メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye

ボスポラス海峡には、南北にそれぞれ流れがある。

ボスポラス海峡を、ルメリ・ヒサリの前から、またはアルナウトコイにある杭が並んだ道沿いから少し長く眺めてみてください。水面は湖のように静かには見えません。細い線、渦巻き、そして突然滑らかになる鏡のような模様が見えます。

Radar TürkiyeRadar Türkiye24 Eylül 202640
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

ボスポラス海峡には、南北にそれぞれ流れがある。

ボスポラス海峡は、ルーメラ城の正面やアルナウトコイにある杭が打ち込まれた道沿いから少し離れた場所から眺めると、水面が湖のように静止しているように見えません。細い線、渦巻き、一瞬にして滑らかになる鏡のような模様が見えます。これは、ボスポラス海峡が実際には2つの異なる流れで構成されているためです。上部は、黒海からの淡水が混ざったわずかに塩分濃度の低い水が南、マルマラ海に向かって流れ込み、下部は、マルマラ海からの塩分濃度が高く、重い水が逆方向に、北、黒海に向かって流れています。この記事では、この2つの流れがどのように形成されるのか、17世紀に若いイタリア人がどのようにしてその仕組みを解明したのか、船乗りや漁師がどのようにしてこの流れと共存してきたのか、そして今日、この流れを安全に観察できる場所について説明します。2つの海、2つの水。

ボスポラス海峡は、全く異なる2つの水域の間に位置しています。黒海は、トルコ語版ウィキペディアによると、ドナウ川、ドニエプル川、ドン川などの大河や、数えきれないほどの小川から栄養を受け、その結果、表面の水は淡水の影響を受けて塩分濃度が低くなっています。同じ情報源によると、黒海の塩分濃度は約17〜18‰であるのに対し、マルマラ海では35〜36‰に上昇します。マルマラ海の水は、黒海の水の約2倍の塩分濃度を持つため、より密度が高く、重いです。ボスポラス海峡の水の塩分濃度は季節によって変化します。トルコ語版ウィキペディアによると、マルマラ海から流入する塩水は冬に増加し、その結果、ボスポラス海峡の塩分濃度は6月に最も低く、11月に最も高くなります。水面も均一ではありません。トルコ語版ウィキペディアによると、ボスポラス海峡の両端の間の水面差は約40センチメートルで、高いのは黒海側です。このわずかな傾斜と、黒海からの淡水の流入により、水面では常に南向きの流れが生じます。一方、密度差は、海底では逆方向の流れを生み出します。英語版ウィキペディアのデータによると、南に向かう水面下の流れは約16,000立方メートル/秒、北に向かう海底の流れは約11,000立方メートル/秒です。要するに、ボスポラス海峡は、単方向の流れの川ではなく、互いに逆方向に流れる2つの川が重なり合ったものです。上部の流れ

水面下の流れは、北から南に向かって流れ、ボスポラス海峡の中央部で最も強くなります。トルコ語版ウィキペディアによると、通常の条件下では、その速度は約3〜4ノットですが、黒海から吹く北風によって吹き込まれると、最大7ノットまで上昇し、ほぼ川の流れに匹敵します。英語版ウィキペディアでは、カンダリリ岬とアシャヤン間の流れが7〜8ノットに達することがあり、その場合、船は45度の針路変更を余儀なくされると記述されています。少し北上した、イェニコイ沖では、必要な針路変更は80度に達することがあります。トルコの情報源は、ボスポラス海峡に12 トルコ語版のウィキペディアでは、底流が15~20メートルの深さから始まることが記述されています。また、海洋学者であるブルーノ・ソフィエンティーノとマイケル・ピルソンの論文では、この二層構造の境界がボスポラスの南端で10~20メートルの範囲に変化することを示しています。この下の層は、マルマラ海から流れ込む塩水であり、海底を北方向、つまり黒海に向けて進みます。同じ論文によると、この水路の海底における塩分濃度は、地中海の水に近い値を示します。この逆流を最初に発見したのは漁師でした。海洋学者エミン・オズソイのまとめによると、漁師たちは古くから、ボスポラスに深く投入された網が黒海方向に流れていくことを知っており、この事実は6世紀にプロコピオスによっても記録されています。16世紀には、ボスポラスを詳細に記述したピエール・ジル・ド・ラ・ペルティエも、この海底での水の流れの変化を記録しています。ソフィエンティーノとピルソンの論文では、17世紀に漁師たちが、係留された船の船尾から投入された網が、ある深さに達すると、船の前方で再び水面に現れるという現象を語っていたことが述べられています。この海底の流れは、近年も注目を集めています。英語版のウィキペディアによれば、リーズ大学の研究チームは2010年に、海底を流れるこの濃度の高い水の流れによって形成される海底トンネルを、初めてロボット潜水艇を用いて詳細に調査しました。また、この流れが陸上で行われた場合、世界で6番目に大きな川になるとも述べられています。

この二層の流れを科学的に初めて説明したのは、21歳でイスタンブールに到着したボローニャ出身のルイジ・フェルディナンド・マルシージです。ソフィエンティーノとピルソンの2005年に「海洋学」誌に掲載された論文によると、マルシージは1679年7月22日、ヴェネツィアからイスタンブールへ向かうヴェネツィア大使団の若手メンバーとして出発し、約11か月間イスタンブールに滞在しました。その間、彼は携えてきた水密容器を使って、黒海、マルマラ海、そしてボスポラスのさまざまな場所で、水の重さ、つまり密度を測定しました。また、流れの速度を測定するために、6枚の羽根を持つ木製の水車を作りました。水車が水中で回転する際に、その回転数を振り子の振動と比較しました。論文の著者らは、このタイプの流れ計の使用は、記録されている中で最も初期のものだと述べています。彼は南端で測定した速度が、論文の計算によれば、2~2.5ノットに相当すると推定しましたが、これは現在、同じ場所で知られている3~4ノットよりも低い値です。著者らは、この違いは、マルシージ自身も記録しているように、水車の羽根の1つが測定中に破損したか、または装置が流れが弱い海岸に近い場所に設置された可能性があると指摘しています。一方、マルシージは、表層の流れが、最も狭い場所であるルメリ・ヒサリの前で、南端よりも約3分の1速いことを正確に把握しました。海底の流れを観察するために、白いペンキで塗られた重り付きの木片、または平らな鉛の重りを紐で 潮汐の影響がここでは感じられないこと、そして水位が主に風と天候によって決定されることを、彼は正確に指摘しました。彼が単なる羅針盤を使って描いたボスポラスの地図も、驚くほど正確です。地図に示されている逆流の一つは、現在のハイドゥルパシャ港の前にあります。論文の著者によると、現代の資料ではこの流れについて言及されていません。これは、港が現在では2つの巨大な防波堤によって保護されているためです。彼の最も重要な発見は、イタリアに戻ってから行われました。彼は、中央に仕切りがあり、仕切りの上と下にそれぞれ開口部がある箱を作りました。2つの区画に異なる濃度の水を注ぐと、重い水が下から、軽い水が上から反対側に移動することを示しました。つまり、彼はボスポラスで観察した現象を、机の上に再現したのです。彼は、1681年にローマで出版され、スウェーデン女王クリスティーナに宛てられた手紙の形式で発表された「ボスポラスに関する観察」という書籍に、これらの観察結果をまとめました。この書籍は1684年にロンドンのロイヤル・ソサエティに届きましたが、その重要性は長い間認識されませんでした。ソフィエンティーノとピルソンは、マルシージの成功を、彼の水力学の教育と、ボスポラスが観察に適した場所であることの両方に結び付けています。これほど異なる2つの海を、これほど狭い水路で結びつけている場所は他にありません。

