Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
A Yeldeğirmeni: vecchi edifici, murales e la fontana della separazione.
Culturale

A Yeldeğirmeni: vecchi edifici, murales e la fontana della separazione.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Molti dei passeggeri che scendono al molo di Kadıköy si dirigono verso il mercato o verso il quartiere di Moda. Tuttavia, proprio a nord del molo, sulla collina dietro la stazione di Haydarpaşa, si trova uno dei quartieri più interessanti di Istanbul.

Kadıköy, İstanbul
Culturale
Radar Editör
24 settembre 2026

Informazioni sul viaggio

Molti dei passeggeri che scendono al molo di Kadıköy si dirigono verso il mercato o verso il quartiere di Moda. Tuttavia, proprio a nord del molo, sulla collina dietro la stazione di Haydarpaşa, si trova uno dei quartieri più interessanti di Istanbul: Yeldeğirmeni. Questo quartiere, situato all'interno dei confini del quartiere di Rasimpaşa, è circondato a nord dalla piana di Haydarpaşa, a est dal cimitero di Ayrılık Çeşmesi, e a ovest dal Mar di Marmara. Nelle sue strade si trovano case in muratura risalenti alla fine del XIX secolo, edifici che possono essere considerati tra i primi condomini di Istanbul, e affreschi che decorano le facciate degli edifici. Questa passeggiata vi porterà dal molo fino all'antica fontana situata all'estremità orientale del quartiere. Le distanze sono brevi, le salite graduali; due o tre ore sono sufficienti.

**Il Quartiere che Prende il Nome dai Mulini a Vento**

Il nome del quartiere deriva dai mulini a vento che un tempo sorgevano sulla collina. Secondo la guida del quartiere pubblicata dalla Prefettura di Istanbul, il sultano Abdulhamid I fece costruire quattro mulini a vento in questa zona per soddisfare il fabbisogno di farina della città; le fonti collocano questo evento durante il suo regno, tra il 1774 e il 1789. A Kadıköy, i mulini erano in realtà più antichi: nel XVII secolo, Evliya Çelebi descriveva il funzionamento dei mulini a vento presenti in questa zona. L'Enciclopedia Islamica della Fondazione Diyanet afferma che i mulini scomparvero più di un secolo fa. Oggi, è rimasto solo il nome.

**Come Arrivare**

Yeldeğirmeni è raggiungibile a piedi dal molo di Kadıköy; il modo più semplice è prendere un traghetto dalla riva europea. Dal molo, dirigetevi verso nord, in direzione di Haydarpaşa, e salite per qualche strada; così entrerete nel quartiere. Se viaggiate con il sistema ferroviario, le stazioni di Marmaray e della metropolitana di Ayrılık Çeşmesi si trovano all'estremità orientale del quartiere. In questo caso, potete fare la passeggiata al contrario, partendo dalla fontana e arrivando al molo.

**Dalla Piana alle Vie dei Condomini**

Prima che il quartiere fosse costruito, Yeldeğirmeni faceva parte della piana di Haydarpaşa. Haydar Paşa, il cui nome è legato alla piana, era un visir del XVI secolo morto nel 1524, che aveva fatto costruire un palazzo sulla costa. Nel XIX secolo, la piana era uno dei luoghi preferiti dagli abitanti di Istanbul per le loro passeggiate. La ferrovia cambiò radicalmente il paesaggio. La linea che collegava Haydarpaşa a İzmit fu inaugurata nel 1874, il porto nel 1903, e l'edificio della stazione fu costruito tra il 1906 e il 1909, su progetto degli architetti tedeschi Otto Ritter e Helmuth Cuno. Secondo l'Enciclopedia Islamica della Fondazione Diyanet, alla fine del XIX secolo, il terreno ricavato dai giardini di Haydarpaşa fu suddiviso in lotti, su cui furono costru La stazione di Haydarpaşa, situata di fronte, è stata costruita nel 1915 in stile neo-classico turco ed è un'opera di Vedat Tek, lo stesso architetto che progettò il molo di Moda. Questi edifici ricordano un periodo di grande fermento per la costruzione degli appartamenti nel quartiere.

Sulle orme dei primi appartamenti:

