メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye

ボスポラス沿岸の美しい景色を、海から眺める。

イスタンブール海峡をフェリーで渡る人は、どこかで必ず同じ疑問を抱きます。

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202631
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

ボスポラス沿岸の美しい景色を、海から眺める。

イスタンブール海峡を船で渡る人々は、どこにいても同じ疑問を抱きます。海辺に、まるで波に触れそうなほど近い場所に建てられたこれらの木造の家は、誰のために、いつ、そしてなぜ建てられたのでしょうか？　これらの邸宅は、海峡の最も象徴的な風景ですが、そのほとんどが現在も住宅として使用されているため、内部を見ることはできません。この記事は、邸宅の外観からその意味を読み解くことを目的としています。邸宅の各部分の役割、その色合いの由来、最も古い例、そして今日、船上、海岸、または博物館からそれらを見ることができる方法について説明します。

「ヤリ」という言葉の由来

この言葉は、ギリシャ語で「海岸」や「海岸線」を意味する「yalos」という言葉がトルコ語に導入されたものです。古い文献では、これらの建物に対して、アラビア語の「ساحل (sahil)」とペルシャ語の「خانه (hane)」を組み合わせた「ساحلخانه (sahilhane)」という言葉も使用されていました。建物が非常に大きくなると、「ساحل سراي (sahilsaray)」と呼ばれるようになりました。建築家であり作家のシナン・ゲニムは、メリチ川、ポルスク川、イェシリルマ川沿いや、イズミルの海岸線にも同様の建物が存在するものの、「ヤリ」という言葉が持つ意味合いは、ボスポラス海峡に特有の建築様式であると強調しています。トルコ宗教百科事典（TDV）の「ヤリ」の項目によれば、ゴールデンホーン湾やボスポラス海峡沿岸には、16世紀から18世紀半ばにかけて建てられたヤリが見られ、ボスポラスのヤリは、18世紀にその本来の姿を確立しました。トプカプ宮殿の海岸にある「ヤリ・コシュク（ヤリ宮殿）」のような宮殿は、この建築様式の先駆けとして挙げられます。ゲニムは、1592年に建てられた「ヤリ宮殿」を、「ヤリ」という言葉が初めて登場する記念碑的な建物としています。

「ヤリ」は、第3アハメド時代（1703年～1730年）、すなわち「チューリップ時代」に、ボスポラス沿岸が、政府関係者、裕福な商人、そして宮廷と関係のある家族の夏の別荘で埋め尽くされるようになりました。「ヤリ」という言葉は、長い間、「別荘」や「宮殿」と同義で使用され、主に、家族が夏の間だけ移り住む家を指していました。TDVの項目では、この移住が、毎年繰り返される儀式のような形で行われていたことを指摘しています。

現在の数について、トルコ語版のウィキペディアによると、ボスポラスの両岸に、現在まで残っているヤリの数は約360軒です。

ヤリの構造

ヤリを理解するためには、二面性を持つ家のように考えてください。海側は開放的でダイナミックで、突起が海に向かって伸びています。一方、陸側は、高い庭の壁によって狭い通りに閉ざされています。TDVの説明によると、ヤリは、長い、通常は2階建ての建物で、海に向かって伸びており、裏側の「ハーレム（女性専用の空間）」は、高い壁で囲まれた通りに面しています。そのため、陸側からヤリを通り ボスポラス沿岸の邸宅は、一般的に、海に向かって突き出た一段階の構造を持ち、その部分は木製の突出しで支えられています。1階はサービスエリアで、マルタ石や大理石で舗装された広間があり、そこから明るい部屋が広がっています。2階には、ソファ、応接間、寝室、時には書斎などが配置されています。邸宅では、バルコニーよりも、広いベランダがよく使われます。水とのつながりも、邸宅の特徴の一つです。かつては、海が邸宅への唯一のアクセス手段だったため、船着場は不可欠でした。ジェニムによれば、船着場は多くの場合、ハーレム（女性専用区画）の地下や、ハーレムの庭に小さな港のように設けられていました。桟橋の先端には、海水浴場があり、庭の片隅には魚市場があったかもしれません。室内では、水音がないことのないように、部屋やソファの周りに小さなプールや噴水が設置されていました。ジェニムが指摘するように、桟橋に関わる習慣もありました。漁師や船員は、この桟橋を使用する権利を持っており、必要に応じて網を広げたり、巻き取ったりすることができました。

