Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
Dal terreno rosso di Narman alla pietra di Oltu.
Culturale

Dal terreno rosso di Narman alla pietra di Oltu.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

La parte nord-orientale di Erzurum è un mondo molto diverso dalle ampie pianure elevate del centro della provincia. I geografi includono questi distretti nella regione del Mar Nero orientale; le valli dei fiumi che scorrono verso il bacino del Çoruh sono più basse, più miti e più accidentate. Questo viaggio permette di scoprire entrambi i volti di questa regione.

Oltu, Erzurum
Culturale
Radar Editör
19 ottobre 2026

Informazioni sul viaggio

La parte nord-orientale di Erzurum è un mondo molto diverso dalle ampie pianure dell'area centrale della provincia. I geografi includono questi distretti nella regione del Mar Nero orientale; le valli dei fiumi che scorrono verso il bacino del Çoruh sono più basse, più miti e più accidentate. Questo viaggio unisce le due facce di questo mondo. Prima, a Narman, si cammina tra le rocce tinte di rosso dal ferro presente nel terreno. Poi, si prosegue verso nord, a Oltu, per osservare come una pietra nera estratta dalle profondità della terra viene trasformata, tra le mani di artigiani esperti, in gioielli o rosari. Uno spettacolo racconta il lavoro della natura nel corso di milioni di anni, l'altro, l'abilità artigianale tramandata di generazione in generazione. Narman, un territorio rosso.

Il distretto di Narman si trova a circa novanta chilometri da Erzurum. Secondo Wikipedia in turco, il centro del distretto si trova a un'altitudine superiore ai mille seicento metri, a nord si trova Oltu, a sud Horasan, Köprüköy e Pasinler. La stessa fonte indica che il distretto era precedentemente chiamato Mamervan, che il nome attuale del paese risale a un'epoca più antica, "İdi", e che il nome Narman fu adottato nel 1954, quando il distretto ottenne lo status di città. Le "pietre fatate" si trovano a circa sette chilometri a sud del centro del distretto, proprio lungo la strada Narman-Pasinler. Secondo il "Portale Culturale", la regione è conosciuta come la "Terra delle Fate Rosse" a causa del suo colore rosso e delle sue insolite formazioni geologiche. Le fonti ministeriali spiegano così la loro formazione: i materiali trasportati dai corsi d'acqua in un bacino sedimentario si sono accumulati nel tempo, per poi essere erosi da pioggia e vento, creando torri e strette valli. L'ossidazione del ferro presente nelle rocce conferisce loro il caratteristico colore rosso. Wikipedia in turco descrive i sedimenti come strati di arenaria, ghiaia e conglomerato appartenenti al periodo Neogeno. È importante essere cauti riguardo alla datazione. Il "Portale Culturale" e le pubblicazioni dell'ufficio cultura provinciale indicano che la formazione risale a due milioni e mezzo o tre milioni di anni fa; un comunicato della prefettura riporta una cifra molto più alta. Per questo motivo, in questo articolo non forniamo una data precisa, ma ci basiamo sull'intervallo fornito dalle fonti ministeriali. Il "Portale Culturale" afferma che l'area è stata dichiarata monumento naturale nel 2018 ed è protetta secondo i principi dei parchi nazionali. Il comunicato della prefettura annuncia che le "pietre fatate" sono state dichiarate area di interesse naturalistico, che nella regione si trovano dodici valli separate e che sono in corso studi per trasformare l'area in un geoparco. Lo stesso comunicato descrive la costruzione di un edificio per i visitatori lungo la strada e la presenza di un percorso di circa un'ora che permette di scendere a piedi all'interno della valle.

Passeggiare a Narman:

Si inizia da un punto panoramico lungo la strada e si ammira prima la vista generale della valle. Il "Portale Culturale" e l'ufficio provinciale paragonano questo paesaggio al canyon Non arrampicatevi sulle torri, non incidete scritte sulle loro superfici, non staccate pietre dai bordi; l'area è protetta come monumento naturale. L'ombra è scarsa. Camminare a mezzogiorno in piena estate può essere faticoso, quindi portate con voi acqua e un cappello. Il momento migliore per scattare foto è all'alba e al tramonto, quando la luce bassa crea ombre allungate e mette in risalto la forma delle torri. La Wikipedia turca afferma che le feste e le mostre organizzate dall'Università di Atatürk contribuiscono notevolmente alla conoscenza dell'area e che durante i mesi estivi vengono organizzate feste dedicate alle "torri di ninfa". Potreste voler consultare il calendario degli eventi prima di partire.

**Spostarsi a Oltu**

Dopo Narman, la strada prosegue verso nord, in direzione di Oltu. Il Portale Culturale indica che Oltu dista cento diciotto chilometri da Erzurum e che è raggiungibile con i mezzi pubblici che partono dalla stazione degli autobus del centro città. La Wikipedia turca precisa che il centro del distretto è situato nella valle del fiume Oltu Çayı, un affluente del fiume Çoruh, a un'altitudine di circa mille duecentosettantacinque metri e si trova lungo una strada di transito che collega l'Anatolia orientale con il Mar Nero orientale. Sopra il paese si erge una fortezza situata su una roccia; anche da lontano, la sua vista vi aiuterà a capire dove vi trovate a Oltu. Chi ha apprezzato il paesaggio rosso di Narman, può trovare uno scenario naturale simile anche a Oltu. La guida turistica del Ministero della Cultura della provincia descrive le "Colline dell'Arcobaleno" del distretto, caratterizzate da strati rossi, gialli, marroni e arancioni creati da diversi minerali e ossidazioni nel terreno, e spiega che queste colline si sono formate a seguito della lunga erosione di strati di tufo e sedimenti. La guida consiglia vivamente questo luogo ai fotografi naturalistici; prima di partire, informatevi sulle condizioni della strada presso le autorità locali.

**Cos'è la pietra di Oltu?**

La pietra di Oltu è considerata il simbolo non solo di questo distretto, ma di tutta la regione di Erzurum. La prefettura di Oltu afferma che questa pietra si trova esclusivamente a Oltu e nei suoi dintorni, che la sua estrazione è difficile, le riserve sono limitate, ma che la sua lavorazione è relativamente semplice e che permette a centinaia di famiglie di guadagnarsi da vivere. La prefettura precisa inoltre che si ritiene che la pietra sia composta da una miscela di resina di alberi, argilla e lignite, sulla base dei resti di piante che contiene. L'Istituto turco dei brevetti e dei marchi fornisce una descrizione dettagliata della pietra di Oltu nel certificato di indicazione geografica. Secondo il documento, la pietra di Oltu, a volte chiamata "ambra nera", si trova in strati di età neogenica, sotto forma di lenti di pochi centimetri di spessore. È generalmente nera, a volte marrone scuro, raramente grigia e verdastra. È molto morbida quando si trova sottoterra, ma si indurisce a contatto con l'aria e diventa più lucida con l'uso. Al tatto, ha una sensazione vellutata e, a causa dell'attr La pietra estratta dalle miniere

Secondo le informazioni fornite dalla prefettura, la pietra viene estratta dalle miniere situate nei quartieri a nord-est del distretto. L'accesso alle miniere è difficile, e le gallerie scavate hanno un diametro di circa settanta-ottanta centimetri. Il lavoro viene svolto con strumenti semplici come pale, picconi e martelli; il minerale si presenta in vene sottili, spesso fragili e discontinue, con uno spessore di tre a cinque centimetri. Il certificato del Turkish Patent Office specifica che la pietra viene estratta a fatica da queste piccole miniere, chiamate "gallerie", grazie al lavoro manuale. La Wikipedia in turco menziona più di trecento miniere a Oltu. Le miniere sono luoghi di lavoro, non attrazioni turistiche. Evitate di entrare nelle strette gallerie e non avvicinatevi alle zone delle miniere senza autorizzazione. Il modo migliore per conoscere l'origine della pietra è ascoltare i racconti degli artigiani nelle botteghe del distretto. Il percorso di una pietra in bottega

Il certificato del Turkish Patent Office descrive passo dopo passo il processo di lavorazione, aiutandovi a capire cosa vedrete in bottega. L'artigiano acquista il blocco di pietra grezza, misurato in "stanze" (un'unità di misura turca) o in chilogrammi. Per evitare che la pietra si indurisca, viene conservata interrata fino al momento dell'utilizzo. Il pezzo da lavorare viene selezionato, tenendo conto delle impurità e delle eventuali crepe, e viene spezzato in piccoli prismi su un banco di legno con un'ascia. Questa fase richiede grande abilità per ridurre al minimo gli scarti. Gli angoli vivi dei pezzi spezzati vengono smussati con un coltello in acciaio speciale. I blocchi di pietra in attesa vengono conservati in un sacco umido, interrati, per evitare che si crepino, mentre il pezzo da lavorare viene mantenuto umido e poi inserito nel tornio. L'ultima fase è la lucidatura. Il documento descrive sia la tradizionale lucidatura, realizzata con un panno di velluto, olio, polvere di gesso e carbone di legno di frassino, sia la moderna macchina per la lucidatura a feltro. La pietra lucidata può essere trasformata in gioielli, eventualmente impreziosita con oro o argento. La Wikipedia in turco afferma che questo mestiere viene tramandato di generazione in generazione, spesso in piccole botteghe familiari, da secoli. La guida turistica dell'ufficio cultura del distretto sottolinea che la tradizione viene tramandata di padre in figlio e che vengono realizzati numerosi prodotti in pietra, come rosari, collane, anelli e gemelli. La prefettura afferma che i visitatori possono incontrare gli artigiani nelle botteghe di Oltu e osservare da vicino il processo di lavorazione. Riconoscere la vera pietra

La Wikipedia in turco avverte che pietre provenienti da altre località, con caratteristiche simili, vengono vendute come "pietra di Oltu", ma che queste pietre sono più fragili e hanno colori diversi. Pertanto, se intendete acquistare qualcosa, prendetevi il tempo necessario. Il certificato del Turkish Patent Office specifica che i prodotti originali avranno un marchio di origine geografica e che i controlli saranno effettuati da una commissione composta da docenti universitari e membri dell'associazione degli artigiani, sotto la supervisione della Camera di Com Nelle zone circostanti, i mezzi pubblici sono limitati, quindi l'auto è l'opzione più comoda per esplorare l'intera area. A Oltu, gustate un pranzo con i prodotti tipici della regione; la guida dell'ufficio provinciale indica che il "cağ kebabı", cotto lentamente su una griglia a legna, è noto come "döner verticale" in diverse località, tra cui Oltu. Partendo da Narman, potete cercare anche i "fagioli di Narman", presenti nella lista dei prodotti a denominazione di origine protetta dell'ufficio provinciale. Per informazioni aggiornate sugli orari di apertura delle botteghe artigiane e sulle condizioni di visita, contattate gli uffici locali.

Fonti:

Posizione - Dal terreno rosso di Narman alla pietra di Oltu.

Info viaggio
CittàOltu, Erzurum
TipoCulturale
Data19 ottobre 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeVisita la fonteIndicazioni stradali