Kozan e Anavarza, la pianura delle fortezze.

Partendo da Adana in direzione nord-est, i vasti campi di cotone e agrumi della regione del Çukurova sembrano estendersi all'infinito. Successivamente, una massiccia formazione rocciosa si erge al centro della pianura, come un'isola, e dietro di essa si intravedono le prime colline dei Monti del Tauro. Questo viaggio collega questi due luoghi: al mattino, si ammira la fortezza di Anavarza nella pianura, e nel pomeriggio si raggiunge il sito delle mura sulla collina di Kozan. Entrambe le fortezze furono capitali dello stesso regno nel Medioevo, e secondo alcune fonti, una è visibile dalla cima dell'altra. L'obiettivo principale della giornata è Kozan, l'antica Sis; Anavarza rappresenta invece l'inizio di questo percorso. Da Sis a Kozan: la storia di un nome.

Kozan è il distretto più grande di Adana in termini di superficie. La Wikipedia turca indica che il distretto, con una superficie di 1.903 chilometri quadrati, è situato nel punto in cui la pianura si trasforma in terreno collinare, a un'altitudine media di 137 metri sul livello del mare. Il nome più antico conosciuto per la città è Sis o Siski; durante il periodo romano, fu chiamata Flavias o Flaviopolis, e negli ultimi periodi dell'Impero Bizantino, fu utilizzata la forma greca Sision. Il nome attuale deriva dalla famiglia Kozanoğulları, che governò la regione tra il 1689 e il 1865; la Wikipedia inglese precisa che inizialmente il nome Kozan si riferiva alla regione amministrativa a cui apparteneva la città, per poi essere applicato alla città stessa. Il periodo più glorioso della storia della città risale al Medioevo. Secondo la voce della Wikipedia turca dedicata alla fortezza di Kozan, a partire dal 1177, la fortezza divenne la residenza reale del Regno Armeno di Cilicia; tra il 1180 e il 1190, la capitale fu trasferita da Anavarza a Sis. Il regno terminò nel 1375 con l'assedio dei Mamelucchi; la Wikipedia inglese aggiunge che anche il palazzo reale, situato immediatamente sotto la fortezza, fu distrutto durante l'assedio, e che solo le due torri angolari della fortezza interna rimasero in piedi. Nel 1516, la città passò sotto il dominio ottomano; la Wikipedia turca ricorda inoltre che, nei primi anni della Repubblica, Kozan fu una provincia separata fino al 1926. Come raggiungerla.

La Wikipedia turca indica che la distanza tra Kozan e il centro di Adana è di 73 chilometri; la guida del comune di Adana intitolata "100 luoghi da visitare ad Adana" indica che la fortezza si trova a 78 chilometri e anche Anavarza a 78 chilometri. In breve, entrambi i siti sono a circa un'ora e mezza di distanza dalla città e possono essere facilmente visitati nello stesso giorno. Anavarza si trova a 28 chilometri a sud di Kozan, all'interno dei confini dell'odierno villaggio di Dilekkaya; quindi, il percorso più logico è partire da Adana, deviare per Anavarza e poi proseguire verso nord, a Kozan. Il Ministero della Cultura e del Turismo della Anavarza al mattino

Una descrizione dettagliata di Anavarza è disponibile sulla sua pagina dedicata. Qui, ci limiteremo a descrivere come trascorrere la giornata. Secondo il Ministero della Cultura e del Turismo, la città si estende su un'area di 1143 ettari e comprende la sua fortezza, insieme all'arco di trionfo, agli acquedotti, alle tombe rupestri, allo stadio e al teatro. Secondo le note degli scavi del Ministero, l'arco di trionfo, noto come "Ala Kapı", è l'arco più grande della regione e l'unico esempio rimasto delle quattro grandi porte della città. La via principale ha una larghezza di 34 metri e un tratto di 250 metri è stato portato alla luce attraverso scavi. Ammirare la strada alla luce del mattino, guardando verso le rocce, è un ottimo modo per prepararsi a comprendere le mura che si vedranno nel pomeriggio a Kozan. La guida del comune sottolinea un dettaglio particolare: Dioscoride, medico originario di Anavarza che prestò servizio nell'esercito romano durante il regno dell'imperatore Nerone, è l'autore di "De Materia Medica", un'opera in cinque volumi che fu un testo fondamentale nelle scuole di medicina fino al diciottesimo secolo. L'impronta che questa città silenziosa ha lasciato nella storia della scienza è molto più grande delle sue rovine.

La fortezza di Kozan

Una volta arrivati a Kozan, non dovrete cercare la fortezza; si trova proprio al centro della città, in cima a una ripida scogliera di calcare. Secondo la Wikipedia in inglese, la collina raggiunge un'altezza di circa 400 metri, mentre la città si trova immediatamente a nord. Il Portale Culturale afferma che la fortezza fu costruita in due fasi e comprende un totale di 44 torri e bastioni. Secondo la Wikipedia in turco, la struttura segue il contorno delle rocce per circa 700 metri, includendo le due cime della collina; le mura esterne, se collegate, raggiungono quasi tre chilometri. La storia della struttura è leggibile nella pietra. La Wikipedia in turco afferma che gran parte delle mura, delle torri, delle cantine a volta e dei cisterne sono costruite con pietra ben tagliata e decorata, uno stile tipico delle fortificazioni armene. Sul lato sud-est si trova un corridoio ad arco risalente al periodo mamelucco, con iscrizioni in arabo; la Wikipedia in inglese nota che dietro questo corridoio potrebbe esserci un ingresso bizantino più semplice. All'interno della fortezza si trovano pozzi d'acqua, cisterne e stanze a volta utilizzate come magazzini, mentre all'esterno si trova un ampio cortile circondato da mura. Le fonti non concordano sull'età della fortezza. La guida del comune afferma che la struttura fu costruita dagli Assiri, mentre la Wikipedia in turco e inglese sottolineano che non ci sono registrazioni di una fortificazione in questo luogo prima del periodo bizantino. Il primo evento registrato risale al 704-705, quando un piccolo insediamento vicino a Sis respinse un attacco arabo; successivamente, nel IX secolo, il califfo abbaside al-Mutawakkil fece ricostruire le difese, nel 962 la fortezza passò all'Impero Bizantino e, nel 1113, Ecco la traduzione in italiano:

La guida comunale segnala che all'interno della fortezza si trova una terrazza panoramica e che è possibile assaggiare la rinomata bevanda locale, il caffè di mandorle. Vecchio mercato e case di Kozan.

Scendendo dalla fortezza verso la città, il vecchio mercato vi accoglierà. La guida comunale scrive che, grazie ai lavori di restauro, il mercato è diventato uno dei luoghi più visitati di Kozan e che molte scene di film e serie TV sono state girate qui. Accanto al mercato si trova la moschea di Hoşkadem, uno degli edifici risalenti al periodo in cui la regione del Çukurova passò sotto il dominio turco, databile al 1448 secondo la Wikipedia in turco; potete osservare l'iscrizione sulla porta come un dettaglio architettonico e proseguire la vostra passeggiata. Un'altra tappa importante della città sono le antiche case di Kozan. La guida descrive questa strada come un esempio vivido della vita anatolica del passato e sottolinea che, dopo il restauro, è diventata una delle principali attrazioni della città, continuando a essere utilizzata come location per film e serie TV. Passeggiate lentamente lungo la strada e osservate le facciate delle case; alcune potrebbero essere proprietà private, quindi evitate di entrare nei cortili senza permesso. Fiume Kilgen, ponte di pietra e diga.

Se la giornata è lunga, scendete lungo il fiume Kilgen, che divide Kozan in due. La Wikipedia in inglese afferma che questo fiume è uno dei tributari del fiume Ceyhan. Secondo la guida comunale, il ponte di pietra di Kozan, situato sul fiume, ha undici archi e presenta caratteristiche dell'epoca romana; è considerato il terzo ponte più grande della regione del Çukurova, dopo il ponte di pietra di Adana e il ponte di Misis, ed è attualmente chiuso al traffico veicolare. Potete quindi camminare tranquillamente sul ponte e ammirare gli archi dal bordo del fiume. A circa otto chilometri a nord della città si trova la diga di Kozan. La Wikipedia in turco indica che la diga è stata costruita sul fiume Kilgen tra il 1967 e il 1972, con un'area di 6,42 chilometri quadrati a livello normale e che irriga un'area agricola di 10.220 ettari. La guida comunale scrive che il lago si trova ai piedi del castello di Karasis e che vengono organizzate gite in barca; dovrete quindi informarvi in loco per sapere se ci sono imbarcazioni disponibili quel giorno. Stagione e orario.

L'estate a Kozan può essere molto calda. La Wikipedia in inglese afferma che le temperature a luglio e agosto superano spesso i quaranta gradi, con un valore massimo registrato il 13 agosto 2023 di 48,4 gradi; la stessa fonte ricorda che il caldo estivo spinge gli abitanti della città verso le altitudini più elevate e le zone boschive. Pertanto, il periodo migliore per visitare è la primavera o l'autunno. Tra marzo e maggio, la pianura è verdeggiante e i monti del Tauro sono innevati; mentre tra ottobre e novembre, la luce è più soffusa e le passeggiate lungo il crinale della fortezza diventano meno faticose. Se dovete visitare in estate, è consigliabile invertire l'ordine: salite alla fortezza di Kozan prima che il sole sor Non salire sui bastioni o sulle torri in rovina; le pietre potrebbero essere instabili. Ad Anavarza, i lavori di scavo e restauro sono in corso; l'Ufficio Provinciale per la Cultura e il Turismo di Adana ha comunicato che circa cinquecento blocchi di pietra caduti dall'arco di trionfo sono stati documentati singolarmente e trasferiti in un'area apposita. Non entrare nelle aree di scavo o nelle sezioni delimitate da transenne. Per informazioni aggiornate sulle condizioni di visita, i giorni di apertura e i possibili costi del sito archeologico e delle fortezze, consultare il sito web dell'Ufficio Provinciale per la Cultura e il Turismo di Adana. Chi desidera visitare Kozan con una permanenza di una notte anziché una sola giornata, può dedicare la mattina alla fortezza, il pomeriggio alla riva di Kilgen e l'area circostante la diga. Non lasciate Kozan senza aver assaggiato il caffè di noci di questa regione e gli agrumi della regione del Çukurova.

Fonti:

• Ufficio Provinciale per la Cultura e il Turismo di Adana, Sito Archeologico di Anavarza, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231426/anavarza-oren-yeri.html
• Portale Culturale, Fortezza di Kozan, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/gezilecekyer/kozan-kalesi
• Comune Metropolitano di Adana, 100 luoghi da visitare ad Adana (2023), pp. 164-182, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
• Wikipedia, Fortezza di Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Kalesi
• Wikipedia, Kozan Castle, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan_Castle
• Wikipedia, Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Kozan, Adana, https://en.wikipedia.org/wiki/Kozan,_Adana
• Wikipedia, Diga di Kozan, https://tr.wikipedia.org/wiki/Kozan_Baraj%C4%B1