Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
La costa di Yumurtalık, da Ayas alla Laguna.
Culturale

La costa di Yumurtalık, da Ayas alla Laguna.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

La cittadina costiera di Yumurtalık, dove gli abitanti di Adana vanno in vacanza durante l'estate, appare a prima vista come un tranquillo luogo di villeggiatura: una breve spiaggia, barche da pesca e antiche mura di pietra che si ergono lungo la costa.

Yumurtalık, Adana
Culturale
Radar Editör
19 ottobre 2026

Informazioni sul viaggio

Yumurtalık, una cittadina costiera che gli abitanti di Adana frequentano in estate, a prima vista sembra un tranquillo luogo di villeggiatura: una breve spiaggia, barche da pesca e antiche mura di pietra che si ergono lungo la costa. Tuttavia, questa parte del Golfo di İskenderun fu, nel Medioevo, una delle porte del commercio tra Oriente e Occidente, e fu da qui che Marco Polo iniziò il suo viaggio in Cina. A ovest della città, si estende una vasta delta formata dai sedimenti trasportati dai fiumi Seyhan e Ceyhan, con dune e lagune. Questo viaggio unisce due aspetti: al mattino, una passeggiata lungo la costa tra le rovine di Ayas, e nel pomeriggio, un percorso verso la laguna, habitat di uccelli e tartarughe marine.

La storia del porto di Yumurtalık è indissolubilmente legata a quella di Ayas. Sia la Wikipedia in inglese che quella turca affermano che la storia del porto risale almeno al 2000 a.C., e che nel vicino sito archeologico di Zeytinbeli Höyük sono stati rinvenuti manufatti in ceramica hitita risalenti al XVII secolo a.C. Nell'antichità, la città era conosciuta come Aegeae; Pausania menziona questo nome, che compare anche sulle monete della città. Durante l'epoca di Strabone, Aegeae era una piccola città portuale, che acquisì importanza sotto il dominio romano e divenne parte della provincia di Cilicia. Apollonio di Tyana ricevette la sua prima educazione in questa città, durante il suo periodo di massimo splendore culturale. Il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia di Adana afferma che il periodo di massimo splendore di questa importante città portuale della Cilicia antica fu nel I secolo a.C. Secondo il Ministero, la città è anche nota per le rovine di un ospedale e di un tempio dell'epoca ellenistica, chiamati Asklepieion; la guida "100 luoghi da visitare ad Adana" del comune aggiunge che il Tempio di Asclepio situato qui è uno dei più grandi esempi al mondo.

Il porto di Marco Polo

Nel Medioevo, in particolare nel XIII secolo, la città divenne il porto più importante della Cilicia Armena sul Mar Mediterraneo, ed era conosciuta localmente come Ayas; in italiano e in altre lingue europee, questo nome divenne Aiazzo o Laiazzo. La Wikipedia in inglese racconta che, a seguito della caduta di Acri e dell'insabbiamento del porto di Tarsus, e grazie anche alla presenza di buone strade verso l'Oriente, Ayas divenne per un breve periodo il principale centro del commercio tra Oriente e Occidente. I re armeni stipularono numerosi accordi con le città-stato italiane, concedendo loro privilegi commerciali; nella città fu persino fondato un quartiere e un centro commerciale pisano. Marco Polo partì da questo porto nel 1271 per iniziare il suo viaggio in Cina, e, secondo le fonti, descrisse la città come un luogo favorevole al commercio, dove venivano trasportate spezie, seta, oro e lana. Il Ministero della Cultura e del Turismo afferma che Marco Polo visitò la città due volte durante i suoi viaggi verso l'Oriente. Nelle acque circostanti ebbe luogo anche la battaglia di Laiazzo, nel 1294, in cui la flotta genovese sconfisse quella veneziana. Ecco la traduzione in italiano:

Raggiungere il luogo

La Wikipedia turca indica che Yumurtalık si trova a 80 chilometri dal centro di Adana e a 30 chilometri dal distretto vicino di Ceyhan; la guida comunale colloca i resti della città a 80 chilometri di distanza. Il viaggio dura poco più di un'ora. Il Ministero della Cultura e del Turismo afferma che è possibile raggiungere l'antica città di Ayas da Adana con mezzi di trasporto che arrivano a Yumurtalık. Le fermate all'interno della città sono raggiungibili a piedi, ma poiché la laguna è piuttosto distante dalla città, è necessario un veicolo privato per la seconda parte della visita. Informatevi sugli orari dei mezzi di trasporto presso le compagnie che operano presso la stazione degli autobus di Adana prima di partire.

