「ラレ・デヴリ」時代の別荘、サダバード.

カギュタネは今日、イスタンブールで最も人口密度の高い地区の一つであり、地下鉄駅、ビジネスセンター、そして斜面に建つアパートが立ち並んでいます。ハリチ湾に流れ込む小川の両岸は、300年前にこの都市で最も有名な夏の別荘地でした。この谷には、宮殿、別荘、大理石の運河、そして滝が建設され、「サダバード」、つまり「幸運で豊かな場所」という名前が付けられました。この記事では、この場所が「チューリップ時代」の夏の別荘地として、その文化史と建築史について語り、そして今日、カギュタネでその痕跡をどこで見つけることができるかを示します。カギュタネの草原からチューリップ時代へ。

この谷の歴史は、宮殿よりもずっと前に始まります。TDV（トルコ百科事典）によれば、ビザンツ時代にはこの小川は「バルビソス」と呼ばれていました。オスマン帝国時代には、この場所に紙の製造所があったという伝承から、その名前が由来したと言われています。カヌニ・スルタン・スレイマンの時代から、カギュタネの草原はイスタンブールの人々が愛するレクリエーションの場所となりました。エヴリヤ・チェレビは、金細工師や革細工師がここでテントを張って、楽しむだけでなく、職業に関する会議も行っていたと書いています。宮殿の馬は、この草原で放牧され、春には都市の人々がここに出てきて、自然の中で過ごしました。この時代の初期の建造物も、この谷に存在していました。II.バヤズィトが建設し、カヌニが石造りで再建した火薬庫、16世紀後半に建設されたインラホール噴水と別荘、そしてIV.ムラトがエミルグルネのユスフ・ハンのために建設した別荘は、記録に残る最初の建造物です。しかし、この谷の名前の由来となった変化は、18世紀初頭、III.アフメトと宰相ネヴシェヒルリ・ダマド・イブラヒム・パシャの時代に起こりました。1718年のパソロフ条約後、平和な時代が訪れ、イスタンブールでは宮殿、別荘、庭園、噴水の建設が加速しました。歴史家のアフメト・レフィクは、1913年に新聞で連載し、2年後に書籍化した作品の中で、この時代を「チューリップ時代」と名付け、その名前が定着しました。1722年の夏、小川の流れが再設計されました。

TDVによれば、1717年にダマド・イブラヒム・パシャがカギュタネで開いた野外パーティーが、皇帝がこの谷を気に入るきっかけとなりました。1722年、皇帝のために建設される予定の宮殿の前にあった小川の流れが整備され、両側に整然とした護岸が設けられた直線的な運河に組み込まれました。「チェドヴェル・イ・シム」、つまり「銀の運河」と呼ばれるこの建造物の大理石は、チェンゲルコイのクレビルバフチェ別荘から運ばれてきました。運河には堰と滝が追加され、小さな滝から流れ出る水は、大理石のプールに集められました。別荘の前のプールは、ウィキペディアの説明によると、口から水が アハメドが1722年9月17日に発令した勅令により、ヨロス山地から450本のケヤキ、ナナカマド、カシ、クルミの木を根ごと伐採し、船でカギハーネへ運ぶよう命じられました。庭の一部には、フスレヴァバードという名前が付けられました。この庭園の建築様式がどこから影響を受けたのかは、現在でも議論の対象となっています。一般的な見解としては、1720年にパリに派遣されたトルコ大使、イルムゼキビ・メフメト・エフェンディが、ヴェルサイユ宮殿、フォンテーヌブロー宮殿、マルリー宮殿などの宮殿や庭園を参考にしているという説です。しかし、建築家であり学者でもあるセダト・ハクキ・エルデムは、1977年の『サダバード』の研究において、これらの建造物がフランスの宮殿建築とほとんど共通点がないと主張しています。他の研究者は、イシュファーンにあるチヒル・ストゥーン宮殿との関連性に注目しています。サダバードの特徴は、単一の源からコピーされたものではなく、オスマン帝国の庭園の伝統と新しいアイデアが融合した場所だったということです。

サダバードはすぐに、宮殿や庭園の中心地となりました。政府高官に、谷沿いの土地が割り当てられ、別荘の建設が奨励されました。カギハーネの知事の記録によると、8年間で宮殿からボスポラス海峡に続く2つの斜面に173の別荘が建設されました。また、TDV（トルコ歴史財団）の記録によると、チェレビザデ・アシム・エフェンディの記述に基づき、サダバードとバラトゥハーネの間に約170の別荘と宮殿があったとされています。これらの建造物には、「カスル・イ・ジェナン（至福の宮殿）」「カスル・イ・ネシャト（喜びの宮殿）」「チェシュメ・イ・ヌール（光の泉）」「コヴァンリ・クープリュ（蜂の巣の橋）」「ベイアズ・クープリュ（白い橋）」などの名前が付けられていました。

娯楽は宮殿の壁に限定されませんでした。休日には、一般の人々も谷に集まりました。馬車や、ボスポラス海峡から花で飾られたボートでやってきて、それぞれの身分に応じて、谷の異なる場所に座って楽しんでいました。この遠足は「サダバードへの遠足」と呼ばれていました。TDVの記録によると、ボスポラス海峡で行われた水泳競技は、この時代の伝統として生まれました。昼間は、馬上槍試合、走, 相撲が行われ、夜には、ランタンの明かりの下で詩の朗読や音楽演奏が行われ、外国の大使も時々招待されていました。Wikipediaによると、娯楽はヒドレレズ祭りで始まり、満月の夜には明け方まで続きました。

