バットマンと石油：ラマン山から都市の誕生まで。

バッタンに訪れる人々は、この都市をしばしばある名前で知りますが、その名前の背後には100年にも満たない歴史が隠されています。現在、半 مليون人を超える人口を抱え、トルコ南東部の主要都市の一つであるバッタンは、トルコ共和国の初期には、ティグリス川の北にある平野に位置する小さな村でした。この村を都市へと変えたのは、その南にある乾燥した荒野、特にラマン山から産出される石油でした。この記事では、地方文化観光局、バッタン市役所、そしてバッタン大学の歴史学者たちの研究に基づき、その変遷を段階的に解説し、さらに、都市を訪れた際に、この歴史の痕跡をどのように読み解けるかをご紹介します。

**三つの水が交わる平野**

バッタンの中心地は、ティグリス川と、その主要な支流であるバッタン川、そしてガルザン川に囲まれたバッタン平野に位置しています。地方文化観光局によると、この平野はラマン山、ガルザン山、そしてアイディンルク山に囲まれており、中心地の標高は海抜560メートルです。同局は、バッタンという名前が中世から川とともに使われており、エヴリヤ・チェレビのような旅行者の記録には、バッタン川沿いの集落に関する記述があることを指摘しています。この地域の定住が非常に古くから存在していたことを示す証拠として、コズルク近郊のハッラン・チェミ遺跡での発掘調査があり、同局はここで1万年にも及ぶ歴史があることを述べています。一方、バッタン市役所の歴史資料によると、現在の都市中心地は、トルコ共和国の初期には、シイルト県のベシリ県に属する、約20世帯のイリュフ村でした。バッタン大学のファフリ・オズテケ氏による、都市の石油による発展を解説する論文では、この地域で1926年、1927年、そして1935年に、バッタン川の氾濫による大規模な洪水が発生し、近隣の旧郡庁舎が甚大な被害を受けたことが記されています。つまり、石油が発見される以前、イリュフは農業と畜産業を主な生業とし、洪水に悩まされる普通の平野の村でした。

**ラマン-1とラマン-8：二つの重要な区切り**

バッタンの石油の歴史において、二つの油田の名前が頻繁に登場し、その違いを理解することは、この物語を正しく理解するために不可欠です。地方文化観光局の石油に関するページでは、トルコにおける石油探査が1933年に始まり、最初の石油田が1940年にラマン-1油田で発見され、経済的に初めて石油が産出されたのは1948年にラマン-8油田であったと記されています。つまり、ラマン-1は石油の存在を示す油田であり、ラマン-8は商業的な石油生産が始まった油田です。バッタン大学のテクイン・イデム氏による、ラマン山における探査活動を分析する論文では、この過程が詳細に記述されています。マルディンのミディヤット地区での掘削作業で成果が得られなかったため、探査はベシリ県に属するイリュフ地区に移され、1939年7月 以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。

Özteke氏の論文では、ラマンで1048メートルの深さで石油が発見され、探査が1935年に設立された鉱物調査・探査研究所の指導のもとで行われたことが述べられています。石油が見つかったものの、その処理は別の問題でした。Idem氏の研究によれば、採掘された石油はまず、メイムニエ湾に建設された小規模な精製所で処理され、その後、バトマン実験精製所で処理されました。Özteke氏は、メイムニエにある最初の施設のために、イスタンブールで放置されていた古い蒸留施設が解体され、ラマンに移設されたと述べています。同じ論文によれば、1948年末に鉄道駅の向かいに試験精製所が建設され、ラマンから原油をトラックで輸送するために、約25キロメートルの舗装道路が建設されました。Idem氏の報告書では、この道路の建設と、ディクレ川から石油基地への水の供給において、地域住民が働いたことが強調されており、これにより、農業で生計を立てていた家族に新たな収入源がもたらされたと述べられています。この頃、鉄道もこの地域に到達しました。地方文化観光局の記録によると、ハイダルパシャとクルタラン間の鉄道が1944年にバトマンの中心部に到達しました。石油、駅、精製所が隣接することになり、イルーフは地域の最も活気のある場所の一つになりました。Idem氏は、1940年代初頭にはわずか409人の人口しかいない小さな郡だったイルーフが、50年で県に昇格したことを指摘しています。1954年の石油法により、トルコ石油株式会社が設立され、鉱物調査・探査研究所のバトマンにおける事業を引き継ぎました。地方自治体の記録も、この変遷を語っています。Özteke氏によると、近代的な精製所の建設は1955年の夏に完了し、施設は1956年にフル稼働を開始しました。精製所の周辺に建設された、地元語で「サイト」と呼ばれる住宅地は、都市の古い中心部とは異なる独自の景観を形成しました。地方自治体の都市中心部を記述した文書には、現在も地区名として、精製所や地域事務所の所在地が挙げられています。村から県へ、半世紀の飛躍。