**邸宅の色について**

最も簡潔な情報は、トルコ百科事典（TDV）に記載されています。控えめな規模であっても、小さな宮殿のような邸宅は、白または亜麻色で塗装されていました。亜麻色は、土壌に含まれる酸化鉄を含む天然の塗料です。2024年にアナドール通信社が取材した美術史家のエメル・エキム博士は、この塗料が赤色だけでなく、茶色や黄色などの色合いを含み、木材を太陽光、湿気、雨から保護すると説明しています。この塗料の適用は、手間がかかります。まず、木材を清掃し、鉛を含むプライマーを塗布します。次に、荏油と石灰を混ぜた硬いパテを塗り、研磨します。必要に応じて、塗料を2回塗布します。塗料は木材にのみ適用できるため、石や大理石の構造体には見られません。現在では、安価で手軽な合成顔料が、多くの場合、この塗料の代わりに使用されています。エキム博士は、オリジナルの亜麻色が注意深く適用されている例として、アンカザーデ・フセイン・パシャ邸、カンダリリにあるコント・オストロゴフ邸、チェンゲルコイにあるサドゥッラー・パシャ邸を挙げています。すべての邸宅が赤色だったわけではありません。TDVの記事では、キリスト教徒が多く住む沿岸地域では、邸宅は頑丈な建物であり、外壁は地味な色合い（グレーベージュやグレーブルーなど）で塗装され、窓枠やドア枠は白く塗られていたと記されています。一方、トルコ百科事典の「邸宅」の項目では、色が一般的にバラ色から深紅に及ぶと述べられています。これらの情報を総合すると、ボスポラスの古い色合いは、単一の赤色ではなく、白から濃い赤色、灰色から深紅まで、幅広い色合いのパレットであったことがわかります。現在見られる鮮やかなパステルカラーは、主に近年の好みに基づいています。

**誰がどこに住んでいたか**

ボスポラス沿岸は、無秩序に開発されたわけではありません。TDV 以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。

イェニクョイ、タラビア、そしてビュユクデレには、外国人や大使館の別荘があり、ビュユクデレにある一部の古い大使館の邸宅は、現在でも別荘として利用されています。一方、サリェルには、中流階級の家族の邸宅がありました。アナトリア側では、より田園的な特徴が顕著で、庭は段々畑のように斜面に広がっています。海岸線に関する詳細な情報が残っている理由の一つは、ボスタンチバシ（宮廷の庭師長）の日誌です。皇帝の船がボスポラス海峡を巡航する際、ボスタンチバシが船を操縦し、海岸沿いの別荘、庭、宮殿、桟橋などの情報を提供していました。この業務のために作成された記録は、現在ではどの別荘がどの時代に誰の所有物であったかを追跡するための最も重要な資料の一つです。船での移動にも独自の作法がありました。TDV（トルコ歴史財団）によると、大臣は5人、それ以下の身分の人物は4人、3人、または2人の漕ぎ手を持つボートに乗船し、別荘の前を通過する際には傘を閉じるのが礼儀でした。最も古い建物は、アンカザデ・フセイン・パシャの別荘です。