1730年以降

この華やかな時代は、1730年9月25日に勃発したパトロナ・ハリル反乱によって終焉を迎えました。反乱軍は、カギハーネにある別荘や宮殿の破壊を要求しました。TDVの記録によると、新しい皇帝である第1マフムドは、宮殿の焼却を許可しませんでしたが、破壊を阻止することもできませんでした。フセイン・アイ 三つの宮殿、一つの市役所

現在「サダバード宮殿」と言う場合、実際には同じ場所に次々と建設された三つの建造物を指します。最初が1722年のリュレ時代（チューリップ時代）の宮殿です。II世マフムードは1809年、老朽化した宮殿を解体し、再建しました。トルコ百科事典（TDV）は、この二番目の宮殿の設計者としてクリコ・アミラ・バリアンを挙げています。市役所の記録によると、建設は1816年まで続きました。TDVの「カグハーネ」の項目によれば、1814年のノウルーズ（ペルシャの新年）に皇帝とそのハーレムが数日間ここに滞在し、その後も毎年、この谷で宴会や儀式が開催されました。アブドゥルアジズが皇帝に即位すると、1862年から1863年にかけてII世マフムードの宮殿を解体し、その場所にサルキスとアゴップ・バリアンによって設計された、二階建ての西洋風のチャイラン宮殿を建設しました。同じ皇帝は1863年にエジプトからの帰国後、兵士や外国の政治家をカグハーネで盛大な宴に招待し、1867年には宮殿の庭園を一般公開しました。II世アブドゥルハミドは1893年、カグハーネの草原に記念の噴水を建設し、ドイツから輸入された銃器の試験場となった場所に小さな宮殿を建設しました。20世紀は、この谷に良い影響を与えませんでした。第一次世界大戦後、手入れが行われなくなった歴史的な建造物が次々と姿を消しました。市役所の記録によると、川沿いにあるチャドル・コシュク宮殿は、1940年に倒れた大きなイチノキの木によって破壊され、三番目の宮殿は1943年に解体され、その場所に1952年に軍事学校が建設されました。同じ建物は1998年からカグハーネ市役所の庁舎として使用されています。ポリゴン宮殿は1956年にガスプラント建設のために解体され、現在その場所にバスの車庫があります。1950年代以降、人口の増加が加速し、川沿いは人口密集地となり、工業汚染が長年にわたり川の大きな問題となりました。

詩に登場するサダバード

建造物は破壊されましたが、サダバードは文学の中で生き続けました。TDVによれば、カグハーネについて言及した最初の作品は、15世紀後半のタジザデ・ジャフェル・チェレビの「ヘヴェスナメ」です。ネフィは、この谷の賑わいと美しさを天国に例えています。サダバードを最も有名にしたのは、ネディムです。彼の詩に繰り返し登場する「行こう、私の愛しい人、サダバードへ」というフレーズ（TDVに記載されている形式）は、今日でもリュレ時代を思い浮かべると最初に思い浮かぶフレーズです。その影響は20世紀まで続きました。ハッジテペ大学のS. ディレク・ヤルチン・チェレクによる「トルコ学雑誌」の記事では、ヤハ・ケマルによる「古き詩の風」に収録されている、リュレ時代をテーマ 1990年代に整備された川沿いの一部は、現在では芝生が広がる公園や散歩道として整備されています。また、チェドヴェル・イ・シム（天体の配置図）が描かれていた場所もこの一帯にあります。市役所周辺から川沿いを歩き、ボスポラス海峡方面へ向かうルートは、この地域の過去の様子を理解するのに最適な方法です。斜面を見渡すと、かつて両岸を埋め尽くしていた建物が、今ではアパートに変わっているのがわかります。

カギハーネ区役所の情報によると、同じ名前を持つサダバード・モスクは、オスマン帝国のチューリップ時代からアブドゥルアジズ時代にかけて存在し、宮殿とともに取り壊され、再建されたため、アジジエ・モスクとも呼ばれていました。この建物は、19世紀のサダバードの痕跡を今でも残す場所の一つです。また、インラホル宮殿の跡地には、現在では住宅地があります。

**実用的な情報**

カギハーネへのアクセスは、M7地下鉄が便利です。M7地下鉄のカギハーネ駅は、この地域の中心部に位置しています。地下鉄の運行状況は、Metro İstanbulのウェブサイトで確認してください。

ウィキペディアによると、整備され、チェドヴェル・イ・シムとして再利用された川の区間は約1キロメートルで、平坦な散歩道となっています。

情報源によると、サダバードのベストシーズンは春です。ヒドレレズ祭りの始まりや、アカヤシの木陰でのイベントを考慮して、5月初旬にこの地域を訪れると、より充実した体験になるでしょう。

訪問前に、TDVイスラム百科事典の「サダバード」と「カギハーネ」の項目を読むことで、現在の街並みに古くからの建物がどのように存在していたのかを想像しやすくなります。

市役所周辺の公園の利用に関する最新情報は、カギハーネ市役所のウェブサイトで確認してください。

**参考文献**

* TDVイスラム百科事典, サダバード: [https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad](https://islamansiklopedisi.org.tr/sadabad)
* TDVイスラム百科事典, カギハーネ: [https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane](https://islamansiklopedisi.org.tr/kagithane)
* カギハーネ区役所, サダバード宮殿: [https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari](https://www.kagithane.gov.tr/sadabad-saraylari)
* S. Dilek Yalçın Çelik, "Eski Şiirin Rüzgarıyla" (古い詩の風), チュールコロジ学雑誌 18/1 (2011): [https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006](https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/649006)
* ウィキペディア, 第一次サダバード宮殿: [https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad_Saray%C4%B1](https://tr.wikipedia.org/wiki/Birinci_Sadabad