博物館は、水平方向と垂直方向の両方で完全なパノラマです。天井は、絵の上部から始まり、ドーム状に途切れることなく広がっています。これにより、現実感とスケール感を理解するための基準となる点や、始まりと終わりの区切りがないため、閉鎖された空間に入ったにもかかわらず、立体的な屋外空間に出たような感覚が生じます。パノラマの天井、効果音、そして立体的な展示物のおかげで、年間を通して訪れる人々にイスタンブールの征服の興奮を味わってもらっています。

## 制作過程

イスタンブール首都圏自治体が2005年に着工し、2008年に完成したパノラマ1453歴史博物館は、8人の芸術家の3年間にわたる密接な協力によって完成しました。このプロジェクトのアイデアとコーディネーターを務めたのは、画家でありアニメーション監督のハシム・ヴァタンダシュです。制作に関わったのは、ラマザン・エルクト（背景）、ヤシャール・ゼイナロフ（人物担当画家）、オクサーナ・レグカ（画家）、アフメット・カヤ（ストーリーボード）、ハサン・H・ディンチェル（コンピュータアプリケーション）、アティラ・トゥンチャ（模型）、そしてムラト・エフェ（コンピュータアプリケーション）の8人です。制作の最初の年は、調査に費やされました。絵の正確性を追求することは、芸術家たちにとって大きな課題でした。1/10スケールの模型制作は、重要な段階以下に翻訳を示します。

パノラマ1453歴史博物館は、主に2つのエリアで構成されています。最初のエリアは、入口から始まり、パノラマ絵画へと続くルートです。このルートには、常設展示である「パノラマ1453」が設置されています。この展示は、准教授のエルハン・アフュオンチュ氏と、助手教授のコシュクン・イルマズ氏が監修し、建築家のムラト・ヒルミ・シェナルプ氏がアドバイザー、デザイナーのオズクル・エレン氏がデザインを担当しました。この展示では、イスタンブールの建国から始まり、包囲、征服、フアト・スルタン・メフメトの生涯、法、芸術、文明、文化、そしてイスタンブールの建設活動が、オリジナルのミニチュア、版画、絵画とともに解説されています。また、現代的なミニチュア作品では、現代の視点から征服が描かれています。展示の終わりに、パノラマ絵画が展示されているプラットフォームへの入口があります。短い暗い通路を抜けると、訪問者は突然、1453年5月29日の夜明けの雰囲気に包まれ、まるで街への侵入の瞬間を目の当たりにしているかのような感覚を覚えます。

ハシム・ヴァタンダシュ氏の指揮のもと、ラマザン・エルクト氏、アフメト・カヤ氏、オクサーナ・レグカ氏、ヤシャール・ゼイナロフ氏、ハサン・H・ディンチェル氏、アティラ・トゥンチャ氏、そしてムラット・エフェ氏からなる芸術家グループが描いた絵は、直径38メートルの半球上に描かれています。半球の内側の表面を覆う絵の面積は2350平方メートルに及び、絵と訪問者プラットフォームとの間の面積は650平方メートルに達し、訪問者をあらゆる方向から包み込みます。

この絵は、パノラマ1453歴史博物館を世界中の他のパノラマ博物館と区別し、その卓越性を高める要素です。枠や境界線がある絵は、どれほど奥行きや立体感を表現しようとも、枠や境界線が見えるため、どれだけ遠いのかが分かってしまいます。しかし、パノラマ1453歴史博物館の作品では、絵の終わりというものが存在しないため、絵を見る人は、自身の視覚的な習慣から、作品の実際の大きさを理解することができません。訪問者は、プラットフォームに上がると、約10秒間、衝撃のような感覚を覚えます。これは、絵の現実感や大きさを理解するための基準、始まりや終わりといった手がかりを見つけられないことによる戸惑いです。この場所は、閉鎖された空間に入ったにもかかわらず、何らかの形で再び三次元の外部空間に出たような感覚を人に与えます。

世界で唯一の完全なパノラマ絵画である、パノラマ1453の絵画プラットフォームでは、訪問者は、第2代メフメト・スルタンの数千の兵士が、アッラーを唱える声とメフテル行進曲とともに、その時代と精神を再び発見し、理解することができます。絵には、1万体の人物が描かれています。「パノラマ1453歴史博物館」は、額縁や境界線がない絵画のようなもので、どれだけ奥行きや立体感が感じられるかに関わらず、額縁や境界線が見える限り、その絵画があなたからどれだけ離れているかを理解できます。しかし、「パノラマ1453歴史博物館」では、絵画が途切れることがないため、鑑賞者は視覚的な慣れ親しみに基づいて作品の実際の大きさを把握することができません。鑑賞者は、プラットフォームに足を踏み入れると、約10秒間の衝撃を受けます。これは、作品のリアリティや大きさを理解するための手がかり、つまり始まりや終わりのような基準点を見つけられないことによる戸惑いです。この場所は、閉鎖された空間に入ったにもかかわらず、何らかの方法で再び立体的な屋外空間に出たような感覚を人に与えます。

## 物理的な場所

「パノラマ1453歴史博物館」が建設された場所もまた、意味のある選択の表れです。なぜなら、この博物館は過去にはトプカプのトラキアバスステーションがあった場所にあり、現在ではトプカプ文化公園内に位置しています。これは、兵士が最初に街に入った場所であり、歴史的な意義を持つ場所です。

博物館の場所から見ると、左側にはエディルネ門の城壁、正面にはトプカプ門の城壁、つまりコンスタンティノープル、イスラムボル、そしてイスタンブールと名付けられた最初の侵攻が行われた場所、つまりオスマン軍が街に入った門が見えます。右側にはシヴリケプ門の城壁が見えます。

博物館では、老若問わず、7歳から70歳までの方々が、この史跡を最も効果的に体験できます。ここでは、「数歩の距離」にある城壁を観察したり、軍隊が陣を敷いた場所の雰囲気を味わったり、博物館があるトプカプ文化公園内で休憩したり、楽しむことができます。

## お土産