Sarde: la città dove fu inventata la moneta.

Ecco la traduzione in italiano:

Le prime monete del mondo furono coniate qui. La capitale della Lidia, Sarde, è un luogo famoso per la ricchezza del re Croeso, dove gli archeologi hanno scoperto laboratori di lavorazione dell'oro. Oggi, il sito è visitabile in due aree separate, situato vicino a Salihli, a circa due ore da Izmir.

Come arrivare: Da Izmir, si può raggiungere Salihli in autobus o in treno, in circa due ore. La città di Sarde si trova a otto chilometri a ovest di Salihli ed è raggiungibile con un minibus. Il modo più comodo per raggiungere le due aree archeologiche è in auto, passando per Turgutlu, poiché le due aree sono distanti solo un chilometro.

Itinerario giornaliero: Iniziate visitando l'area del tempio di Artemide. Alcune colonne sono ancora in piedi e la piccola chiesa bizantina adiacente al tempio si trova nello stesso cortile; la sovrapposizione di due epoche è sorprendente. Successivamente, spostatevi all'area del ginnasio e della sinagoga, situata lungo la strada principale. Il cortile in marmo restaurato riflette la magnificenza dell'epoca romana, mentre la sinagoga adiacente è uno dei più grandi esempi del mondo antico, con i suoi pavimenti in mosaico ben conservati. Anche i resti dei laboratori di lavorazione dell'oro si trovano in questa zona. Nel pomeriggio, visitate Bintepeler; i tumuli reali lidii, sparsi nella pianura, sembrano da lontano delle colline artificiali.

Cosa mangiare: Salihli è conosciuta per le sue polpette e per il "pide" (una sorta di pizza turca) cotto nel forno a legna. Nella stagione, l'uva e le ciliegie della regione vengono vendute lungo la strada. A Sarde le opzioni sono limitate, quindi è meglio pranzare nel centro di Salihli.

Consigli: Le due aree potrebbero richiedere biglietti separati, quindi verificate all'ingresso. Non ci sono zone d'ombra, quindi è consigliabile visitare il sito al mattino presto o nel tardo pomeriggio, soprattutto durante i mesi estivi. Per raggiungere Bintepeler, si utilizza una strada sterrata, che può essere difficile dopo la pioggia.