ボスポラス海峡に残る最も古い別荘の一つは、コプルリ家の総理大臣であったアンカザデ・フセイン・パシャが、アナトリア側のカンリチャとアナドウルヒサールの間につくらせた別荘です。TDVの資料によると、建設年は1699年であり、この建物はボスポラス海峡、おそらくイスタンブールで最も古い木造建築物の一つとして知られています。この別荘は、パシャの財団との関連性から、「メシュルタ・イェリ」（立憲別荘）とも呼ばれていました。1700年4月29日、カルロヴィッツ条約締結後、オーストリア大使がこの場所に海路で式典を持って迎えられ、宿泊しました。かつてこの別荘は、海に80メートルにわたる正面を持ち、20の部屋を持つハーレム（女性専用区画）を含む大規模な複合施設でした。19世紀には、主要な建物が焼失または解体されました。現在残っているのは、海岸線に部分的に杭打ちされた、一階建ての「ディヴァンハーネ」（応接間）のみです。これは、T字型の単一の広間です。中央には大理石で舗装された正方形があり、噴水のある池があります。3つの翼は、回廊のようにわずかに高く上がっています。外観は非常に簡素ですが、内部は金箔の刺繍、象牙と真珠の装飾が施された戸棚、花が咲き誇る様子を描いたパネルなどで装飾されています。TDVは、この木造のディヴァンハーネは、西洋の影響が始まる前に建設されたものであり、イスタンブールで同種の建物として唯一現存するものだと述べています。20世紀には、この建物は長期間放置されていました。同じ箇所にある写真の注釈によると、内部装飾の一部は、イスタンブール・ワクフ建築遺産博物館のコレクションに所蔵されています。フェリーからアナドウルヒサールを過ぎて、北方向に海岸線を注意深く見てください。 計画は、ヨーロピアンスタイルの邸宅建築における優れた例の一つです。完全に左右対称で、中央に中庭があり、2つの軸で構成されています。中庭は海に平行に伸びており、その角にはそれぞれ2つの部屋があり、海と庭に向かってポーチがあります。2階では中庭が楕円形になり、低くドーム型の屋根が広がっています。中庭を見下ろす小さな応接室があり、そこには音楽家が演奏するスペースがあり、この部屋が食事や音楽の集まりに使用されていたことを示唆しています。最も印象的なのは壁です。部屋の壁には、ボスポラス海峡やゴールデンホーン沿いの別荘、宮殿、海岸の邸宅を描いた繊細な装飾画が施されています。そのうちの一つは、1862年に焼失したトプカプ宮殿の海岸の邸宅を描いており、つまり、この邸宅の壁は、もはや存在しない建造物の記録のようなものです。この建物は、1949年から1951年にかけて建築家のトゥルグト・カンスーヴェルとカヒデ・タメルによる改修を経て現在の姿になり、1995年から1997年にかけてフェイザ・カンスーヴェルが主導する修復が行われ、現在ではテク・エシン財団によって保護されています。その赤い外観は、チェンゲルコイを通過する船から容易に識別できます。カンダリ地区にはキブリズリ、カナリジャ地区にはヘキムバシがあります。

アナトリア側のクチュクスを過ぎると、カンダリ沿岸にキブリズリ邸宅が始まります。この邸宅は18世紀後半に建設され、最初の所有者は初代アブドゥルハミド皇帝の宰相であるイズゼト・メフメト・パシャでした。1840年にキブリズリ・メフメト・エミン・パシャによって購入され、現在の名前が付けられました。トルコ語版のウィキペディアによると、64メートルの海岸線を持ち、ボスポラス海峡に最も広い正面を持つ邸宅です。最も保存状態の良い部分は、庭から4本の柱のあるポーチを通ってアクセスできる部分で、中庭の4つの角に部屋があります。船から眺めると、外観がどのように装飾的な要素で強調され、細長い窓が整然と並んでいるかに注目してください。少し北には、カナリジャとアナドウルヒサルの間に、ヘキムバシ・サリフ・エフェンディ邸宅があります。この邸宅は、1850年代に購入した、アブドゥルメジド時代の医師であるサリフ・エフェンディにちなんで名付けられました。TDV（トルコ歴史財団）は、この邸宅が特に花壇やレモンの木で有名であり、ここで栽培されたカルナフォルやバラが、この地域で後に設立される温室の先駆けとなったと述べています。植物学に興味を持っていたサリフ・エフェンディにちなんで、バラの一種が名付けられました。この邸宅は、北側が「セルラム」 (男性客をもてなす場所)、南側が「ハレム」 (女性専用の場所) として設計されていましたが、20世紀初頭に「セルラム」が取り壊され、庭に変わりました。イェニコイのライオンの桟橋

ヨーロッパ側のイェニコイ 1995年の火災で大部分が焼失し、1998年に始まった改修では、火災以前の状態ではなく、1890年代の姿が再現されました。この邸宅は、ドルマバフチェ宮殿に始まる西洋の影響も物語っています。TDV（トルコ開発財団）は、19世紀には、ネオクラシック様式に属する、大理石を多用した豪華な石造の邸宅が建設され、古典的な外観が西洋からの要素を取り入れて変化したと述べています。海から眺めると、木造で出っ張りのある邸宅と、柱で支えられた左右対称の石造の邸宅が並んで見えるのが、この変化を理解する最も簡単な方法です。メフタビエ（月観台）、グリュプ・コシュク（夕日亭）、そして一つの時代の終わり。

邸宅は、単に主要な建物だけではありません。ジェニムは、ヨーロッパ側の邸宅にはメフタビエ、アナトリア側の邸宅にはグリュプ・コシュクがあったと述べています。これらの小さな亭は、名前の通り、月光や対岸で沈む夕日を眺めるためのものでした。ボスポラス海峡の両岸の光との関係を考えてみてください。西側にあるアナトリア側では夕日、ヨーロッパ側では夜の水面に映る月が際立っていました。この生活は、20世紀初頭に終焉を迎えました。TDVは、第一次世界大戦の終結が、ボスポラス沿いの生活の終焉を招いたと述べています。経済的な困難から、多くの家族が邸宅の維持が難しくなり、多くの邸宅が所有者が変わり、建設当初の目的や計画から逸脱し、一部は火災によって消失しました。木材の宿敵である火災は、ボスポラスで失われた邸宅の最大の原因となりました。ボスポラス法と保護。

今日、邸宅とその周辺地域の保護の基本は、1983年11月18日に制定され、1983年11月22日に政府公報に掲載された2960号のボスポラス法です。この法律の目的は、ボスポラス地域の文化的、歴史的な価値と自然の美しさを、公共の利益を考慮して保護し、発展させること、そして人口密度を増加させるような建設を制限することです。この法律は、地域をいくつかの区分に分けています。海岸線から見て、最も手前が眺望地域、その奥が後方地域、そして最も外側が影響地域です。一般的な規定として、ボスポラス地域では海岸線は公共の利益のためにのみ利用できること、文化遺産や自然遺産の修復を優先すること、石炭や燃料の貯蔵施設、造船所、工業施設を建設できないこと、そして法令に違反する建築物は取り壊されることなどが定められています。フェリーから見える海岸線と背後の景観を理解するためには、この法律を知っておく必要があります。邸宅をどこから、どのように見るべきか。

現在、邸宅の多くは依然として私邸として使用されており、一般公開されていません。ジェニムが言うように、邸宅は正面から遠くに見えるように設計されており、まるで広い通りのように機能する海から眺めることを想定していました。そのため、最も適切な視点は水上からの眺めです。- イェニ・カミー（都市線）の長距離ボスポラスツアーは、エミノ Çengelköy-İstinye線は、Çengelköy、Arnavutköy、Bebek、Kandilli、Anadolu Hisarı、Kanlıca、Emirgan、そしてİstinyeを結び、両岸をジグザグに進み、岸辺の邸宅の前に通ります。週末に運行されるBebek-Emirgan線も、Anadolu HisarıとKanlıcaを経由します。

  • 運行スケジュールは変更される可能性があるため、最新の情報はŞehir Hatlarıのウェブサイトでご確認ください。
  • 陸路で移動する場合は、Rumeli側にあるBebekからRumeli Hisarı、そしてEmirganへと続く海岸線がおすすめです。
  • EmirganにあるŞerifler Yalısıは、TDV（Türk Dil Kurumu）によれば、同時に道路に面した邸宅でもあり、道路から海を隔てて建っているため、建物の外観を歩道から見ることができます。
  • 英語のWikipediaでは、この邸宅は1780年に建てられ、Rumeli側の現存する最も古い邸宅の一つであるとされています。TDVの記事によると、この邸宅は文化省の管轄下にあります。
  • Arnavutköyにある海岸道路も、邸宅の前に通っています。
  • Anadolu側では、邸宅がほとんどの場合、海と道路の間に位置しているため、陸路からは庭の壁しか見えないことが多いです。
  • Kandilli、Kanlıca、Çengelköyの邸宅は、特にBebekやRumeli Hisarıの海岸から眺めるのが効果的です。
  • 邸宅に最も近づける場所は、BüyükdereにあるSadberk Hanım博物館です。
  • 博物館の本館は、19世紀後半に建てられたAzaryan邸を改築したもので、1978年から1980年にかけて建築家Sedad Hakkı Eldemの監督のもとで修復され、博物館として生まれ変わりました。1980年10月14日に、トルコ初の私立博物館として開館しました。
  • 展示を鑑賞する際は、コレクションだけでなく、部屋の広さ、階段、そして窓から見たボスポラス海峡の景色にも注目してください。
  • 宮殿のようなスケールの海岸施設を見たい場合は、Anadolu側にあるKüçüksu Kasrı（Küçüksu宮殿）とBeylerbeyi Sarayı（Beylerbeyi宮殿）も一般公開されています。
  • 最新の開館日と時間については、それぞれの公式ウェブサイトでご確認ください。

**実用的なヒント**

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう