ディヤルバクル料理と地理的表示が付された特産品.
ディヤルバクルに訪れる旅行者は、まずその城壁、そして次にその食卓を通して、この街を知ることになります。記録を調べてみると、この街の料理は単に腹を満たすためだけのものではなく、何世代にもわたって受け継がれてきた知識体系であることがわかります。
いいねや評価をするにはログインしてください

以下に翻訳を示します。
トルコ南東部の都市、ディヤルバクルを訪れる人々は、まずその城壁、そしてその食文化に魅了されます。公式記録によれば、この都市の食文化は単なる食料の提供にとどまらず、世代を超えて受け継がれてきた知識の集大成です。ディヤルバクル地方文化観光局は、この都市の魅力の一つが豊かな食文化であり、その豊かさは、この都市がかつて受け入れた文明や、シルクロード上にあるという地理的条件に由来すると述べています。この文章は、その食文化の公式な側面、つまり地理的表示制度によって登録された料理や、それらをどのように探すべきかを解説しています。具体的なレストランの紹介はありませんが、何を求めているのかを理解し、食事を楽しむためのガイドとなります。
地理的表示制度とは、ある製品が特定の地域との関連性を持つことを公式に記録する制度です。トルコ特許商標庁は、この記録を主に2つの種類で管理しています。産地名(Menşe adı)は、製品のすべての特徴がその地域に由来する場合に適用されます。一方、原産地標章(Mahreç işareti)は、製品の評判や製造方法がその地域と関連している場合に付与されます。ディヤルバクルで登録されている料理のほとんどは、原産地標章に該当し、つまり、そのレシピや技術がこの都市の名前に結び付けられているということです。ディヤルバクル地方文化観光局のウェブページには、この地域で地理的表示制度によって登録されている55種類の食料品があることが記載されています。トルコ特許商標庁の地理的表示ポータルで「ディヤルバクル」を検索すると、2026年11月時点で60件以上の登録情報が表示されます。これらのうち、多くのものが登録済みであり、一部は申請中です。このリストには、カラチャダグ米やチェルミック唐辛子など、都市名を含まないものの、ディヤルバクル県内で生産される製品も含まれています。登録申請の大部分は、ディヤルバクル商工会議所が行っています。このリストを読むだけでも、新たな発見があるでしょう。スープ、煮込み料理、詰め物料理、ケバブ、ピラフ、デザートなどが個別に登録されています。ケンゲル・ボラニ、ヒルチクリ・メフトゥネ、ゲンデュメ・アシュ、シミンディリック・スープ、ペンジェゴシュ・ピラフなど、地元の言葉で書かれた料理名は、この地域を訪れる人にとって新しい辞書のようなものです。これらの料理名をノートに書き留めておくと、メニューを見たときに料理を理解しやすくなります。
ディヤルバクル料理で最も古い登録製品は、料理ではなく果物です。ディヤルバクルスイカは、地方自治体のリストに産地名として登録されており、2000年代後半に登録されました。登録証によると、このスイカは主にティグリス川沿いの村や、ビズムル県、チナール県で栽培されています。登録証には、かつて「スルメ」、「ピンク」、「白冬」、「黒冬」、「フェリック」という品種があったことが記載されていますが、現在では「スルメ」のみが生産されていると書かれています。このスイカが有名になったのは、その大きさです。登録証には、スイカの平均重量が20〜30キログラムと記載されています。伝統的な井戸を使った栽培方法では、さらに大きなスイカが収穫されることも トルコ語原文:
この文書は、その地域でこの肥料のみを生産するために作られた「ボラハネ」と呼ばれる施設についても触れています。ディヤルバクル産のスイカは、熟成に時間がかかる品種です。登録証によると、収穫は7月末から8月初旬に行われ、厚い皮のおかげで、秋でも市場で見つけることができます。この文書は、スイカのコンテスト、お祭り、そしてスイカをテーマにした民謡についても触れています。つまり、スイカはここでは単なる果物ではなく、農業の伝統なのです。夏に訪れる場合は、市場でこれらの大きなスイカを探すことをお勧めします。朝食と昼食のケバブ
ディヤルバクル・チゲル・ケバブは、2022年に地理的表示として登録されました。登録証によると、このケバブは、子羊のレバー、子羊の背脂、赤唐辛子の粉、塩、乾燥タイム、コリアンダー、そして挽いたザクロで構成されます。レバーと脂肪は交互に串に刺され、串にスパイスを振りかけた後、弱火で焼かれます。この文書は、過剰に加熱するとケバブが乾燥してしまうことを特に注意しています。盛り付けは、串を取り外す前に、ラヴァシュ(薄いパン)の上にされ、焼いたトマトやピーマンを添えることができます。同じカテゴリーには、他の登録物もあります。ベールで覆われたチゲル・ケバブ、骨付きケバブ、ナスを使った鍋料理も個別に登録されています。ディヤルバクル・ウスキュレ・ケバブ、または別名タス・ケバブは、火ではなく鍋で調理されます。登録証によると、この料理は子羊肉、バター、そしてカラダグ米で作られ、調理に使用される「ウスキュレ」と呼ばれる銅製の鍋にちなんで名付けられました。リブ肉詰めもリストにあります。登録証では、子羊のリブ肉に肉、米、アーモンドを詰めて調理したものとして説明されています。カラダグの冷たい水で育つ米
カラダグ米は、ディヤルバクル産の地理的表示を持つ製品の一つで、2018年に登録されました。登録証によると、この米は、カラダグ盆地、特にチナル、ハズロ、チェルミク、コジャコイの地域、そして近隣のいくつかの地域で生産されています。この米の特徴は、栽培される環境です。この文書には、カラダグの土壌が火山起源で、岩が多く、浅いことが記載されています。最も驚くべき点は水です。通常、水田栽培では、温水で灌漑されますが、カラダグ米は、冬に降る雪が解けて湖を形成する水、そして湧き水で灌漑されます。この文書には、その水の温度が5度から10度の間であると記載されています。この米は、調理すると粘り気にならず、水をよく吸収します。この文書には、調理された米が独特の、ミントやタイムを連想させる香りを持つことも記載されています。一般的には「黄色い米」や「カラキルチク」と呼ばれることも記録されています。この米は、ディヤルバクル料理において、単なるピラフ以上の存在です。タス・ケバブの登録証では、カラダグ米を直接材料として言及しています。ドゥヴァク(麦芽)を使ったピラフ、ケンゲル(酸味のあるハーブ)を使ったブル トルコ語から日本語への翻訳:
トルメシは、熱い塩水で茹でられ、練り上げられ、糸のように伸ばして編み上げられます。この食品に関する文書には、チーズを手で糸のように分けられること、そして白チーズとカシャールチーズの中間のような風味を持つことが記されています。また、このチーズの風味を決定する牛乳は、カラカシュ、カラチャダグ・ゾム、イヴェシの羊から得られており、これらの羊は地域の牧草地で放牧されていると記載されています。さらに、古い保存方法についても触れられており、冷蔵設備がない地域では、チーズを包装したまま、北向きの木の下にある湿った土に埋め、秋に掘り出すという方法が用いられていたとあります。朝食のテーブルで編み上げチーズを見かけた際には、この料理に込められた努力と知識を思い出してください。アシャ、ドلمه、特別な日の料理
ディヤルバクル地方の家庭料理も、特産品リストに大きく貢献しています。ディヤルバクル・イチリ・コフテに関する文書には、この料理が細かく挽いたブルグル、挽いたナッツ、子羊肉、スパイスを混ぜて作られ、茹でて作られること、そして外側の生地にはコリアンダーが含まれていることが記されています。ヨーグルトの上に盛り付け、トマトペーストや唐辛子入りのバターをかけて提供することもできます。ナラン・アシャは、テーブルに酸味と活気を与えます。この料理に関する特産品リストには、ザクロ、ブルグル、クルミ、玉ねぎ、トマトペースト、ひよこ豆、肉を混ぜて作られ、お祝いや結婚式などの特別な日の食事によく登場すると記載されています。このリストには、酸味のあるドلمه、乾燥ドلمه、レバーのドلمه、ズッキーニやナスを使ったメフトゥネなど、さまざまな野菜や肉を使った料理も含まれています。これらの料理は、多くの場合家庭で調理されます。都市内のレストランで地元の料理を提供しているお店を探し、これらの料理について尋ねてみてください。また、この地域特有の製品として、チェルミク・ビベルという唐辛子があります。チェルミク地方自治体の申請により、2021年に地理的表示製品として登録されたこの唐辛子に関する文書には、辛味はあるものの、不快なほどではないと記載されています。この唐辛子は、6月の中旬に収穫され、7月中旬から市場でよく見かけるようになります。ブルマ・カダヤフとデザート
ディヤルバクル・ブルマ・カダヤフは、2017年に地理的表示製品として登録されました。このデザートに関する特産品リストには、19世紀にディヤルバクルでこのデザートの製造が始まり、その製法は職人から弟子へと受け継がれてきたと記載されています。カダヤフの糸は、回転する銅製のトレイで焼き上げられ、中にクルミやアンテップのピスタチオを詰めて巻き上げます。このリストには、製造にサフランオイルが使用され、デザートに甘いオレンジ色を与えるのは、ブドウのペーストであることも記載されています。カダヤフは両面を焼き上げた後、冷ましてからシロップをかけます。デザートのリストはこれだけで終わりません。梨のデザート、シミーリのデザート、アーモンドペーストとしても知られるレブズニエ、そしてインジャのコンポートも 壁の向こうに広がるティグリス川を見下ろす緑の帯があるのを見てください。そこには、この土地と食卓に並ぶ野菜や果物が持つつながりが感じられます。
**実用的なアドバイス**
季節に合わせた訪問がおすすめです。登録書類によると、スイカは7月末から8月上旬に収穫され、チェルミク唐辛子は6月中旬から市場に出回り、編み込みチーズは通常春に羊のミルクで作られます。お土産として購入したい場合は、カラダ山米と編み込みチーズが良い選択肢です。パッケージに地理的表示のマークがあるかどうかを確認してください。料理の名前を知るために、この文章に記載されている名前をメモしておきましょう。レストランで遠慮なく質問してください。地理的表示の完全なリストは、地方自治体のウェブサイトとTÜRKPATENTのポータルで確認できます。
**参考文献**
* Diyarbakır地方文化観光局, 地方料理: [https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html](https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-372570/yoresel-mutfak.html)
* Diyarbakır地方文化観光局, 地理的表示登録製品: [https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html](https://diyarbakir.ktb.gov.tr/TR-358184/cografi-isaret-tescilli-urunler.html)
* Diyarbakır県庁, 世界遺産: [https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi](https://www.diyarbakir.gov.tr/dunyamirasi)
* TÜRKPATENT, Diyarbakırスイカ登録証: [https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf](https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/9f0f39d2-b4ec-4e8a-b280-4b9d1c0cedbc.pdf)
* TÜRKPATENT, Diyarbakırレバーケバブ登録証: [https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/5df27b19-5d39-4003-a69b-657a41df55e2.pdf](https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/5df27b19-5d39-4003-a69b-657a41df55e2.pdf)
* TÜRKPATENT, Diyarbakırウスキュレケバブ / タスキバブ登録証: [https://ci.turkpatent.gov.tr/Files/GeographicalSigns/e73a3c5b-bb50-4ebe-b653-880f855a2cb9.pdf](https://ci.turkpatent.
コメント
最初のコメントを書きましょう