岬、逆流、アキンツゥブルヌ

主な流れがボスポラスの中央を流れる一方で、海岸の入り江に入る水は、海岸の曲がりくねった形状に沿って逆方向に流れます。トルコ語のウィキペディアでは、これらの逆流は「アナフォール」と呼ばれ、アナフォールが主な流れと再び合流する場所で発生する渦は、船員の間で「鏡」と呼ばれると記述されています。アナフォールの大きさは、その日の主な流れの強さによって増減し、風の影響も受けます。同じ資料では、短い逆流が見られる場所も列挙されています。これには、ベイレルベイの北東の入り江、ヴァニョイの入り江、アナドゥルヒサルの外側、イスタンブエとベベクの入り江の外側、ビュキュクデレの入り江、そしてパシャバチェの入り江が含まれます。オズソイも、チェンゲルコイ、ベベク-アキンツゥブルヌ、イェニョイ、チュブルクゥ、ベイコズ、ウムュリェリ、そしてビュキュクデレ周辺の渦巻き状の流れについて言及しており、ベベク-アキンツゥブルヌの区間については「悪魔の流れ」という名前を使用しています。オズソイによれば、主な流れに逆らって進む船は、これらの湾や狭い場所で、流れの急激な変化に巻き込まれる可能性があります。これらの場所の中で最も有名なのは、アルナウトコイにあるアキンツゥブルヌです。トルコ語のウィキペディアによれば、この岬の古いギリシャ語の名前は「メガ・レウマ」つまり「大潮流」であり、岬の表面に常に発生する流れによって生じる渦は、現在でも船員にとって問題となることがあります。岬の先端には、トルコ沿岸警備隊のアルナ 以下に翻訳を示します。

ボート係は昼間、ランタン係は夜間に勤務し、潮流の影響で海岸に近づく船が、見えない突端で衝突するのを防いでいました。係員が働く岸壁沿いの道は「係員道」と呼ばれていました。ジェニムが語るように、ボートは潮流の影響で海岸に近づきながら進んでいました。海岸沿いを漕いで進むボートが突端に近づくと、本流と向き合います。その場所では漕ぐだけでは不十分で、係員のロープが使われます。エクレム・ブグラ・エキンチ教授も、アカントゥルヌ(Akıntıburnu)では、ボートが漕ぐ力だけでは通過できないため、岸にロープを投げて、係員が料金を支払って引き上げる様子を伝えています。ジェニムによれば、エンジンの出力が増大するにつれて、係員は姿を消し、土地収用によって「係員道」も消滅しました。ボスポラスに残っている唯一の「係員道」は、カンドゥッリ桟橋の南から突端に向かって伸びる狭い岸壁の道です。
「オルコズ(Orkoz)」、南風、「ポイラズ(Poyraz)」、北風

潮流の方向は常に同じではありません。トルコ語版ウィキペディアによれば、特に南風が強く吹くと、マルマラ海の海水が北に押し寄せます。この時期には、ボスポラスのマルマラ海側の入り口で水位が最大で半メートルまで上昇し、水面には「オルコズ」と呼ばれる逆流が発生します。「オルコズ」の速度は時々6〜7ノットに達し、年に数回見られ、フェリーの運航を停止させるほど強力になることがあります。南風が非常に強い場合、本流がボスポラスの大部分で北向きに変わることもあります。「オルコズ」は新しい現象ではありません。オズソイは、南風と共に起こるこの一時的な流れの変化が、古い文献にも記述されており、現在でもボスポラスでの船舶事故と関連付けられていると述べています。「ポイラズ」は逆の効果があり、北風が吹くと、水面の流れを促進し、加速させます。したがって、ボスポラスの状況を理解するためには、風の方向と流れを合わせて読む必要があります。

魚は流れに乗ってやってくる

流れはボスポラスを巨大な魚の回廊にします。ヘロドトスは、ダレイオスの船橋を建設したマンドロクレスが、サモス島のヘラ神殿に捧げた碑文で、ボスポラスが魚でいっぱいの場所として記述されていることを伝えています。トルコ語版ウィキペディアでは、回遊魚が春にボスポラスを通過して黒海に入り込むことを「アナヴァシュヤ」、そして気温が下がると、同じルートでマルマラ海や地中海に戻ることを「カタヴァシュヤ」と呼ぶと記述しています。その代表的な例がイナダ(ルフェール)です。黒海で産卵したイナダは、9月末から10月初旬にかけてボスポラスから出始める時期があります。流れは魚の進む道を描きます。オズソイが伝えたように、ジルは、南に向かう水面流れがガラタ橋(サライブルヌ)にぶつかり、コルドン(ハリチ)に向かうため、イ ボスポラス海峡での潮流観察について

海岸から釣りをする場合は、漁期や最小サイズが公式な告知によって定められていることを忘れないでください。トルコ語版ウィキペディアでは、ボスポラス海峡で小型の魚の捕獲と販売が禁止されていることを注意しています。最新の規則は、農業・林業省の発表を確認してください。

潮流をどこで見ることができるか?

