Kız Kulesi – “Il Vento di Ramadan che Porta Desideri”

Narratore (con un tono morbido e caldo):
“Nel mezzo dello stretto, c'era una torre che sembrava sola ma in realtà custodiva migliaia di storie nel suo cuore… La Torre della Fanciulla. Mentre si avvicinava la prima sera di Ramadan, anche le acque che circondavano la torre sembravano più tranquille.”

Narratore:
“Nella torre viveva una piccola ragazza di nome Leyla. Suo padre lavorava nella torre, quindi ogni Ramadan, durante il momento dell'iftar, erano i primi a vedere la luce che si rifletteva sul mare. Leyla era molto emozionata quella sera. Perché ricordava una leggenda che aveva sentito per anni:
‘Nella prima notte di Ramadan, la luce che appare sulla cima della torre ascolta il desiderio di un bambino con un cuore puro.’”

Narratore:
“Leyla salì rapidamente i gradini della torre. Quando raggiunse la cima, il sole toccava per l'ultima volta l'acqua. La piccola ragazza posò le mani sul cuore e chiuse gli occhi.”

Leyla (voce infantile, quasi un sussurro):
“Oh Allah… In questo Ramadan prego non solo per me… affinché nessuno rimanga solo.”

Narratore:
“In quel momento, una sottile luce apparve sulla cima della torre. Anche il vento si fermò all'improvviso. La luce fece un giro attorno a Leyla e poi si posò sul mare.”

Leyla (con stupore):
“Papà! Papà! La luce ha ascoltato il mio desiderio!”

Narratore:
“Quando si iniziò a sentire il muezzin per l'iftar, accadde qualcosa di straordinario intorno alla torre. Le barche da pesca in mare, le persone sulla riva opposta… tutti videro contemporaneamente quella luce splendente nel cielo. Sembrava che tutta Istanbul si fosse fermata per un attimo, come se fosse seduta alla stessa tavola.”

Narratore:
“Quella sera, un ospite inaspettato arrivò alla torre. Una vecchia signora si fermò alla porta con un piccolo cesto in mano.”

Zia (con un tono morbido, da nonna):
“C'è qui mia figlia Leyla? Ogni anno faccio iftar da sola durante Ramadan… Ma questa sera il mio cuore mi ha portato qui.”

Narratore:
“Leyla corse felice verso la porta. Suo padre allargò la tavola, e il vento che soffiava dal mare portò il profumo delle datteri. Quella notte, tre persone fecero iftar insieme… E Leyla notò una cosa:
La luce del suo desiderio non aveva illuminato solo il cielo, ma anche un altro cuore.”

Narratore (con un tono finale calmo e morbido):
“Ecco com'era Ramadan a Istanbul… Una luce, una preghiera, una tavola… e cuori che si incontrano in un momento del tutto inaspettato.
Da quel giorno in poi, ogni volta che arrivava Ramadan, la stessa luce si alzava dalla cima della Torre della Fanciulla. Si dice che…
Quella luce è la luce della condivisione.
E chi ha un cuore puro, vedrà sicuramente quella luce.”