アダナ料理:ケバブからシャラガム、そしてビチビチまで。
アダナでは、食事は単なる一回の食事というよりも、一日のリズムを左右する習慣と言えるでしょう。
いいねや評価をするにはログインしてください

アダナでの食事は、単なる一食ではなく、一日のリズムを刻む習慣です。朝には、肝串の香りが街中に漂い、昼には、炭火を囲んで職人が串を操り、夕方になると、少し涼しくなると、氷で冷やしたビチビチが恋しくなります。チュクロヴァの豊かな大地、長い暑い夏、そしてトロス山から流れ来る高山の羊肉が、この料理の基礎を築いています。この文章では、アダナの食卓でよく見られる3つの名物、ケバブ、シャラム、そしてビチビチを紹介し、それらを取り巻くあまり知られていない美味しい料理についても触れています。最後に、アダナを訪れる人がどのようにこの食卓に座ることができるか、いくつかの提案をしています。
アダナケバブとはなぜ他のものと違うのか?
ひき肉で作られた串焼きケバブは、トルキエ全体で「アダナ」の名前で知られており、文化ポータルによると、トルコの肉料理店で最も人気のある料理の一つです。しかし、アダナで食べられるケバブを他のものと区別するものは、使用される肉と、それを調理する職人の技術です。登録規定によると、使用される肉は、地域の高地で自然に育った、1歳以上のオス羊から得られます。肉は、脂肪、神経、血管、そして膜を取り除かれ、細かく刻まれた後、一晩休ませます。材料は驚くほどシンプルで、刻んだ肉の約30%に、テールオイル、赤唐辛子、塩を加えます。旬の時期には、地元の「コック・ビベル」と呼ばれる新鮮な赤唐辛子を細かく刻んで加えます。ウィキペディアの記事が強調するように、これ以外の調味料は一切使用されません。そのため、ケバブの味は、調味料ではなく、肉の品質と職人の技術によって決まります。
ズィル、シシ、そして炭火
アダナケバブで最も特徴的な道具は、ズィルと呼ばれるナイフです。このナイフは、両手で使い、まるで定規のように細長く、刃が非常に鋭く、肉をミンチ機に通さずに、手作業で細かく刻みます。テールオイルも、ズィルで細かく刻み、その後、肉、オイル、唐辛子、塩を混ぜ合わせ、もう一度ズィルに通します。この二段階のミンチによって、肉の食感が保たれ、串焼きに適した、まとまりのある状態になります。準備された肉は、しばらく冷暗所で寝かせます。串は長く、資料によると、長さは90cmから120cmです。職人は、手を水に浸し、肉を串に薄く、均一に巻き付けます。使用する水の量は、少なすぎると良く、多すぎると肉が煮えてしまい、ケバブの味が損なわれます。調理は、炎を使わず、静かで、炭火でゆっくり行います。文化ポータルでは、オークやオレンジの炭が使われると説明しています。串は頻繁に回転させ、肉が赤色から濃い茶色に変わるまで焼きます。この間、溶けた脂肪が炭火に落ちて炎を上げないように、ピデ(トルコのパン)で受けます。その油を吸ったピデも無駄にはしません。細かく砕いて、お皿の下に敷きます。
お皿の盛り付け
典型的なアダナケバ 以下に翻訳を示します。
アダナのケバブを守るため、アダナ商工会議所は2000年代半ばにトルコ特許庁から地理的表示登録を取得しました。同会議所の2017年の報道発表によると、登録年は2004年ですが、文化ポータルサイトでは2005年と記載されています。この登録の目的は、無関係な製品が「アダナのケバブ」という名前で販売されるのを防ぎ、製造方法を標準化することです。同会議所はまた、ケバブアカデミーを開設し、熟練者に登録されたケバブの製造方法を教えています。報道発表によると、その時点までに約300の事業体が登録されたアダナのケバブの認証を受けていました。このように、ケバブの技術は、単なる師弟関係だけでなく、資格のある教育を通じて世代から世代へと受け継がれています。
**シャラム:酸味と赤色**
アダナの食卓には、シャラムという飲み物が欠かせません。濃い赤色で濁りがあり、酸味のある飲み物で、チュクロヴァ地方に特有です。黒いニンジンとシャラムの根を水と塩と一緒に発酵させると、ある程度の時間が経って飲み物になります。アダナの医療観光ページでは、これを街の象徴的な飲み物として紹介しており、特に紫色のニンジンで作られていることを強調しています。辛いタイプと辛くないタイプがあり、辛味は主に唐辛子の漬物液を混ぜて加えます。グラスに入った発酵した黒いニンジンのかけらに、地元では「タネ」と呼ばれています。シャラムもアダナ商工会議所の申請により、2020年の夏に地理的表示の認証を取得しました。ウィキペディアの記事では、塩分量が多いことから、高血圧の方や妊婦は適量を守って摂取する必要があることが記載されています。アダナでは、シャラムはレストランだけでなく、屋台やケバブと一緒に一年中手に入れることができます。
**朝の肝臓と街の味**
アダナの料理は、ケバブだけではありません。Go Turkeyのグルメルートでは、この街で朝食に肝臓を食べることをおすすめしており、そのためにカザンチラー市場周辺を推奨しています。医療観光ページでも、アダナに特有の2つの屋台料理を紹介しています。その一つは、シランで、子羊の内臓で作られており、このページによると、街で主要な産業の一つです。非常に人気があり、需要に応じて他の地域から材料が供給されることもあります。一年中、多くの場所で見つけることができます。もう一つは、アダナ風のミートボールです。東地中海地方や東部の地域にはそれぞれ独自のミートボールがありますが、アダナのものと異なるのは、調理方法です。中身を詰めて口を閉じ、レモン汁を加えた水で茹でて、温かい状態で提供されます。ラフマジュン、ムンバル、ココレッチなども、この街の屋台料理でよく見られます。アシュマは、ビチビチのように、暑さ対策として考案された夏の飲み物です。甘草の根を丁寧に洗い、たっぷりの水に1〜2時間浸し、その後布で濾して冷やして飲みます。医療観光ページでも、これをアダナに特有の飲み物として紹介しています。
**ビチビチとアダナの暑さ**
アダナの夏に最も有名な冷たいデザートは、ビチビ 氷の上にシロップをかけます。最も一般的なのは、薄めたクランベリーシロップ、甘草から作られた着色料を使ったシロップ、バラ水です。最後に粉砂糖をふりかけます。溶けた氷とシロップが混ざり合い、一番下にある「ビチ」の周りに薄いシロップ層を作ります。ビチは長年、ほとんどが移動販売車でしか販売されていませんでした。現在では、お菓子屋さんでも見つけることができます。Go Türkiyeのグルメツアーでは、セハンダムのほとりで、水を見ながら食べることをおすすめしています。路上で購入する場合は、お店の衛生状態や氷を包んでいる布の清潔さにも注意することが大切です。これは、Wikipediaの記事にも記載されている通り、賢明な習慣です。
アダナの地理的表示制度のリストは、近年急速に拡大しています。2020年のHabertürkの記事によると、ケバブ、サアルガム(大根の塩漬け)、チュクロヴァ産の綿、フェケ産のナイフに続き、コザン産のオレンジ、アダナ産のスイカ、ビチビチ、イッチリコフテ、アナリキズリ、シルダンなども登録手続きに入っていました。タシュカダヤフ、カラクシュのお菓子、ハルカのお菓子、アダナ風のボレキ、アシュラーマなども、今後の候補として挙げられています。Go Türkiyeのグルメツアーでは、ケバブに続いて、タシュカダヤフを提案しており、歯にくっつくような、シロップたっぷりのデザートとして紹介しています。このリストが私たちに教えているのは、アダナの料理は、たった一つの料理で表現できないということです。平野の柑橘類、スイカ、綿、山地の羊肉、そして温暖な気候で作られる冷たいデザートが、同じ食卓に並びます。
フェスティバル
アダナ商工会議所は、2017年に最初のグルメフェスティバルを開催し、その年にはケバブとサアルガムが最も注目を集めました。フェスティバルはそれ以来成長を続け、アダナ県文化観光局の発表によると、2026年には10回目の開催となり、国際的な参加者も迎え、アダナ博物館複合施設でイベントが行われました。フェスティバルの日程は年によって変わるため、最新のプログラムはアダナ県文化観光局のウェブサイトで確認してください。
アダナの食卓を楽しむための提案
- ケバブは、バーベキューが最も盛り上がる昼食時や夕方に味わってみてください。大時計や小時計の周りの古い商店街がおすすめです。
- ケバブと一緒に、サアルガムを注文しましょう。初めて飲む場合は、辛くないものから試してみてください。
- 朝食には、肝臓の串焼きを、昼食には、路上でイッチリコフテやシルダンを試してみてください。
- 夏の暑い時期には、日陰でビチビチを一杯、または冷たいアシュラーマを一杯が、チュクロヴァの暑さに対する地元の人々にとって最高の解決策です。
- 平野で生産されている特産品も忘れずに。アダナ産のスイカやコザン産のオレンジは、旬の時期に市場で見つけることができます。 出典:
- 文化ポータル、アダナケバブ、https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/neyenir/adana-kebabi
- アダナ地方保健局、医療ツーリズム、ローカルフード、https://adanasaglikturizmi.saglik.gov.tr/EN-188197/local-flavors.html
- アダナ地方文化観光局、ホームページの告知、https://adana.ktb.gov.tr/
- Hürriyet、アダナケバブとシャラムが国際的に登録される、https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/adana-kebap-ve-salgami-uluslararasi-alanda-tescillenecek-40603450
- CNN Türk、アダナのシャラムが登録された、https://www.cnnturk.com/yasam/adana-salgami-tescillendi-1534051
- Haber 7、アダナの味覚が地理的表示により登録される、https://www.haber7.com/seyahat/haber/2977182-adana-lezzetleri-cografi-isaret-ile-tescilleniyor
- Go Türkiye、アダナでの2日間の味覚ツアー、https://goturkiye.com/2-day-taste-tour-adana
- Wikipedia、アダナケバブ、https://tr.wikipedia.org/wiki/Adana_kebabı
- Wikipedia、シャラムジュース、https://tr.wikipedia.org/wiki/Şalgam_suyu
- Wikipedia、ビチビチ、https://tr.wikipedia.org/wiki/Bici_bici
コメント
最初のコメントを書きましょう
