
Sulle orme delle maioliche di İznik: dal palazzo alla moschea di quartiere.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
Le piastrelle blu, verdi e rosse che decorano le moschee di Istanbul, risalenti al XVI secolo, non furono prodotte a Istanbul, ma nelle botteghe di İznik. Questo percorso è stato creato per permettere di ammirare da vicino l'apice della produzione di queste piastrelle nel XVI secolo, osservandole in sei edifici di Istanbul. Le informazioni tecniche rendono più facile comprendere il percorso. La pasta delle piastrelle di İznik è preparata aggiungendo piccole quantità di vetro frantumato e argilla alla sabbia di quarzo. Secondo l'Enciclopedia Islamica (TDV), nella tecnica "sottosmalto", la superficie viene preparata, il disegno viene tracciato e dipinto, quindi viene applicato uno strato di smalto trasparente e l'oggetto viene cotto; i colori rimangono brillanti sotto lo smalto. I disegni venivano preparati nella bottega di artisti decoratori, guidata da figure come Şahkulu e Kara Memi, e poi inviati alle botteghe. La gamma di colori si ampliò nel tempo. Dopo le piastrelle blu e bianche della fine del XV secolo, seguirono tonalità turchese, verde salvia e viola. Negli anni '50 del XVI secolo, emerse un rosso brillante, definito "rosso corallo" nell'Enciclopedia Islamica (TDV) e "rosso pomodoro" in alcune fonti in inglese. Il primo utilizzo di questo colore si riscontra nella parete del mihrab della Moschea di Süleymaniye. Il rosso mantenne la sua vivacità solo per circa cinquant'anni; nel XVII secolo, si trasformò in marrone e gli altri colori sbiadirono. Per apprezzare appieno le piastrelle, alternate momenti di osservazione ravvicinata con una visione d'insieme. Iniziate osservando l'intera parete per capire come sono disposte le piastrelle, poi avvicinatevi a una singola piastrella per ammirare i tratti del pennello e la brillantezza dei colori sotto lo smalto. Un binocolo o la funzione di zoom del vostro telefono possono essere utili per osservare le piastrelle nelle cupole e negli spazi tra le finestre. Il percorso segue un ordine geografico. Iniziate con la Çinili Köşk, che mostra esempi del periodo precedente a İznik. Nel Palazzo Topkapi, ammirerete le grandi piastrelle blu e bianche degli anni '20 e '30 del XVI secolo, seguite dagli splendidi esempi della tarda epoca classica presenti nella Bağdat Köşkü, risalente al 1639. Nella Moschea di Sokollu Mehmed Paşa a Kadırga, potrete ammirare l'armoniosa integrazione tra piastrelle e architettura, mentre nella Moschea di Takkeci İbrahim Ağa, situata all'esterno delle mura di Topkapi, scoprirete la ricchezza decorativa tipica delle abitazioni del XVI secolo. Nella Moschea di Rüstem Paşa a Eminönü, potrete osservare un primo utilizzo del colore rosso, mentre nella Moschea di Piyale Paşa a Kasımpaşa, ammirerete le piastrelle del mihrab e la fascia decorativa con scritte su sfondo blu navy. L'area di Sultanahmet è facilmente percorribile a piedi; per raggiungere Kadırga e Topkapi, e da lì a Eminönü, potete utilizzare la linea T1 del tram; per raggiungere Kasımpaşa Fonti:
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Çini", https://islamansiklopedisi.org.tr/cini
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Çinili Köşk", https://islamansiklopedisi.org.tr/cinili-kosk
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Bağdat Köşkü", https://islamansiklopedisi.org.tr/bagdat-kosku
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Külliyesi di Sokullu Mehmed Paşa (Eminönü)", https://islamansiklopedisi.org.tr/sokullu-mehmed-pasa-kulliyesi--eminonu
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Külliyesi di Rüstem Paşa (Istanbul)", https://islamansiklopedisi.org.tr/rustem-pasa-kulliyesi--istanbul
- TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Külliyesi di Piyale Paşa", https://islamansiklopedisi.org.tr/piyale-pasa-kulliyesi
- Ministero della Cultura e del Turismo della Repubblica di Turchia, Musei Archeologici di Istanbul, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=IAR01&DistId=IAR
- Wikipedia, "Ceramica di İznik", https://en.wikipedia.org/wiki/Iznik_pottery
- Wikipedia, "Ceramica di İznik", https://tr.wikipedia.org/wiki/İznik_çinisi
- Wikipedia, "Sala delle Cerimonie", https://tr.wikipedia.org/wiki/Sünnet_Odası
- Wikipedia, "Complesso di Takkeci İbrahim Ağa", https://tr.wikipedia.org/wiki/Takkeci_İbrahim_Ağa_Külliyesi
- Inventario Culturale, "Moschea di Takkeci İbrahim Ağa", https://kulturenvanteri.com/yer/takkeci-ibrahim-aga-camii/
- Wikipedia, "Moschea di Sokollu Mehmed Pasha, Kadırga", https://en.wikipedia.org/wiki/Sokollu_Mehmed_Pasha_Mosque,_Kadırga
- Wikipedia, "Moschea di Rüstem Pasha", https://en.wikipedia.org/wiki/Rüstem_Pasha_Mosque
- Wikipedia, "Moschea di Piyale Pasha", https://tr.wikipedia.org/wiki/Piyale_Paşa_Camii
- Wikipedia, "Moschea di Piyale Pasha", https://en.wikipedia.org/wiki/Piyale_Pasha_Mosque
Tappe del percorso

Palazzo delle Piastrelle.
