La costa estiva del Bosforo, da Yeniköy a Tarabya.

Ecco la traduzione in italiano:

Superata la baia di İstinye sulla riva rumena del Bosforo, la costa si apre verso nord e si inizia a percepire la freschezza del Mar Nero. Yeniköy e Tarabya sono due antiche località balneari situate lungo questa costa. Secondo l'enciclopedia TDV Islam, a Yeniköy, Tarabya e Büyükdere si trovavano principalmente residenze estive di cittadini stranieri e ambasciate. Chi percorre oggi la strada costiera può leggere tracce di questo passato nelle facciate delle ville, nelle fontane e negli edifici con ampi giardini situati lungo la baia di Tarabya. Questa escursione suggerisce una breve passeggiata lungo la costa che parte dalla punta meridionale di Yeniköy e si estende fino alla baia di Tarabya.

Per raggiungere la zona, la stazione di Hacıosman, che è l'ultima fermata della linea metropolitana Yenikapı-Hacıosman, si trova all'interno dei confini del quartiere di Tarabya, ma, secondo Wikipedia, è a circa tre chilometri dalla costa; è necessario prendere l'autobus o il taxi per raggiungere la riva. Le linee di autobus che seguono la strada costiera tra Beşiktaş e Sarıyer attraversano entrambi i quartieri. Se si desidera arrivare in traghetto, i moli più vicini a questa costa sono İstinye e Sarıyer; è possibile controllare gli orari dei traghetti sul sito web di Şehir Hatları.

La storia dei due nomi:

Il nome di Yeniköy sembra semplice, ma nasconde diversi significati. Secondo l'enciclopedia TDV Islam, i Bizantini chiamavano questo luogo Komarodes per via delle sue fragole e Eudios Kalos per la tranquillità del suo mare. Il villaggio prosperò e si sviluppò durante il regno di Kanuni Sultan Süleyman e assunse il nome di Yeniköy. Wikipedia afferma che il nome in greco era Neohorion, ovvero "nuovo villaggio". Secondo l'enciclopedia, a metà del XVII secolo, Yeniköy era un insediamento con giardini e circa 3000 case, la maggior parte degli abitanti erano originari del Mar Nero e nel villaggio si trovavano le moschee di Güzelce Ali Paşa e Zenbillizade Molla Çelebi. Nel XIX secolo, ricche famiglie greche costruirono eleganti e decorate ville in questa zona. Il nome di Tarabya ha origini ancora più antiche. L'enciclopedia TDV Islam afferma che Tarabya, come İstinye, era un porto naturale e che il suo nome era Pharmacias in tempi antichi; successivamente, a causa della bellezza del suo clima, assunse il nome di Therapia, ovvero "luogo di cura", e da qui deriva il nome attuale. Wikipedia aggiunge che il vecchio nome era associato alla parola "farmakon", che significa veleno, e al mito di Medea, e che, secondo la tradizione, il Patriarca Attikos si sentì a disagio con questa associazione e cambiò il nome in Terapeia. Secondo l'enciclopedia, Selim II frequentava spesso questo luogo con i suoi compagni Şemsi Paşa, Celal Bey e il poeta Baki, organizzando banchetti; in quel periodo, a Tarabya, dove esistevano solo piccole capanne di pescatori, fu ordinata la costruzione di un paese e lo stesso sultano fece costruire una villa. Secondo quanto riportato da Wikipedia, Evliya Çele Secondo Wikipedia, la moschea fu costruita nel 1645 da El-Hac Osman bin Abdullah, uno dei capi della flotta, e successivamente ricostruita nello stile eclettico da Ahmed Afif Paşa, sempre sotto la direzione di Vallaury, nel 1903-1904. Ammirare la moschea insieme alla villa progettata dallo stesso architetto per lo stesso committente, a pochi passi di distanza, è un ottimo modo per comprendere il lusso del Bosforo all'inizio del XX secolo. Se si desidera visitare la moschea, è necessario indossare abiti che coprano spalle e ginocchia, le donne devono coprirsi i capelli, togliere le scarpe all'ingresso e mantenere il silenzio.

Le ville di Köybaşı e la Villa degli Leoni

Proseguendo verso nord, si raggiunge Köybaşı. L'enciclopedia TDV, nella sezione dedicata alle ville, descrive una serie di ville risalenti alla seconda metà del XIX secolo, indicandone i nomi. Tra queste, la villa conosciuta oggi come Erbilgin, che un tempo apparteneva a Şehzade Burhaneddin o ad Ahmed Münir Paşa, e le ville di Cezayirliyan, Kuyumcuyan, Allahverdi, Selim Melhame ed Evyenidis. La struttura più famosa di questa zona è la villa di Said Halim Paşa. Secondo la pagina di presentazione della prefettura di Sarıyer, la villa fu costruita alla fine del XIX secolo da un architetto di nome Petraki Adamantini. È anche conosciuta come Villa degli Leoni a causa delle due statue di leoni che si trovano davanti all'ingresso del giardino. Secondo quanto riportato dalla prefettura, i ponti che collegavano la villa alle altre ville e residenze circostanti furono demoliti durante i lavori stradali del 1958. Wikipedia afferma che l'edificio in stile neoclassico subì un grave incendio nel 1995 e fu successivamente restaurato. Oggi la villa è utilizzata come spazio per eventi; la vista migliore si può ammirare dal marciapiede di fronte o dal mare. Nel piccolo parco sul lungomare si trova la fontana di Mihrişah Valide Sultan. Secondo la prefettura, la fontana fu costruita nel 1805 dalla madre di III. Selim, Mihrişah Sultan. È interamente in marmo, ha una sola facciata ed è divisa in tre sezioni; sotto l'iscrizione si trova una sezione ad arco a forma di ferro di cavallo, sostenuta da due colonne in marmo. La stessa fonte fa notare che la residenza estiva dell'ambasciatore austriaco a Yeniköy fu donata dall'imperatore II. Abdülhamid all'Impero austro-ungarico nel 1898 e oggi è utilizzata come consolato.

