メインコンテンツへスキップ
Radar Türkiye
アプリでイベントを見つけよう
開く
Radar Türkiye

玄武岩の街、ディヤルバクル。

初めてディヤルバクルを訪れる人は、すぐにこの街の色に気づくでしょう。城壁、塔、商人の宿の中庭、邸宅の外観、そして路地の石畳が、濃い灰色から黒に近い色合いで統一されています。この色は、玄武岩（バザルト）と呼ばれています。

Radar TürkiyeRadar Türkiye4 Kasım 2026
まだ評価はありません

いいねや評価をするにはログインしてください

玄武岩の街、ディヤルバクル。

以下に、トルコ語のテキストを日本語に翻訳します。

ディヤルバクルを初めて訪れる人は、すぐにこの街の色に気づきます。城壁、塔、商人の宿の庭、邸宅の外観、そして路面の石材が、濃い灰色から黒色の色合いで統一されています。この色の名前はバザルトです。ディヤル大学建築学部のアミネ・エキンチ・ダグテキン氏による2018年の研究によると、バザルトは街全体に広がっており、城壁から狭い路地、記念建造物から中庭のある家まで、伝統的な構造はすべてこの石材で作られています。この文章では、この石材がどこから来たのか、どのように加工されたのか、そして今日、この街でどこで、どのようにその石材を見ることができるのかを説明しています。

カラダグからの贈り物

ディヤルバクルの石材は、遠くから運ばれてきたものではありません。この街は、まさにその上に位置しています。ダグテキン氏が引用した情報によると、街の南西にあるカラダグのバザルト溶岩は、約80メートルの厚さで広範囲に広がっています。約1100万年前に噴火を開始したカラダグの火山岩は、ディクレ川に近づくにつれて平坦な高原を形成し、ディヤルバクルはこの高原の上に建設されました。同じ研究では、城壁の下、ディクレ川を見下ろす急な斜面で、バザルトの冷却によるひび割れが見られること、そして城壁に使用された石材は、最も短い距離から運ばれたことが述べられています。カラダグの火山起源は、建造物だけでなく、土壌にも表れています。TÜRKPATENTのカラダグ米の登録証には、この地域の土壌が火山噴火によって形成され、表面が大小さまざまな石で覆われていると記載されています。つまり、同じ山が、街の壁と周辺の農地の土壌の両方を決定しています。

バザルトの特徴

ダグテキン氏がまとめた情報によると、ディヤルバクルのバザルトは、濃い灰色から黒色の色合いで、水を吸収しにくく、耐寒性、耐衝撃性、耐摩耗性に優れた石材です。この石材は、多孔質と非多孔質の2つの種類があります。ディヤル大学のギュリン・パヤスリ・オグルズ氏とファトマ・メラル・ハリフェオグル氏による2017年の研究では、職人たちはこれらの2つの種類を「雌石」と「雄石」と呼んでいたと述べられています。多孔質の「雌石」は加工が容易ですが、非多孔質の「雄石」は加工が困難ですが、より強靭です。この違いが、石材の用途を決定しています。同じ研究によると、壁、アーチ、柱、柱頭などの構造的な要素は、非多孔質のバザルトで作られ、中庭、部屋、床の舗装には、多孔質の石材が使用されます。ダグテキン氏も、非多孔質の石材は、碑文、アーチ、外観、窓枠、コーニス、敷石、プール、窓、ドアに使用され、多孔質の石材は、中庭の舗装に使用されると述べています。中庭に入ると、足元の石とアーチの石の質感を比較することで、この違いを最も簡単に認識できます。

「カラ・ 以下は、トルコ語のテキストを日本語に翻訳したものです。

エヴリヤ・チェレビは、城壁や建造物が黒色の硬い石で造られており、この都市が「カラ・アミド」と呼ばれていたことを記録しています。城壁は、石材の最も大規模な例です。

ダイヤルバクル地方文化観光局の情報によると、ダイヤルバクル城は内城と外城の2つの部分で構成されています。城壁の建設に関する資料は異なる年代を示していますが、共通して4世紀半ばを指しています。城壁の全長は約5,200メートルで、内城を含めると全長は約5,800メートルになります。外壁には82個、内城には19個の塔があります。同じ情報源によると、塔と壁の高さは約8メートルから22メートル、厚さは1.4メートルから5メートルの範囲です。最も厚い塔は、北側と西側にあります。城壁には4つの主要な門があり、それぞれが北に「ダグ・カピ」、西に「ウルファ・カピ」、南に「マルディン・カピ」、東に「イェニ・カピ」が開かれています。ダグテキンは、城壁の大部分が玄武岩で造られていることが、ユネスコ世界遺産への登録において重要な要素として強調されていると述べています。ダイヤルバクル県庁のウェブサイトによると、ダイヤルバクル城壁とヘヴセル庭園は、2015年にユネスコ世界遺産リストに登録されました。