潮流を観察するために船に乗る必要はありません。海岸で適切な場所を選ぶだけで十分です。

* アルナトク Hoy (Arnavutköy): 1980年代にアルナトクの前に建設された桟橋は、この場所を誰もが訪れて釣りを楽しめる場所に変えました。灯台の近くに立ち、海を眺めると、岬の先端で水流が速くなり、隣の入り江では水流が遅くなり、渦を巻いているのがわかります。ここでは交通量の多い海岸道路が通っているので、歩く際は歩道から離れないようにしてください。
* ベベク湾 (Beşiktaş): トルコ語版ウィキペディアによると、この湾はかつて悪天候時に船が避難する場所であり、現在でも船が停泊しています。湾内は穏やかですが、外側には短い逆流があります。湾の両端の違いを観察することで、潮流の概念を理解しやすくなります。
* ルメリ・ヒサール海岸 (Rumeli Hisarı): マルシグリーが潮流を最も速く測定した場所は、ボスポラス海峡の最も狭い部分です。ヒサールの前の海岸から向こう岸のアナドゥ・ヒサールを見ると、水の中の長い線や、海岸に沿って渦を巻く流れが、潮流が最も顕著に見える場所です。ファティフ・スルタン・メフメト橋の下を通過する大型船が、この狭い場所でどのようにゆっくりと旋回しているか観察できます。
* カンダリリとアシャヤン (Kandilli ve Aşiyan): 英語版ウィキペディアによると、この場所は潮流が最も強く、船が急旋回する場所です。カンダリリ桟橋の南にある狭い岸壁は、ジェニムが言及した最後の代替ルートです。
* フェリーから: アシャヤン、アナドゥ・ヒサール、キュチュクシュを結ぶ環状線、または両岸を結ぶジングルク Hoy - イスタンブール線は、潮流の中を通過します。フェリーが対岸に到着する際に、潮流に合わせてどのように航路を変えているかに注意してください。運航日と時間を、イスタンブール市電のウェブサイトで確認してください。
* 日の出または日の入り: 太陽が低い時間帯に訪れると、水面の線や反射がはるかに鮮明に見えます。風の弱い日には、潮流をより良く読み取ることができます。

安全に関する注意

ボスポラス海峡は魅力的ですが、最も重要なことは、一人で泳ぐことは危険であるということです。その理由は、この記事で説明した通りです。通常の状態でも、水面の流れは3〜4ノットであり、風の強い日にはさらに速くなります。また、湾内には方向が変わる逆流や渦があり、ボスポラス海峡は急なカーブが多く、船舶、フェリー、ボートの交通が絶えない狭い水路です。トルコ語版ウィキペディアでも、ボスポラス海峡には健康上の理由から泳ぐのに適した場所はない トルコオリンピック委員会が主催するボスポラス海峡横断水泳レースでは、水泳選手たちは流れに乗ってカナリーカからクルチェシュメまで泳ぎます。流れに巻き込まれないように、ボスポラス海峡の中央に留まることが求められます。ゴール地点を逃したり、橋の下に流れ込まれた選手はレースから除外され、救命ボートに保護されます。これは、流れが熟練した水泳選手にとってもいかに重要であるかを示しています。

  • 海に入りたい場合は、自治体が管理するビーチを選び、救命員の指示に従ってください。
  • 岸壁や桟橋で釣りをする際は、あまり近づかないようにしてください。濡れた岩や船の波が、あなたのバランスを瞬時に崩す可能性があります。
  • 風が強く、嵐の日は、フェリーの運行が変更になることがあります。出発前に、イスタンブール市電の情報を確認してください。

参考文献:

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう