Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
Sosta lungo la strada per Edirne, presso Lüleburgaz: il complesso di Sokollu.
Culturale

Sosta lungo la strada per Edirne, presso Lüleburgaz: il complesso di Sokollu.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Chi viaggia da Istanbul a Edirne lungo la strada statale D-100, passa attraverso Lüleburgaz. Al centro della città, si trova un complesso architettonico progettato da Mimar Sinan, che comprende negozi disposti lungo i due lati dell'antica via carovaniera, una cupola di preghiera, una moschea e una scuola religiosa.

Lüleburgaz, Kırklareli
Culturale
Radar Editör
24 settembre 2026

Informazioni sul viaggio

Da Istanbul a Edirne, percorrendo la strada statale D-100, si passa per Lüleburgaz. Al centro della città, si trova un complesso architettonico progettato da Mimar Sinan, situato lungo l'antica via carovaniera. Questo complesso comprende negozi disposti ai lati della strada, una cupola di preghiera, una moschea e una scuola religiosa. Una sosta di un paio d'ore durante il viaggio verso Edirne permette di apprezzare questo luogo come parte di una vasta rete stradale del XVI secolo; inoltre, conoscere le opere di Sinan in questa zona rappresenta un'ottima preparazione prima di raggiungere Selimiye.

Lüleburgaz si trova lungo la strada statale D-100, che collega Istanbul a Edirne e Kapıkule. La città si trova a circa 70 chilometri a est di Edirne, misurati a partire da Kapıkule. Se si viaggia in auto, è consigliabile entrare nel centro della città e parcheggiare nei pressi del complesso architettonico; una parte dell'area del complesso è già utilizzata come parcheggio e strada. Se si viaggia in autobus, è importante controllare gli orari e le corse aggiornate delle compagnie di trasporto prima di partire.

**Cosa significa "Menzil Külliyesi"?**

Nel sistema stradale ottomano, i "menzil" erano stazioni di sosta utilizzate sia per le comunicazioni ufficiali che per l'accoglienza dell'esercito. Secondo l'Enciclopedia Islamica (TDV), durante il regno di Kanuni, nel 1539, il Gran Visir Lutfi Paşa riorganizzò questo sistema; le strade che partivano da Istanbul si dividevano in due rami principali, diretti verso l'Anatolia e la Rumelia. I complessi architettonici costruiti lungo queste strade comprendevano moschee, scuole religiose, caravanserragli, mense, bagni e mercati, favorendo lo sviluppo di nuovi insediamenti nelle loro vicinanze. L'enciclopedia elenca tra i principali complessi "menzil" costruiti in Tracia nel XVI secolo: Rüstem Paşa a Tekirdağ (1553), Cedid Ali Paşa a Babaeski (1561-1564), Kanuni a Büyükçekmece (1563), Sokullu a Lüleburgaz (1569) e Sokullu, ovvero Kasım Paşa, a Havsa (1576). Lüleburgaz, secondo la definizione della TDV, era una delle principali stazioni lungo la rotta commerciale che collegava Belgrado, Sofia, Edirne e Istanbul.

**Sokullu Mehmed Paşa e la città**

Le origini della città risalgono all'epoca bizantina, ad Arkadiopolis. Il nome "Burgaz" deriva dalla parola greca "pyrgos", che significa "torre", e un tratto delle mura bizantine che si trovavano lungo il fiume è ancora visibile. Le prime fonti ottomane indicano che la fortezza fu conquistata tra il 1358 e il 1360, dopo essere stata abbandonata. Secondo un registro catastale del 1530, la città era ancora molto piccola in quel periodo: composta da tre quartieri e un totale di quarantaquattro famiglie. Nel 1555, il viaggiatore tedesco Hans Dernschwam, che passò da lì, annotò la porta della città, le mura dell'antica fortezza Progettazione e costruzione furono opera del principale architetto dell'epoca, Sinan, e dei suoi architetti di corte. Sokollu concepì Lüleburgaz non solo come una residenza, ma come una città dove le persone potessero stabilirsi; per questo motivo, la madrasa, la scuola elementare e le infrastrutture idriche fanno parte del complesso.

**Comprendere la Pianta del Complesso**

Il modo più semplice per visitare il complesso è prima visualizzarne la pianta. Il cuore del complesso è costituito da una serie di cinquanta e nove botteghe disposte lungo entrambi i lati della storica strada che collegava Istanbul a Edirne e all'Europa centrale, con una cupola per le preghiere al centro. A sud delle botteghe si trovano la moschea, la madrasa e la scuola elementare; a nord, invece, si trovavano il caravanserraglio, la mensa pubblica e l'ospedale. Il bagno turco si trovava a est, le case per i funzionari a ovest e il ponte, ancora più a ovest, attraversava il torrente. La cupola per le preghiere collega i gruppi di edifici a nord e a sud. Il gran numero di botteghe indica quanto fosse trafficata la strada e quanto fosse ricca la regione; secondo la TDV (Turizm Danışmanlığı Vakfı), oggi il numero di botteghe è diminuito della metà e alcune di quelle rimaste sono in stato di abbandono. Mentre si percorrono le botteghe, fermatevi sotto la cupola per le preghiere e osservate in entrambe le direzioni: da un lato la moschea e la madrasa, dall'altro il caravanserraglio. La TDV considera la simmetria, le proporzioni, il ritmo, il cortile comune, l'area per le preghiere e la struttura della cupola come caratteristiche distintive associate a Sinan, sottolineando che l'opera ricorda più gli edifici di Istanbul che un complesso rurale.