Karakolhane Caddesi è l'arteria principale del quartiere; come definisce la fondazione ÇEKÜL, la strada İskele è il centro culturale del quartiere e molti degli edifici più caratteristici si concentrano lungo queste due vie. Secondo la fondazione, ci sono circa 200 edifici protetti nel quartiere. Alzate lo sguardo mentre camminate: i rilievi sopra le porte, le decorazioni delle facciate e le ringhiere dei balconi raccontano molto di più di quanto si possa immaginare a livello stradale. L'edificio Valpreda, situato in Akif Bey Sokak, è una delle strutture più riconoscibili del quartiere. Costruito nel 1909 da Levi Kehribarcı, questo edificio di sette piani e quattordici appartamenti è uno dei primi esempi di appartamento residenziale costruito a Istanbul e riflette l'influenza dell'Art Nouveau dell'epoca. Secondo alcune fonti, è anche conosciuto come "Apartamento Italiano" perché fu costruito per gli italiani che lavoravano alla costruzione della stazione di Haydarpaşa. L'Enciclopedia Islamica TDV lo descrive come l'appartamento più grande dell'epoca, caratterizzato dalla sua imponente facciata in stile occidentale. L'edificio è ancora oggi utilizzato come residenza; osservatelo dall'esterno, ma non entrate senza permesso. Altri elementi dello stesso periodo si trovano ancora nel quartiere. La guida del Governatorato di Istanbul definisce l'edificio Celal Muhtar, costruito durante gli anni della tregua dal dermatologo Dr. Celal Muhtar, come il primo appartamento turco. L'edificio Sünget, costruito come alloggio per ingegneri e architetti tedeschi, è un altro esempio di questo periodo. Il bagno Aziziye, situato in Recaizade Sokak, è più antico degli appartamenti. Costruito durante il regno di Sultan Abdülaziz (1861-1876), è un bagno doppio con sezioni separate per uomini e donne, le cui porte si trovano sulla facciata principale e che contengono sedici lavabi ciascuna.

Quando le pareti diventano gallerie:

Negli ultimi quindici anni, la popolarità di Yeldeğirmeni è cresciuta notevolmente grazie alle pareti degli edifici. Nell'agosto del 7010, la fondazione ÇEKÜL e il comune di Kadıköy hanno lanciato un progetto di riqualificazione per preservare e valorizzare il patrimonio storico del quartiere. Il progetto comprendeva miglioramenti delle infrastrutture, restauro delle facciate, creazione di spazi pubblici e organizzazione della comunità. Nel 2012, il festival Mural İstanbul, organizzato dal comune di Kadıköy, ha dipinto la sua prima parete: un'opera dell'artista italiano Pixel Pancho, situata in Nüzhet Efendi Sokak. Nei primi tre anni del festival, 16 pareti a Yeldeğirmeni sono state dipinte da 7 artisti locali e 9 artisti stranieri. Nel 2016, il festival aveva decorato circa 30 facciate Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, la fontana fu costruita nel dicembre del 1602 da Gazanfer Ağa, poi restaurata nel 1741 da Ahmed Ağa e, nel 1921-22, in memoria di Dürriye Sultan. Il nome deriva dalle cerimonie di saluto che si svolgevano qui. Le truppe dirette verso l'Oriente, i pascià destinati all'Anatolia e le processioni sacre dirette alla Mecca venivano salutate da questa fontana, situata ai margini della pianura di Haydarpaşa, e i partecipanti si separavano qui. Si tratta di una struttura semplice, realizzata in pietra calcarea; osservate attentamente l'arco e la decorazione in pietra con motivi floreali. La fontana fu interrata negli anni '40 e riscoperta quando il livello della strada fu abbassato; il restauro completo è stato completato nel 2018. Anche le stazioni Marmaray e della metropolitana prendono il nome da essa. La moschea Rasimpaşa, situata in Kır Kahvesi Sokak, è la moschea del quartiere. Secondo la guida della prefettura, fu costruita come luogo di culto nel 1835 e trasformata in moschea nel 1905; l'Enciclopedia Islamica TDV descrive l'edificio come un esempio di stile neoclassico turco. Durante la visita, tenete conto degli orari di preghiera, toglietevi le scarpe all'ingresso, indossate abiti che coprano spalle e ginocchia e, per le donne, copritevi i capelli.

Suggerimento per un percorso a piedi:

Iniziate dalla banchina di Kadıköy, salite verso nord attraverso le vie laterali fino a İskele Sokak e Karakolhane Caddesi. Cercate i murales nelle vie laterali su entrambi i lati della strada; non perdetevi Nüzhet Efendi Sokak. Visitate l'edificio Valpreda in Akif Bey Sokak e il bagno Aziziye in Recaizade Sokak. Dopo la moschea Rasimpaşa in Kır Kahvesi Sokak, proseguite a piedi verso est, fino alla fontana Ayrılık Çeşmesi. Da qui, potete prendere la Marmaray per concludere la giornata o tornare a piedi a Kadıköy. Durante il ritorno, non dimenticate di ammirare la facciata della stazione di Haydarpaşa dal lungomare.

Stagione e orario:

Yeldeğirmeni può essere visitata in qualsiasi stagione; grazie alle brevi distanze, è una passeggiata piacevole anche con tempo incerto. Le strade sono strette e gli edifici alti, quindi le ore in cui il sole è allo zenit sono più adatte per fotografare i murales. Nei fine settimana, i caffè del quartiere sono affollati; per una visita più tranquilla, scegliete le mattine infrasettimanali.

Note pratiche:

Posizione - A Yeldeğirmeni: vecchi edifici, murales e la fontana della separazione.

Info viaggio
CittàKadıköy, İstanbul
TipoCulturale
Data24 settembre 2026
FonteRadar Editör
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeVisita la fonteIndicazioni stradali