アルスランテペの発掘調査と国家の誕生。

マルヤチから北東に約7キロメートルに位置するアルスランテペは、一見すると普通の丘に見えます。しかし、マルヤチ地方文化観光局によると、この丘の堆積層は30メートルにも及び、何世紀にもわたる人々の生活の痕跡、建物、道路などが積み重なって形成されています。この地域の歴史は、紀元前5千年紀から中世まで遡ります。今日、アルスランテペを世界的に重要な遺跡たらしめているのは、その堆積層の一つに存在する建造物群と、半世紀に及ぶ慎重な発掘調査です。この記事では、アルスランテペの発掘の歴史、発掘によって明らかになった壮大な物語、そして現在、この地域がどのように解釈されているかを解説します。

**ライオンの門の発見**

この丘の名前は、その斜面に存在する石のライオンに由来します。マルヤチ地方文化観光局によると、最初の発掘調査は1932年に、フランス人考古学者ルイ・ドラポールの率いるチームによって開始されました。この調査により、新ヒッタイト時代に遡る、低浮き彫りの石板で装飾された門と中庭を持つ宮殿が発見されました。「ライオンの門」として知られるこの入口は、現在、アンカラにあるアナトリア文明博物館で展示されています。当時のマルヤチには博物館が存在しなかったため、様々な大きさの15枚の浮き彫り、2体のライオン像、そして王タルフンザの像がアンカラに運ばれました。この最初の発見により、アルスランテペは長らく新ヒッタイト時代と深く結び付けられることになりました。

バタルガジ市役所の広報によると、この時代、この都市は「メリド」または「メリドゥ」と呼ばれ、土の城壁に囲まれた都市であり、北東の斜面に向かう都市の入口でした。ローマ大学ラ・サピエンツァの説明によると、紀元前1600年から700年の間に、メリドはまずヒッタイト帝国の関連地域として機能し、その後は独立した王国の首都となり、最終的には新アッシリア軍によって征服されました。バタルガジ市役所は、この終焉を紀元前712年のアッシリア侵攻と関連付けています。

**1961年に始まったイタリアの調査**

アルスランテペの真の評価は、1961年に始まったイタリアによる調査によって得られました。マルヤチ地方文化観光局によると、継続的な発掘調査は1961年にピエロ・メリッジとサルヴァトーレ・プーグリーゼによって開始され、その後はローマ大学ラ・サピエンツァのアルバ・パルミエリ率いるチームが引き継ぎました。ラ・サピエンツァ自身の発表によると、このチームは1961年から現在まで、この地域で継続的に活動しており、発掘調査に加えて、記録、保護、そして広報活動も行っています。このチームは、大学の大規模発掘基金と、イタリア外務・国際協力省からの支援を受けています。この長期間にわたる発掘調査の注目すべき点は、そのリーダーシップです。ラ・サピエンツァは、このチームが半世紀以上にわたり、女性研究者によって率けられてきたことを強調しています。マルセラ・フランジパネは1976年からアルスランテペで活動し、1 以下に翻訳を示します。

考古学調査の結果、イタリアの研究チームは、広範囲な発掘調査を行い、 تل أرسランテペの北東部、南西部、および西側の斜面から得られた地層データを統合することで、この地域の文化的連続性を明らかにしました。

発掘調査で最も重要な発見は、紀元前4千年紀末期に遡る、レンガ製の建造物群です。サピエンツァ教授は、この宮殿複合施設を紀元前3400年頃に遡ると推定していますが、マラチヤ県文化観光局は、このレンガ造りの宮殿を紀元前3300年から3000年頃に遡るとしています。バタルガジ市役所の情報によると、これらの記念建造物は、丘の南西斜面に広がる少なくとも2600平方メートルの面積に分布していました。宮殿の回廊の壁は、彫刻、模様、壁画で装飾されており、発掘された壁の上部には、黒と赤の幾何学的な要素が施されていました。研究者にとって、 تل أرسランテペを重要視する要因は、建物の規模だけでなく、その機能です。サピエンツァ教授によると、この複合施設は、行政、経済、政治の機能を単一の建物内に統合していました。発掘調査では、2000点を超える印章が発見されました。バタルガジ市役所の情報によると、建物のさまざまな場所にこれほど多くの印章が見つかったことは、倉庫から商品を回収し、印章を付ける権限を持つ多くの職員がここで働いていたことを示唆しています。マラチヤ県文化観光局は、これらの発見に基づいて、 تل أرسランテペでは、会計および記録のシステムが存在していたことが証明されると述べています。サピエンツァ教授の説明は、これに重要な補足情報を提供します。 تل أرسランテペにおける中央集権的な組織は、文字が発明される以前のものであり、文字はほぼ同時期に、近隣のメソポタミアで、新しい都市社会の管理上のニーズに対応するために発展していました。つまり、ここでは、文字が発明される以前から、印章を使って管理が行われていました。これが、 تل أرسランテペが、国家の初期形態を理解するための重要な場所である理由です。

初期の金属加工技術

この宮殿複合施設は、金属の歴史においても重要な一章を占めています。マラチヤ県文化観光局によると、発掘調査では、ヒ素を含んだ銅で作られた9本の剣と12本の槍の穂先が発見されました。これらの剣は、現在までに発見された最も古い例として知られています。バタルガジ市役所の情報によると、これらの武器の一部には銀の装飾が施されており、その周辺からは、細長い脚を持つ果物入れや、メソポタミア風の細長い花瓶も発見されました。宮殿のすぐ近くでは、紀元前2900年頃に遡る、貴重な遺物を含む、重要な人物の墓も発見されました。

火災後の状況

この繁栄した時代は長くは続きませんでした。サピエンツァ教授によると、宮殿時代は約200年後、激しい火災によって終焉を迎え、その後、この地域には遊牧民の集団が定住しました。バタルガジ市役所の情報によると、火災の後、共同利用の場所は放棄され、新たな入植者の居住形態、住宅、そして東アナトリアおよび南コーカサス地方 トルコ語から日本語への翻訳：

その世紀に、ローマ人は都市をティグリス川に近い場所、現在のバタルガジがある場所に移転させ、アルスランテペは放棄されました。この丘は西暦5世紀から6世紀にかけてローマの村として使用され、その後、ビザンティン時代の墓地としてその歴史を終えました。世界遺産リストへの道

発掘調査から得られた情報は、時と共に国際的な認知へと発展しました。アルスランテペはまずユネスコの世界遺産暫定リストに登録されました。マラチヤ県文化観光局によると、その年は2014年、サピエンツァ大学は2015年と発表しています。バタルガジ市によると、発掘調査が完了した後、候補ファイルが世界遺産委員会に提出されました。2021年7月26日、中国がホストを務めたオンラインで開催された第44回世界遺産委員会会議で、アルスランテペは正式に世界遺産リストに登録され、トルコで19番目の世界遺産となりました。現在、発掘現場を訪れる

アルスランテペは、発掘現場であると同時に、訪れることができる野外博物館でもあります。バタルガジ市によると、レンガ造りの宮殿複合施設を野外博物館にするプロジェクトの大部分は、2011年に完了しました。入口には、青銅器時代の家の再現や、ヒッタイトのライオンと王タルフンザの彫像の複製が設置されています。マラチヤ県文化観光局によると、丘のすぐそばにある観光案内センターは、2025年10月4日にオープンしました。このセンターには、発掘調査団と文化省が共同で作成した展示物やシネマティック映像、展示室、イベントスペースがあります。サピエンツァ大学の発表によると、2026年8月8日に、敷地内に新しい見学ルートが開設され、紀元前3400年頃の宮殿複合施設にかかる保護シェルターが拡張されました。拡張されたシェルターは、最も最近発掘された部分を保護しており、訪問者は歩道や、トルコ語、英語、イタリア語の解説パネルが設置された新しいエリアにアクセスできます。同じ日に、マラチヤ考古学博物館の改修された展示室もオープンしました。サピエンツァ大学によると、この博物館には、アルスランテペの発掘調査から出土した4000点以上の遺物が収蔵されています。

訪問の提案

文化省の博物館ウェブサイト「トルコ博物館」によると、アルスランテペの発掘調査では、6つの居住層と文化層が発見されました。地表には、イスラム時代、ビザンツ時代、ローマ時代の遺構が見つかる一方で、下の層には、旧石器時代から青銅器時代、ヒッタイト帝国時代から後期ヒッタイト時代、そして鉄器時代にわたる居住層が明らかになっています。同じウェブサイトによると、マラチヤ博物館では、アルスランテペから出土した、旧石器時代から後期ヒッタイト時代までの土器、剣、槍の穂先、印章、石器や金属器、装飾品などが展示されています。アルスランテペを理解するための最良の方法は、2段階の訪問です。マラチヤ県文化観光局によると、1961年以降の調査で発見された遺物は、マラチヤ博物館で展示されています。まず博物館で 以下は、トルコ語のテキストの日本語訳です。

同遺跡へは、市中心部から環状道路を経由する公共交通機関を利用できます。開館時間や訪問条件は変更される可能性があるため、訪問前に必ず文化省の博物館ウェブサイトで最新情報を確認してください。

参考文献：

• Sapienza Università di Roma, Arslantepe: 国家の起源、ユネスコ世界遺産における新しい見学ルートの開設。https://www.uniroma1.it/en/node/542234
• マラトヤ県文化観光局、観光スポット。https://malatya.ktb.gov.tr/TR-378938/gezilecek-yerler.html
• トルコ博物館、マラトヤ・アルスランテペ遺跡と屋外博物館。https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/2142-malatya-arslantepe-orenyeri/2142/4
• トルコ博物館、マラトヤ博物館。https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/2141-malatya-museum/2141/4
• バタルガジ市役所、アルスランテペ遺跡。https://www.battalgazi.bel.tr/2023/12/11/arslantepe-hoyugu/
• Wikipedia、アルスランテペ。https://en.wikipedia.org/wiki/Arslantepe