**Moschea, Madrasa e Scuola Elementare**

La moschea, con una sola cupola, è oggi la più grande di Lüleburgaz ed è ben conservata grazie ai restauri. Nel cortile interno porticato situato a nord, si trova la fontana, mentre nell'angolo nord-ovest si erge il minareto con un solo balcone. In due angoli, dove il cortile si interseca con l'area per le preghiere, si trovano delle stanze per gli imam. Mentre si attraversa l'area per le preghiere, prestate attenzione al ritmo dei portici. Secondo la TDV, la struttura esterna della fontana non si adatta allo schema generale del complesso. La madrasa, situata sui tre lati esterni del cortile a sud, è composta da aule e stanze per gli studenti; è in buone condizioni e oggi è utilizzata per scopi diversi. La scuola elementare, situata a sud della moschea, è una stanza a cupola; si trova su un piano seminterrato, che in realtà era il centro di distribuzione dell'acqua del complesso. Quando si entra nella moschea, prestate attenzione agli orari delle preghiere. Indossate abiti che coprano le spalle e le ginocchia, le visitatrici donne devono coprirsi i capelli, toglietevi le scarpe all'ingresso e mantenete il silenzio all'interno.

**Resti del Caravanserraglio**

L'ingresso monumentale sul lato nord delle botteghe dava accesso a Ecco la traduzione in italiano:

Secondo la Prefettura di Lüleburgaz, di fronte al ponte, in direzione di Edirne all'ingresso della città, si trova la moschea di Kadı (Gazi) Ali; la TDV (Fondazione di Sostegno allo Sviluppo) la descrive come la prima moschea importante della città. Le fonti forniscono informazioni diverse sulla data di costruzione, quindi è sufficiente considerarla una delle moschee più antiche della città. Il bagno turco situato a est è rimasto circondato da negozi e magazzini aggiunti in seguito. Una piccola fontana adiacente a un negozio nel bazaar è in stato di abbandono. Secondo la descrizione della Prefettura, la fontana del mercato, a pianta quadrata e con cupola, situata in Turgut Bey Caddesi, fu costruita nel 1667 per ordine di IV Mehmet ed è ancora in uso. La struttura, chiamata "Tomba di Zindan Baba" dalla gente del posto, è, secondo la TDV, un frammento di una torre risalente al periodo precedente all'Impero Ottomano.

Direzione Edirne

Dopo una pausa, proseguite lungo il percorso, incontrando altri due elementi della stessa catena di siti. Il complesso di Cedid Ali Paşa a Babaeski risale al periodo 1561-1564, mentre il complesso di Sokullu (Kasım Paşa) a Havsa, a 25 chilometri da Edirne, è datato al 1576. Visitando la Selimiye a Edirne, potrete comprendere meglio come, nel XVI secolo, fu creata una rete di strutture che collegava la capitale ai Balcani.

Itinerario Suggerito:

  • Entrate da un'estremità del bazaar e percorrete i negozi fino a raggiungere la cupola della preghiera.
  • Dalla cupola della preghiera, dirigetevi a sud e raggiungete il cortile della moschea; dedicate mezz'ora alla visita della moschea e della scuola religiosa.
  • Dirigetevi a nord per ammirare il portone e l'iscrizione del caravanserraglio.
  • Recatevi al torrente e osservate il ponte a quattro arcate e la moschea di Kadı Ali, situata di fronte.
  • Mentre riprendete la strada, fermatevi alla fontana del mercato.

Per tutte queste visite, sono necessarie un'ora e mezza a due ore.

Periodo e Orario:

Lüleburgaz può essere visitata in qualsiasi stagione, poiché le soste sono brevi e le attrazioni sono vicine tra loro. La primavera e l'autunno sono i periodi più piacevoli per passeggiare nel bazaar e lungo il torrente. Pianificate la vostra visita in modo da evitare di raggiungere la moschea durante le ore di preghiera del venerdì. Se partite presto al mattino, potrete visitare Lüleburgaz al mattino e pranzare a Edirne.

Note Pratiche:

Posizione - Sosta lungo la strada per Edirne, presso Lüleburgaz: il complesso di Sokollu.

Info viaggio
CittàLüleburgaz, Kırklareli
TipoCulturale
Data24 settembre 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeVisita la fonteIndicazioni stradali