ハルプート音楽と「クルスバシ」の夜の調べ。
ハルプットの高原に日が暮れると、市街地の明かりが平野に広がり、古い街には静寂が訪れます。この静けさの中で、何世紀にもわたって音楽の伝統が育まれてきました。
いいねや評価をするにはログインしてください

エルズル市の文化観光局によれば、ハルプート音楽をトルコ音楽の既知の分類に分類することは難しいとされています。作品の大部分は、歌詞と作曲の両方において作者不詳であり、この点では民俗音楽に近いです。一方で、これらの作品は古典的な楽器で演奏され、特定の調性体系に従って演奏されるため、芸術音楽に近い側面もあります。そのため、文化観光局はハルプート音楽を、2つの伝統の要素を併せ持ち、宮廷文学と民俗文学の要素を融合させた特別な音楽として定義しています。歌詞の多くは、フズーリ、ネディム、ネヴレスなどの詩人の作品から引用されています。これらの曲は、神学校で教育を受けた知識人だけでなく、職人や一般のハルプートの人々にも愛されていました。旧市街では、冬の集会で、春と夏には庭や野外で、誰もが知っている歌や踊りが歌われ、楽しんでいました。レパートリーの広さも注目に値します。文化観光局は、確認された地域の歌や長い旋律の数を約200種類と報告しており、実際の数はそれよりもはるかに多いと述べています。同じ情報源によれば、ほとんどの村や音楽会で、これまで聞いたことのない曲に出会うことが可能ですが、それらを広く普及させるための十分な取り組みがなされていないとされています。多くの歌は、その地域で起こった出来事をテーマにしたり、その出来事の後に出現したものです。
演奏形式と調性
ハルプート音楽は、演奏形式の中で演奏されます。文化観光局の説明によると、演奏は通常、「ハープート・ペシュレビ」と呼ばれるもので始まり、これは「パシャの行列」としても知られています。それに続いて、適切な歌や長い旋律が演奏され、長い旋律の間に、軽快な歌が挿入され、演奏はこうして終わります。一つの調性から別の調性への移行は、「ゲッチキ」と呼ばれる楽器で行われます。各調性には「ガゼル」と呼ばれる曲があり、その後に同じ調性の歌に移ります。その後、楽器の伴奏で、「カヤバシ」や「バグリ・ヤニク」と呼ばれる「ホイラト」と呼ばれる歌が歌われ、その後に、演奏形式の中で軽快な歌に移ります。エルズル市役所の市街地ガイドも、この流れの最後の部分について説明しています。「カヤバシ」と「ホイラト」は、山々を駆け巡るように、高く、鋭い音程で歌われる旋律です。 以下に翻訳を示します。
ハルプート音楽において、楽器の伴奏に合わせて歌い、聴衆も一斉に歌う「コーラス」形式で、軽快な旋律の曲が演奏されます。この時、または直後に、同じ調性に合った男性または女性の演奏が行われます。このように、ハルプート音楽は、単なる音楽鑑賞から、誰もが参加できる楽しいイベントへと変化します。記録によると、かつてハルプートの民謡が歌われる際に、同じ調子の古典的なトルコ音楽の楽曲が挿入されることもありました。この事実は、ハルプートにおいて、二つの音楽の世界がどれほど密接に結びついていたかを示しています。リズム構造としては、2拍、3拍、4拍のリズムが主流ですが、主要なリズムから始まり、異なるリズムで展開する楽曲も存在します。記録によれば、これらの楽曲を正しく歌うためには、ハルプートの方言と、その地域の独特な歌い方を理解する必要があります。
調性に関する議論
ハルプート音楽で最も議論の多いテーマの一つは、その調性です。資料には、ムステザト、ベシリ、イブラヒミエ、ホイラト、シルヴァン、ディヴァン、エレズベル、テクニス、ノヴルズ、ヴェルサク、サバヒ、ムハッリフなど、エルザイグに特有の名前で呼ばれる調性が挙げられています。記録には、これらのうち一部がトルコ音楽の調性と対応していると記載されています。例えば、ベシリはラスタ、ヴェルサクはヒジャズ、ノヴルズはカルジガラ、ムハッリフはフッザム、イブラヒミエはネヴァに対応するとされています。学術的な研究では、このテーマがより深く掘り下げられています。オザン・ダシュとトゥルケル・エロウルによる2024年に「International Journal of Quality in Education」に掲載された研究では、地域研究者の調性リストが比較され、「イブラヒミエ・ガゼル」という楽曲が楽譜化されて分析されています。研究者たちは、この楽曲の調性構造が、トルコ音楽におけるウシャク調にあることを示しています。彼らの結論は興味深いものです。資料に「エルザイグ・ハルプート調」と呼ばれるものは、個別の調性ではなく、地域特有の歌い方、つまり「スタイル」なのです。同じ研究では、長調の楽曲として、ベシリ、シルヴァン、ノヴルズ、ディヴァン、テクニス、ムステザト、イブラヒミエ、ヴェルサク、ムハッリフ、エレズベルなどが、この地域で頻繁に演奏されていることも記録されています。この議論は、ハルプート音楽の価値を損なうものではなく、むしろ、それを理解するための道を開きます。記録にも強調されているように、この音楽を理解するためには、調性に関する知識だけでは不十分であり、地域の文化や方言を理解する必要があります。同じ旋律でも、ハルプートのスタイルで歌われると、他の場所で歌われるものとは異なる色合いを帯びます。
「キュルセバシ」の伝統
ハルプート音楽で最もよく知られている場所は、「キュルセバシ」と呼ばれる伝統的な集まりです。エルカム・ジョメルトによる2025年に「Uluslararası İnsan ve Sanat Araştırmaları Dergisi」に掲載された論文では、この伝統の歴史が 日常的な話題が話し合われ、問題が共有され、喜びが分かち合われ、夜は音楽で締めくくられました。また、この集まりでは、地域で経済的に困窮している人々への支援や、仲たがいしている人々の仲裁など、様々な問題が取り上げられました。集まりには一定の形式があり、最も経験豊富な人が集まりを主導し、年齢順に発言の順番が回され、誰がどこに座るかも決まっていました。中年の人々がゲームをしたり音楽を演奏したりし、若者たちがコーヒーを振る舞いました。冬は「ソファ」と呼ばれる大きな部屋で行われましたが、夏はプールサイドや庭に移されました。
時代とともに、この伝統は変化しました。記事では、暖房設備が発達し、暖炉が普及するにつれて、20世紀後半には壇に上がって演奏する習慣が廃止されたと述べられています。今日、壇は集まりの中心ではなく、象徴的な存在となっています。作家はこれを「壇のない壇」と表現しています。集まりは今では、家庭、文化団体、お祝いの晩餐会、結婚式、テレビ番組など、様々な場所で行われています。壁に掛けられた絨毯、クッションのついたベンチ、真鍮製のトレイなどが、かつての雰囲気を再現しようとしています。参加者の意見では、かつてはゲーム、なぞなぞ、連帯感が重視されていましたが、現在では音楽演奏が集まりの中心となっています。
**「チャイダ・チラ」と民俗舞踊**
演奏会の最後に演奏されるゲームは、ハルプット音楽の一部です。市役所のガイドブックでは、エルアジグの民俗舞踊は、地域内の他の舞踊と区別され、より重厚で洗練されていると評価されています。この違いは、音楽が芸術音楽に傾倒しており、古典的な楽器で演奏されることに由来すると説明されています。エルアジグの舞踊は全体的に甘さと厳しさのバランスが取れており、男性の舞踊はやや厳しく、女性の舞踊はより優雅です。現在、約60種類の舞踊が存在しますが、そのうち生き残っているのは20〜25種類程度です。最も有名なのは「チャイダ・チラ」です。この舞踊は、ハルプットで収集されたもので、演奏者が手に持ったお皿に立てられたろうそくを使って踊ります。ガイドブックでは、この舞踊は世界的に「ろうそくのダンス」として知られていると説明しています。この舞踊の起源に関する伝説の一つは、ハザール湖畔の村で起こったものです。ある夜、二人の若者が出会い、少女が灯したろうそくの光が彼らの道を照らしました。この物語が、村人たちが手に持ったろうそくを使って踊る舞踊へと発展したと言われています。ガイドブックには、別の伝承も記録されており、これらの伝承は、様々な都市で語られる物語のバリエーションであると指摘されています。この舞踊は、結婚式や祝祭で演奏されます。ガイドブックには、他の舞踊についても説明されています。例えば、「アヴレシュ」は、ハルプットに由来し、兵士の送別会で演奏される舞踊で、兵士の動きを模倣します。「ハルプット・ハライ」は、パル、アギン、バスキル、シヴリチェなどで、異なる名前で演奏されるバリエーションがあります。「ハンケンドゥ」に由来するナイフを使った舞踊は、2 以下に翻訳を示します。
エルズル市の観光ガイドや地方文化観光局のイベント告知は、地域の音楽に特化した夜の催し物に関する情報を得るための良い出発点です。最新のスケジュールは、公式ウェブサイトでご確認ください。音楽が生まれた場所を訪れたい場合は、ハルプートへ行くのがおすすめです。GoTürkiyeの情報によると、ハルプートにあるシェフィク・ギュル文化センターは、伝統的なハルプートの家屋の建築様式や生活様式を展示する博物館として整備された邸宅です。そのような家の座敷に立ち、部屋の中央に置かれた壇や、周囲の座席を眺めると、文献に記述されている夜の情景が目に浮かぶでしょう。夕暮れ時に城壁から平野を眺めるのも、良い準備になります。なぜなら、これらの民謡の多くは、その景色の中で歌われてきたからです。音楽を聴く際には、いくつかの点に注意してみてください。まず、詩(ガゼル)の後に、同じ調で民謡が始まることに気づくでしょう。次に、楽器の演奏が徐々に盛り上がり、「ホイラタ」というリズムに移行していく様子、そして最後に、誰もが参加して楽しむ活気のある民謡が始まることに気づくでしょう。また、高音域の「ウズン・ハヴァル」の旋律、歌詞に使われている古典的な詩の言葉遣い、そしてハルプート独特の話し方にも耳を傾けてみてください。もしかしたら、その夜に、これまで録音されたことのない旋律を耳にすることができるかもしれません。地方文化観光局が言うように、ハルプートではまだそのような発見が可能です。
参考文献:
- エルズル地方文化観光局、ハルプート音楽、https://elazig.ktb.gov.tr/TR-245748/harput-musikisi.html
- エルズル市、観光ガイド、音楽とフォークロア、https://www.elazig.bel.tr/kent-rehberi/musiki-folklor/231/
- エルズル県、文化とフォークロア、https://www.elazig.gov.tr/kultur-folklor
- エルカム・ジョメルト、エルズル-ハルプート地方における座談会の変遷、国際人文学研究ジャーナル、2025、https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijhar/article/1668201
- オザン・ダシュとトゥルケル・エロウル、エルズル-ハルプート音楽における「マカム」の問題、国際教育品質ジャーナル、2024、https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3959543
- GoTürkiye、エルズル、見どころ、https://elazig.goturkiye.com/see
コメント
最初のコメントを書きましょう