Una passeggiata lungo la costa

Iniziate la passeggiata dalla Torre di Süleyman, situata all'estremità occidentale della città. La Wikipedia turca afferma che la torre si trova a circa due chilometri dal centro della città, sulla costa del Mar Mediterraneo. Secondo la guida comunale, la torre, costruita nel 1536 durante il regno di Kanuni Sultan Süleyman, è una struttura di avvistamento e difesa, conosciuta con questo nome; il suo nome nei registri di Adana Sancak era "Silahlı Ayas Kalesi". La Wikipedia turca indica che la struttura, a pianta pentagonale, ha strette finestre di avvistamento ed è stata costruita per fornire un avviso precoce contro i pirati che avrebbero attaccato il porto. La guida afferma che la torre aveva il compito di proteggere le carovane che provenivano da Istanbul e si dirigevano verso sud, e di sorvegliare il Mar Mediterraneo, e che Piri Reis ha indicato questa torre e la sua posizione sulle sue mappe, e che la struttura è stata utilizzata a scopo militare fino agli ultimi periodi dell'Impero Ottomano. Dalla torre, seguendo la costa verso la città, si raggiungono i resti di Ayas. Il Ministero della Cultura e del Turismo elenca i monumenti ancora esistenti nella città come Ayas Kalesi (Fortezza di Ayas), la Torre di Süleyman e il porto di Marco Polo. La guida comunale indica che, nel Medioevo, furono costruite due fortezze, una sulla terraferma e una su una piccola isola nel porto; a quella sull'isola si dava il nome di Kız Kalesi (Fortezza delle Ragazze) o Deniz Kalesi (Fortezza Marina). Secondo la guida, le ricerche condotte sulle sale e le stanze all'interno della fortezza suggeriscono che questo luogo fosse utilizzato come centro di controllo doganale, magazzino di provviste e cisterna d'acqua. Osservando la Fortezza Marina dalla costa, non è difficile immaginare le navi che, ai tempi in cui Ayas era un porto commerciale, approdavano da quella direzione. Osservate attentamente le mura della fortezza sulla terraferma. Alcune pietre sono blocchi di pietra chiara, altre sono pietre di costruzione scura, e tra di esse sono inseriti frammenti di colonne; la fortezza è una struttura ricostruita con materiali provenienti dall'antica città. La guida indica che nella città si trovano vicoli, pietre decorate e colonne in marmo, e che c'è anche un'area dove vengono esposti reperti archeologici. Una parte dei resti si estende verso il mare; le pietre b Ecco la traduzione in italiano:

L'area è un punto di riferimento importante per gli uccelli che migrano lungo la rotta paleartica-africana, fungendo sia da luogo di sosta che di svernamento, ed è di grande importanza per la riproduzione dei pesci. La pagina di presentazione del Ministero della Cultura e del Turismo indica un'estensione di 16.430 ettari e spiega che il periodo in cui il numero di uccelli migratori è più elevato è l'inverno, quando i laghi a nord si congelano e le lagune offrono un rifugio per gli uccelli. La differenza tra le due cifre potrebbe essere dovuta a cambiamenti nei confini nel corso del tempo. La registrazione Ramsar indica che due specie di tartarughe marine, la *Caretta caretta* e la *Chelonia mydas*, vivono in questa zona; la versione inglese di Wikipedia aggiunge che la laguna è l'unico luogo di svernamento conosciuto per le tartarughe marine verdi nel Mar Mediterraneo. La versione turca di Wikipedia sottolinea che l'area è anche un ambiente protetto per piante a diffusione limitata, come il pino d'Aleppo. La guida del comune evidenzia che le lagune di Adana ospitano un gran numero di fenicotteri. Lo status di protezione dell'area è cambiato più volte nel corso degli anni. La versione inglese di Wikipedia afferma che nel 1993 è stata dichiarata area naturale protetta di primo livello e nel 1994 è stata istituita come riserva naturale, mentre la versione turca di Wikipedia indica che nel 2008 è stata trasformata in parco nazionale e nel 2023 è stata nuovamente designata come riserva naturale. Indipendentemente dallo status, si tratta di un'area sensibile che richiede protezione e rispetto delle regole; si prega di seguire le indicazioni presenti sui cartelli. La versione turca di Wikipedia indica che la laguna è raggiungibile dalla strada Adana-Karataş-Yumurtalık o dalla strada Adana-Ceyhan-Yumurtalık, mentre la pagina del Ministero specifica che l'area protetta si trova a circa 30 chilometri a sud-ovest di Yumurtalık. Mentre si viaggia dalla città in questa direzione, si noterà come i campi sui lati della strada si trasformino gradualmente in zone salmastre, paludi e dune.

**Periodo migliore:**

I periodi migliori per visitare la costa e la laguna sono diversi. I resti archeologici della città possono essere visitati in qualsiasi periodo dell'anno, ma durante le calde giornate estive, l'ombra sulla costa è scarsa e la città è più affollata; la versione inglese di Wikipedia indica che la popolazione residente della città aumenta fino a quaranta mila persone in estate, a causa dell'arrivo di residenti di Adana che hanno case vacanza. Per l'osservazione degli uccelli, i periodi migliori sono l'inverno e le stagioni migratorie. Pertanto, il periodo più equilibrato per la visita è la fine dell'autunno, l'inverno e l'inizio della primavera. Per osservare gli uccelli, le prime ore del mattino o il tardo pomeriggio sono più adatti, poiché durante le ore diurne gli uccelli tendono a disperdersi e il riflesso del sole sull'acqua rende l'osservazione più difficile.

**Consigli pratici:**

Portate con voi un binocolo e una macchina fotograf Ecco la traduzione in italiano:

La maniera migliore per concludere la giornata è trascorrere la serata in città e ammirare il tramonto del sole dietro il Castello sul Mare.

Fonti:

Posizione - La costa di Yumurtalık, da Ayas alla Laguna.

Info viaggio
CittàYumurtalık, Adana
TipoCulturale
Data19 ottobre 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeVisita la fonteIndicazioni stradali