カレイチ地区で、城壁の中に隠された港町の歴史を辿る。
アンタルヤで最も古い地区は、海に面した都市が何世紀にもわたって同じ場所で存続できたことの生きた証であり、その様子を今に伝える貴重な場所です。
いいねや評価をするにはログインしてください

アンタルヤで最も古い地区であるカレイチは、海に面した都市が何世紀にもわたって同じ場所に存在し続けることができることを示す、生きた証です。カレイチを歩くと、古代の港町であり、セルジュク朝およびオスマン帝国時代の都市計画の痕跡が目の前に広がります。この文章は、博物館や観光ガイドとしてではなく、城壁、門、港、そして家屋の建築様式を通してカレイチを読み解くためのガイドとして構成されています。目的は、街路に入る前に、何に注目すべきかを理解してもらうことです。
「アタレイアからカレイアへ:港町の短い歴史」
アンタルヤ地方文化観光局の説明によると、この都市はベルガマ王国の第2アタロス王によって建設され、「アタロスが住む場所」という意味の「アタレイア」と名付けられました。ベルガマ王国が崩壊した後、紀元前133年以降、この都市は一時的に独立を保ちましたが、その後、海賊の手に落ちました。アンタルヤ県のウェブページには、紀元前77年に指揮官セルウィリウス・イサウリクスによってローマ領に編入され、紀元前67年にはポンペイウスの艦隊の基地となったと記載されています。西暦130年に皇帝ハドリアヌスがアタレイアを訪れたことは、公式記録において、都市の発展を促した重要な出来事として記録されています。ビザンツ帝国の支配下において、アタレイアは司教の中心地であり、トルコ人の支配下に入った後も、大きな発展を遂げました。県のウェブページには、さらに興味深い情報が記載されています。アタレイアが建設される以前、現在のマリーナがある場所に「コリコス」という名前の海賊の港がありましたが、これは「岩のくぼみ」という意味であり、崖の自然構造と、避難港としての役割を示唆しています。この港とその周辺の古代都市は、紀元前2世紀から継続的に人が住み続け、現在に至っています。この継続的な居住は、カレイチが単なる野外博物館ではなく、生きている地区として理解されるべき理由を説明しています。現代都市が古代の遺跡の上に建設されているため、アンタルヤでは古代の遺構はほとんど見つけることができません。神殿、アゴラ、劇場などの建造物の正確な場所を特定することは困難です。目に見える遺跡としては、港の防波堤の一部と、港を取り囲む城壁が挙げられます。
「U字型の城壁と層状の壁」
カレイチは、大部分が崩壊していますが、内側と外側をU字型の城壁で囲まれています。公式記録によると、これらの城壁は、ヘレニズム時代、ローマ時代、ビザンツ時代、セルジュク朝時代、そしてオスマン帝国時代の共同の作品です。県のウェブページによると、城壁には80の塔があります。同じページには、2つの厚い壁のうち、1つは海岸の入り江に、もう1つは陸側にあり、外壁には約50メートルごとに塔があることが記載されています。これらの壁の基礎はローマ人によって築かれ、セルジュク朝時代に拡張および修復されました。壁の建設には、古代の碑文が刻まれた多数の石ブロックが使用され、これらのブロックは19世紀まで良好な状態で保存されていました。つまり、城壁を見るとき、単なる防御構造だけでなく、再利用された石に刻 城壁に沿って歩きながら、城壁の様々な場所に異なる素材や工法が用いられていることに注目してください。これは、異なる時代のものが隣り合っていることを示しています。
ハドリアヌス門と三つのアーチ
現在、城壁の中で最も有名な場所は、修復されたハドリアヌス門です。一般的には「三つの門」として知られており、アンタルヤ県文化観光局は、この門を街で最も美しい古代遺跡の一つとして紹介しています。この門は、皇帝ハドリアヌスが西暦130年にこの地を訪れたことにちなんで名付けられました。資料によると、この建造物の歴史は、その訪問と関連付けられていますが、具体的な建設年については詳細が記載されていないため、ここでは公式資料に記載されている情報のみを参考にします。門の外側から、そして内側から見てみましょう。三つのアーチを持つ外観は、アーチの比率や石の加工技術を間近で観察する絶好の機会です。門を通り抜けながら、石畳の地面やアーチの下部の風化具合を観察し、この街が何世紀にもわたって同じ場所で人々の生活を支えてきたことを想像してみてください。午後の光は、門の外観をより暖かく見せます。写真撮影には最適な時間帯です。
城門と時計台
大都市自治体のウェブサイトでは、城門は、この地区の陸地への主要な入口として紹介されています。かつて、東、西、そして北からこの街に繋がる道は、この門で終わっていました。城門は、1207年と1216年の包囲戦の際に、イブン・ビビによって言及されています。また、「市場の門」「市場の入口」「王宮の門」などの名前でも知られており、エヴリヤ・チェレビは「郊外の門」と呼んでいます。城門は何度も修復され、第一次世界大戦の際に破壊されました。時計台は、城門の塔の上に建てられています。自治体のウェブサイトによると、この塔は、イズミルが占領された際にイズミルからアンタルヤに移住してきた人々によって建設され、1921年にアンタルヤ市によって建てられました。県政府のウェブサイトでは、城壁の残骸の中に、ヒズルク塔、ハドリアヌス門、そして時計台が挙げられています。この3つの建造物を結ぶ道を歩くことは、城壁が現在の街の中にどのように繋がっているかを観察する実用的な方法です。これらの塔を、建築的側面や街の景観から見てみましょう。詳細については、公式機関の刊行物をご参照ください。
狭い路地と瓦屋根の家々