石材の積み方

玄武岩は非常に硬い石であり、加工が困難です。ダグテキンの研究によると、城壁内の歴史的な建造物は、基礎から屋根まで積み石で造られており、石材の加工方法に応じて、均一に加工された石、粗加工された石、規則的または不規則な破片石が、互い違いに積み重ねられています。石材は、多くの場合、表面を平らにし、隙間がほとんどないように積み上げられています。この職人技が最も明確に示されている建造物の1つが、ディクレ橋です。文化ポータルによると、通称「10の目を持つ橋」と呼ばれるこの橋は、全長約180メートル、幅約7～8メートルです。橋の内部には、石灰モルタルを使用した破片石が使用されており、外装には、互い違いに積み重ねられた、一部再利用された玄武岩の石材が使用されています。南側の碑文によると、この橋は1064～65年にメルヴァノグル家によって建設されましたが、研究者はこの碑文が修復の碑文であり、構造自体はそれよりも古い可能性があると考えています。橋の基礎部分を見ると、さまざまな大きさの石材がどのように組み合わされているかが見て取れます。

黒と白

ダイヤルバクルの石材の質感は、黒色だけではありません。ダグテキンによると、都市の後期に建設された建物では、玄武岩が石灰岩と組み合わせて使用され、黒と白の縞模様の壁が作られています。この研究では、これらの建物として、デリラー・ハンとハサン・パシャ・ハンが挙げられています。パヤスリ・オグルとハリフェオグルも、住宅で美観を考慮して、玄武岩を石灰岩と組み合わせて使用していると述べています。地方文化観光局によると、ハサン・ この2つの邸宅の庭に入り、アーチの石の帯を観察することで、黒と白の模様が持つ効果を最もよく理解できます。 "Cas"と呼ばれる石の装飾は、石の美しさを引き立てます。

玄武岩の硬さのために、ディヤルバクルでは、職人たちは建物の外観に別の方法で装飾を施しました。パヤスリ・オグルとハリフェオグルによると、壁の構造には、石灰、玄武岩の粉、レンガの破片、藁、塩を混ぜたモルタルが使用されています。また、目地の効果を出すために、石灰に卵白を混ぜて作られた「cas」と呼ばれるモルタルが使用され、これにより装飾が施されました。この「cas」による装飾は、庭の壁面を豊かにしています。文化ポータルに登録されている記録によると、チェミル・パシャ邸のすべての外壁には「cas」装飾が施されており、その一部には「生命の樹」や「チューリップ」のモチーフが見られます。暗い石の上に施された明るい色の模様は、玄武岩の重みを一瞬で和らげます。庭に立ち、壁をよく観察すると、これらの模様が石の目地をどのように縁取っているかが見て取れます。庭のある家と、玄武岩の日常的な姿。

玄武岩は、記念碑的な建造物だけでなく、家にも使用されています。パヤスリ・オグルとハリフェオグルは、ディヤルバクル文化財保護委員会の登録がある伝統的な家の数を446と報告しています。これらの家は、外側は閉ざされ、内側に開いた構造をしています。四角形の庭の周りには、部屋、ポーチ、キッチン、倉庫があり、庭の地面は通常、多孔質の玄武岩で舗装されており、中央にはしばしば池があります。同じ研究によると、庭を取り囲む空間は季節によって配置されています。夏の暑い時期には、北側の夏の部屋は天井が高く、窓が多い構造になっており、この部分が家の最も美しい外観を形成しています。主要な壁は玄武岩でできており、屋根はカバの木材の上に土を乗せて作られています。一部の家には、地下に夏の間に使用される、池のある部屋（セルダップと呼ばれる）があります。この構造は、現在ではチェミル・パシャ邸で最もよく見ることができます。文化ポータルに登録されている記録によると、この邸宅は1887年に切り出した玄武岩で建設されました。電子社会科学ジャーナルに2022年に掲載された研究によると、この邸宅には合計42の部屋があり、2つの別々の庭があり、ディヤルバクルの邸宅の中で、女性専用の空間と男性専用の空間が完全に現代まで保存されている唯一の建物であるとされています。現在、この邸宅は都市博物館として使用されており、訪問条件については公式の情報源をご確認ください。石に彫られた人物像。

玄武岩の硬さにもかかわらず、家には石に彫られた人物像も見られます。ビティス・エレン大学社会科学ジャーナルに掲載された研究によると、調査された443の家の中で、14の家に石に彫られた人物像が見つかりました。これらの人物像には、人間の頭、雄牛とオオカミの頭、そして歩いているライオンの彫刻が含まれています。ディクレ橋の南側の壁にある碑文の終わりに、壁から彫られたライ 以下に翻訳を示します。

ダイヤルバキルの城壁を訪れる際の推奨ルート：

城壁の起点として、グネ山門またはマルディン門周辺から始め、城壁の異なる厚さの壁を観察してください。その後、城壁の中に入り、ハサン・パシャ・ハンの中庭で、白黒の模様を詳しく見てください。ジェミル・パシャ邸では、中庭の配置、装飾、そして多孔質の石畳を観察してください。一日をマルディン門から出発し、ディクレ橋へと向かうことで締めくくりましょう。夕暮れ時の光の中で、玄武岩の色がより暖かく見えるでしょう。石は夏の日中に非常に熱くなるため、温暖な時期には早朝または夕方に訪れることをお勧めします。博物館や邸宅の開館日と時間については、必ず公式ウェブサイトで確認してください。

参考文献：

コメント

0/1000

最初のコメントを書きましょう