Attraversando Kalender

Superando la parte settentrionale di Yeniköy, si raggiunge Kalender. Secondo l'articolo del TDV Islam Encyclopedia dedicato al Bosforo, in prossimità del villaggio si trovava una torre di avvistamento e, più avanti, la residenza di Kalender, costruita da Nevşehirli Damad İbrahim Paşa, che da allora è diventata uno dei luoghi più belli del Bosforo. Lo stesso articolo menziona Kalender tra i luoghi citati nelle canzoni del Bosforo, descrivendo le serate romantiche sulle rive di Bebek, Kalender e Kanlıca. Secondo Durante la guerra russo-turca del 1828-1829, Mahmud soggiornò nel Palazzo di Tarabya e utilizzò il vicino Palazzo di Kalender come quartier generale. Il luogo di Kalender è ancora presente nell'elenco delle località turistiche del governo. Tarabya è una baia e ospita residenze estive per ambasciatori.

Dopo Kalender, la costa si incurva e si apre la baia di Tarabya. L'Enciclopedia Islamica TDV riporta che le residenze estive delle famose famiglie greche degli Ipsilanti a Tarabya furono confiscate da Selim III e assegnate all'ambasciata francese. Secondo la stessa fonte, in precedenza erano presenti ville appartenenti agli ambasciatori di Svezia e Napoli; in seguito, furono aggiunte anche le residenze estive delle ambasciate di Inghilterra, Germania, Romania e Danimarca. Secondo il sito web del governo, il terreno su cui sorgeva il Palazzo di Tarabya, utilizzato da Mahmud II, fu assegnato all'ambasciata tedesca durante il regno di Abdülhamid II, dopo la sua demolizione. Wikipedia indica che la residenza estiva dell'ambasciata tedesca fu costruita tra il 1887 e il 1900, mentre la residenza estiva dell'ambasciata italiana fu costruita tra il 1905 e il 1906 dall'architetto Raimondo D'Aronco. Questi edifici sono strutture ufficiali e possono essere ammirati solo dall'esterno; è sufficiente osservare i loro ampi giardini e le facciate mentre si passa lungo la costa. L'enciclopedia menziona anche una moschea di Elhac Osman Ağa e delle fontane di Mahmud II e della Valide Sultan Bezmialem a Tarabya. Secondo Wikipedia, il quartiere è noto per il suo imponente platano nella piazza e per il porto turistico pieno di barche; grazie ai venti provenienti da nord, l'aria è più fresca rispetto alle zone circostanti. Tarabya è anche conosciuta per i suoi ristoranti di pesce lungo la costa. Mentre si cammina lungo la costa e si guarda indietro verso Kalender, si può notare come il percorso segua delicatamente la curva della costa.

Suggerimento per una passeggiata:

Iniziate la passeggiata dalla punta meridionale, dove si trovano la villa di Ahmed Afif Paşa e la moschea di Osman Reis. Seguite il percorso costiero, passando davanti alle ville di Köybaşı, fate una sosta nel parco dove si trova la fontana di Mihrişah Valide Sultan e ammirate dall'esterno i leoni della villa di Said Halim Paşa. Proseguite oltre Kalender e raggiungete la baia di Tarabya; passeggiate intorno al platano nella piazza e lungo la costa del porto turistico. Al ritorno, potete prendere uno degli autobus che percorrono la strada costiera oppure proseguire verso nord, in direzione di Kireçburnu e Sarıyer. Se camminate a un ritmo sostenuto, questo percorso può facilmente occupare una mattinata.

Periodo e orario:

La costa di Rumeli guarda verso est, verso la riva di Anatolia; la luce del sole del mattino sorge dietro la riva opposta e illumina la superficie dell'acqua. Durante i mesi estivi, l'aria fresca di Tarabya spiega immediatamente perché questo luogo è stato scelto come residenza estiva per Fonti:

• TDV Enciclopedia Islamica, voce "Boğaziçi", https://islamansiklopedisi.org.tr/bogazici
• TDV Enciclopedia Islamica, voce "Yalı", https://islamansiklopedisi.org.tr/yali
• Prefettura di Sarıyer, Luoghi storici e turistici, https://www.sariyer.gov.tr/tarihi-ve-turistik-yerler
• Wikipedia, Yeniköy, Sarıyer, https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeniköy,_Sarıyer
• Wikipedia, Tarabya, https://tr.wikipedia.org/wiki/Tarabya,_Sarıyer
• Wikipedia, Villa di Ahmed Afif Paşa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Ahmed_Afif_Paşa_Yalısı
• Wikipedia, Moschea di Osman Reis, https://tr.wikipedia.org/wiki/Osman_Reis_Camii
• Wikipedia, Villa di Said Halim Paşa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Said_Halim_Paşa_Yalısı