城壁の中に、約3000戸の瓦屋根の家があることが、県文化観光局と県政府のウェブサイトに記載されています。公式の説明では、これらの家々の特徴的な構造は、アンタルヤの建築史だけでなく、この地域の生活様式、伝統、そして習慣についてもお教えできると強調されています。城壁の中の狭い路地は、港から上に向かって、城壁に沿って伸びています。そのため、この地区で方向を見つける最も簡単な方法は、下り坂に海岸、上り坂に陸地があることを利用することです。路地を歩きながら、屋根の瓦の色、中庭の壁の高さ、そして建物の木製の扉に注目してください。これらは、地元の建築様式の痕跡です。多くの歴史的な建物は、 狭い路地を静かに歩き、住宅の入り口を塞がないようにするのは、この地区の住民への敬意です。この地区の景観の中で、イヴリ・ミナレ(Yivli Minare)が際立っています。市役所のウェブサイトによると、このミナレの高さは38メートルで、90段の階段を上って屋上に到達でき、青色のタイルで装飾されています。公式の情報源では、城壁内にある重要な歴史的建造物として、カラタイ・メドレセ(Karatay Medrese)、ギヤセディン・ケイフスレヴ・メドレセ(Gıyaseddin Keyhüsrev Medrese)、イスケレ・ジャーミー(İskele Camii)なども挙げられています。しかし、ここではこれらの建造物について、建築や景観の観点からのみ触れます。旧港と崖の海岸線
カレイチ(Kaleiçi)の西側には海があります。古代の港は現在、近代的なヨットハーバーとして利用されており、港の防波堤の一部は依然として古代の遺跡として残っています。地方文化観光局のウェブサイトでは、このヨットハーバーと古代都市が一体となり、多くの画家、作家、詩人にインスピレーションを与えてきた景観について記述されています。港に面した通りを歩いて下っていくと、その名が示すように、「コリーコス(Korykos)」という地名が、海岸線が険しい崖の間に挟まれた避難所のようであることから名付けられた理由がより理解できます。港周辺は、この都市の海とのつながりを最も明確に示している場所です。城壁の海側部分と港を合わせて考える必要があります。夕暮れ時に海岸からこの地区を眺めると、瓦屋根と城壁の塔のシルエットが同時に見ることができます。文化財保護地区、修復、そして1984年のゴールデンアップル賞
地方政府のウェブサイトには、1972年にアンタルヤの旧港とカレイチ地区が、その独特な景観から、文化財保護委員会によって文化財保護地区として指定されたことが記載されています。同じページには、トルコ観光省が、アンタルヤ・カレイチ複合施設の修復工事に対して、1984年4月28日にFIJET(国際観光ジャーナリスト連盟)からゴールデンアップル賞が授与されたことが記されています。地方文化観光局のウェブサイトでも、この賞は1984年の修復プロジェクトに関連付けられています。公式のウェブサイトでは、この賞が比喩的に「観光業界のオスカー」と呼ばれることもありますが、これはあくまで比喩であり、この賞が何であるかを最も正確に表しているのは、国際的な観光ジャーナリスト連盟が授与するゴールデンアップル賞であるということです。文化財保護の決定と修復こそが、カレイチの現在の姿を生み出した背景にある物語です。現在見られる歴史的な家々や路地の景観の多くは、この意図的な保護活動の結果です。文化財保護地区における建築や利用に関する条件は定められており、詳細については、アンタルヤ地方文化観光局の「文化財保護地区の保護および利用に関する規則」を参照してください。カレイチの見学方法
この地区は徒歩での散策に適しています。狭い路地での車両の通行は制限されているため、車で来た場合は、市中心部から歩いて行くのが最も快適な方法です。早朝は、路地が静かで、写真撮影に適 以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。
アンタルヤ都都市区のウェブページでは、Kaleici地区の主要な観光スポットを番号付きリストで紹介しています。このリストには、アタテュルク記念碑、アタロス像、神学校、Kale Kapısı(城門)、時計台などが含まれています。また、市当局の都市史・観光推進課が作成したKaleiciの文化・観光マップは、観光ルートを計画するのに役立ちます。訪問前に、ウェブページとマップの情報をご確認ください。
その他、以下の点にご注意ください。
* 営業時間、入場料、イベントスケジュールは変動する場合があります。最新の情報は、アンタルヤ県文化観光局または市当局の公式サイトでご確認ください。
* この地区では、住宅と店舗が混在しています。写真撮影の際は、住民のプライバシーに配慮してください。
* 歴史的な壁や石に登らないでください。また、石材に刻まれた文字には触れないように注意してください。
* 公共交通機関を利用して市内中心部まで行き、そこからKaleici地区まで徒歩でアクセスするのが最も簡単な移動手段です。最新の路線情報については、市内の交通機関のウェブサイトをご確認ください。
参考資料:
* トルコ共和国、アンタルヤ県、Kaleici: [https://www.antalya.gov.tr/kaleici](https://www.antalya.gov.tr/kaleici)
* アンタルヤ県文化観光局、Kaleici: [https://antalya.ktb.gov.tr/TR-67575/kaleici.html](https://antalya.ktb.gov.tr/TR-67575/kaleici.html)
* アンタルヤ都都市区、Kaleici: [https://www.antalya.bel.tr/tr/kaleici](https://www.antalya.bel.tr/tr/kaleici)
* ウィキペディア、Kaleici: [https://tr.wikipedia.org/wiki/Kaleiçi,_Muratpaşa](https://tr.wikipedia.org/wiki/Kaleiçi,_Muratpaşa)
コメント
最初のコメントを書きましょう
