CON LA TUA MARGARITA

SU IL MAESTRO E MARGHERITA

“Il Maestro e Margherita”, una delle opere più importanti della letteratura russa, è un vero capolavoro in cui verità e superstizione, immaginazione e realtà si intrecciano. Nell’opera, il diavolo e il suo seguito, giunti a Mosca sotto le sembianze di un professore di magia, il processo a Gesù e la storia d’amore del Maestro e di Margherita procedono simultaneamente. I passaggi tra le scene sono resi con maestria e collegati tra loro con uno stile eccellente. Il testo contiene interrogativi filosofici e religiosi di grande forza. Per esempio, il primo capitolo inizia già con il diavolo che dimostra l’esistenza di Dio attraverso un metodo socratico. La figura del diavolo che cerca di dimostrare Dio è in realtà anche un segno della profonda dualità presente in questo testo. Tutto è possibile attraverso il proprio opposto…

Nel suo romanzo, Bulgakov presenta ancora una volta, attraverso la voce del diavolo, una critica dell’uomo, della società e del sistema. Questa critica, fondata sul rapporto dell’uomo con il denaro e sull’avidità sociale, mette a nudo la natura immutabile dell’essere umano. Inoltre, nell’opera ci troviamo subito di fronte a una rappresentazione insolita di Gesù. Uno dei dettagli più notevoli è lo stile usato da Gesù. Come quello del diavolo, anch’esso contiene una forte dialettica. Tra loro, tuttavia, c’è una differenza: mentre il diavolo può tutto, Gesù non possiede nulla.

Le descrizioni dettagliate dei personaggi e degli eventi dell’opera sono così potenti che il lettore può rabbrividire all’improvviso di fronte alla descrizione minuziosa del diavolo, quasi come se lo avesse visto davvero, e arrivare persino quasi a percepire l’odore dell’ambiente. Oltre alla descrizione, anche la creatività è al suo apice. In una scena di ballo, per esempio, i personaggi progettati con grande cura sono così originali e fantastici da sembrare usciti da un manga giapponese.

L’opera è inoltre molto ricca perché offre al lettore prospettive diverse. Il rimorso del governatore Ponzio Pilato per la persona che ha mandato alla croce è trattato in modo incisivo. In alcuni punti l’autore si rivolge al lettore quasi come se si sostituisse alla coscienza del governatore. D’altra parte, l’inevitabilità del destino viene sbattuta in faccia al lettore con duro realismo per tutta l’opera. Lo stesso destino e la stessa fatalità compaiono anche nell’amore del Maestro e di Margherita e ci spingono a chiederci: “Che cosa può fare al massimo una persona per colui che ama di più?” Può, per esempio, vendere la propria anima al diavolo per salvare la persona amata? E un’anima venduta al diavolo contiene misericordia, e il diavolo ricambia il prezzo pagato?

In sintesi, coloro che si sono stancati della banalità della vita possono immergersi per un po’ nei sogni in questa storia, magica come le fiabe del Medioevo ma reale come la vita stessa, e ritrovare se stessi mentre affrontano interrogativi che non si erano mai posti prima.

İslam Armağan Çakır

Link per l’acquisto:

https://www.istanbulkitapcisi.com/usta-ile-margarita