Galata Kulesi – “Ninna Nanna di Mırıldam”

Narratore:
“C'era una volta un piccolo bambino di nome Ali che viveva in cima alla Torre di Galata e poteva parlare con il vento. Durante le sere di Ramadan, il vento portava sempre notizie dalla città.”

Ali (con entusiasmo):
“Fratello Vento, cosa hai sentito oggi?”

Vento (con un leggero effetto di sussurro):
“Ali… Questa sera in una strada nessuno potrà preparare la tavola per l'iftar. Perché tutti sono occupati con i propri problemi…”

Narratore:
“Il cuore di Ali si strinse. In questo mese benedetto non poteva accettare che una strada rimanesse buia e silenziosa.”

Narratore:
“Ali scese subito dalla torre e avvisò i suoi vicini. Ognuno portò un piatto, un dattero, un pane da casa. All'improvviso, le strade di Galata si riempirono di piatti colorati.”

Vicini (con voci allegre in sottofondo):
“Grazie ad Ali, questa sera abbiamo una tavola!”
“Che Dio ti benedica, mio ragazzo!”

Narratore:
“Quando arrivò il momento dell'iftar, il vento girò per le strade portando bei profumi sopra le tavole. E quella sera, la strada più solitaria di Galata si trasformò nell'iftar più affollato della città.”

Vento:
“Ali… Il tuo buon cuore ha dato vita a questa strada.”

Narratore:
“Si dice che da quel giorno in poi il vento sulla cima della Torre di Galata soffi più dolcemente… perché racconta la storia delle tavole condivise dagli uomini.”