石油によってもたらされた仕事は、都市に大量の外部からの移住者を呼び込みました。バトマン市役所の歴史によると、1955年の調査で人口は4,713人に達し、同じ年に市役所が設立されました。この地域は、流れのあった川の名前からバトマンと名付けられ、1957年に郡の中心地となりました。1990年5月16日の法律第3647号により、トルコの72番目の県となりました。地方文化観光局も、この法律によって、ハサンケイフ、ジェルシュ、ベシリ、コズルク、サソンといった郡が新しい県に編入されたことを明らかにしています。Idem氏が提供した数字によると、設立時の県の人口は168,779人でした。地方自治体の概要ページでは、この人口増加を「金鉱脈への突入」に例え、様々な地域から来た人々がそれぞれの習慣を持ち込み、都市で共存している様子を描写しています。Özteke氏も、精製 以下に翻訳を示します。

1967年1月4日、バッタンと地中海沿岸のドゥルティョルを結ぶ、全長約500キロメートルの石油パイプラインが稼働を開始し、ラマンの石油はタンカーで他の精製所に輸送されるようになりました。同じ記事では、バッタン県政府のデータに基づき、現在、同市で処理されている石油の大部分がアスファルトの製造に使用されていると指摘しています。

現在、その場所はどのような状況なのか。

ラマン山は現在も稼働中の石油田です。バッタン県文化観光局のウェブサイトに掲載されている2020年のデータによると、バッタン県には20の稼働中の油田と723本の油井があり、これらの油井の1日あたりの生産量は17,963バレルでした。同じデータによると、その年の地域事務所の原油生産量の63.4%は、バッタン県内の油田からのものでした。地域事務所に所属する油田は、バッタンのほか、ディヤルバクル、マルディン、シイルト、シルナクにも広がっています。この土地における石油の歴史は、実はもっと古く始まります。ハサンケイフ博物館の公式ウェブサイトでは、博物館の先史時代コーナーで、ティグリス川流域とラマン山で行われた地表調査で発見された黒曜石や石器が展示されていると記載されています。つまり、ラマン山には、石油井よりも数千年も前に、人間の足跡が残っています。

この物語をどこで読めるのか。

石油田や精製所は、産業施設であり、一般公開されているという公式な発表はありません。油井、パイプライン、施設への侵入や接近は避けてください。写真を撮る前に、禁止標識を確認してください。この物語を最もよく語るのは、街そのものです。Özteke氏が伝えた古い記録によると、バッタンは長らく2つの部分として認識されていました。それは、精製所の周辺に1955年以降に建設された地域と、古い下町である「Iluh」です。街を歩いていると、今でもこの二元性が感じられます。駅と向かいにある精製所は、最初の投資がなぜこの場所に集まったのかを自然と示しています。バッタン県文化観光局は、ラマン山が古いIluh村を南側から囲んでいると述べています。つまり、山は街のすぐ隣にあります。しかし、山の斜面は石油田として保護されており、ハイキングコースとして考えるべきではありません。山を見たい場合は、一般に開放されている道路にとどまり、石油田へのアクセス道路には立ち入らないでください。この物語を完成させるためには、ハサンケイフを訪れる価値があります。ハサンケイフ博物館では、イルスダムの救出発掘で出土した遺物や、ラマン山で見つかった石器が展示されています。博物館のウェブサイトでは、一般公開されているように表示されていますが、最新の開館時間を確認してください。一方、バッタン博物館は、文化省の博物館のページで現在閉館中と表示されています。訪問する前に、その状況を確認してください。

実用的な注意点：

* バッタンへは、航空機と鉄道でアクセスできます。最新の運行状況は、公式の情報源で確認してください。

* 夏は暑く乾燥しています。街を散策するには、春と秋がより快適な季節です。
* - バットマンの歴史についてさらに詳しく知りたい方は、バットマン大学の公開アーカイブにある石油に関する研究を参照してください。
* 参考資料：
* バットマン地方文化観光局、バットマンと石油：https://batman.ktb.gov.tr/TR-282192/batman-ve-petrol.html
* バットマン地方文化観光局、概要：https://batman.ktb.gov.tr/TR-56575/genel-bilgiler.html
* バットマン市役所、沿革：https://www.batman.bel.tr/icerik/tarihce
* バットマン大学公開アーカイブ、テキン・イデム著「ラマン山における石油探査活動と経済的に価値のある石油資源の発見」：https://earsiv.batman.edu.tr/items/f776c306-e5ba-40bd-9746-95b41cecf69a
* ファフリ・オズテケ著、「石油と共に発展した共和国都市、バットマン」、ヴァン100周年大学社会科学研究所紀要：https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3208599
* 博物館と遺跡、ハサンケイフ博物館：https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=HKM02&DistId=MRK
* ウィキペディア、ラマン山：https://tr.wikipedia.org/wiki/Raman_Da%C4%9F%C4%B1