Iniziate la vostra visita al Padiglione delle Maioliche, situato nel giardino dei Musei Archeologici di Istanbul, poiché per comprendere l'apice della produzione di maioliche di İznik nel XVI secolo, è necessario osservare il periodo precedente. Secondo la pagina web del Ministero, il padiglione è la struttura più antica del complesso museale. L'iscrizione in maiolica all'ingresso indica che fu costruito nel 1472 da Fatih Sultan Mehmed nei giardini esterni del Palazzo di Topkapi.
Secondo l'Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet, l'edificio in pietra a due piani presenta una pianta a croce con quattro arcate che si aprono su un cortile centrale, perpetuando una tradizione proveniente dall'architettura turca dell'Asia centrale, giunta in Anatolia attraverso l'Iran. Osservate attentamente l'arco d'ingresso. La facciata e gli interni sono rivestiti di maioliche realizzate con la tecnica del mosaico, nei colori del turchese e del blu. Le maioliche bianche sull'arco presentano una calligrafia in stile kufi che ripete una frase che esprime fiducia nel Creatore. All'interno delle stanze, si possono ammirare maioliche esagonali e, in alcuni casi, decorazioni dorate. Tenete a mente queste superfici per poterle confrontare con le maioliche smaltate che vedrete nel corso della giornata.
Dopo un incendio nel 1737, un portico colonnato fu aggiunto di fronte al padiglione. L'edificio fu successivamente utilizzato come museo e oggi ospita, come parte dei Musei Archeologici, la collezione di ceramiche e maioliche turche. I reperti di İznik esposti nelle vetrine vi permettono di osservare da vicino le maioliche che un tempo decoravano le pareti delle moschee. Prendetevi il tempo necessario per ammirare i colori, la lucentezza dello smalto e le pennellate.
Secondo la pagina web del Ministero, il museo è aperto tutti i giorni ed è valido il "Müzekart". Consultate il sito ufficiale per gli orari e le informazioni sui biglietti aggiornati.
Fonte: Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet; pagina web del Ministero della Cultura e del Turismo.

Scoprirete un affascinante palazzo, il Palazzo di Topkapi, che rivela l'imponenza ottomana nella Penisola Storica di Istanbul.
A pochi minuti a piedi dai musei, si raggiunge l'ingresso del Palazzo Topkapi. In questo percorso, invece di visitare il palazzo nel suo complesso, concentratevi sulle sue maioliche e dedicate la maggior parte del tempo al quarto cortile, che offre una vista sul Corno d'Oro, sullo Stretto dei Dardanelli e sul Mar di Marmara.
Iniziate con la Sala della Circoncisione. Questa piccola struttura, costruita intorno al 1640 durante il regno di Sultan Ibrahim, era utilizzata per le cerimonie di circoncisione dei principi. I cinque grandi pannelli di maiolica che adornano la facciata risalgono agli anni '20 e '30 del Cinquecento; secondo Wikipedia, furono originariamente realizzati per la nuova residenza di Solimano il Magnifico e successivamente trasferiti qui. I pannelli presentano motivi di foglie di salice, palmette di loto, rosette, uccelli e figure di animali mitologici chiamati "kil". Osservate attentamente queste superfici blu e bianche, in cui il rosso non era ancora utilizzato; la delicatezza del disegno rivela da dove trasse ispirazione il successivo periodo di colori vivaci. Intorno all'ingresso, si trovano pannelli più antichi, sempre blu e bianchi, con motivi geometrici, mentre all'interno si possono ammirare maioliche risalenti al XV e al XVII secolo.
Adiacente si trova il Padiglione di Baghdad, costruito da Murad IV dopo la sua campagna di Baghdad nel 1638 e completato nel 1639. Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, quattro volte a ogiva si aprono sui lati di uno spazio ottagonale centrale. Le facciate esterne sono decorate con rivestimenti in pietra colorata e con maioliche di Iznik con motivi di melograno e foglie di carciofo, considerate, secondo l'enciclopedia, tra gli ultimi e più belli esempi dell'arte della maiolica classica. All'interno, ammirate il camino dorato e le fasce di maiolica con motivi di uccelli.
Prima di visitare il palazzo, verificate gli orari di apertura, i giorni di apertura e le condizioni per l'acquisto dei biglietti tramite i canali ufficiali. È consigliabile arrivare la mattina presto, prima che il quarto cortile si affolli troppo.
Fonte: Enciclopedia Islamica TDV (Padiglione di Baghdad); Wikipedia (Sala della Circoncisione).
Il Palazzo di Topkapi, situato nel cuore della penisola storica, offre ai visitatori un'esperienza indimenticabile con i suoi ampi giardini, la sua architettura impressionante e le sue viste uniche. Il palazzo, che espone opere inestimabili dell'epoca ottomana, è una tappa imperdibile per gli appassionati di storia e cultura.
Con la sua posizione che domina il Bosforo, il Corno d'Oro e il Mare di Marmara, il palazzo offre un'atmosfera unica, con i suoi quattro grandi cortili e le sue strutture affascinanti che aspettano di essere esplorate. La Sezione del Harem, spazio privato per i sultani e le loro famiglie, offre importanti indizi sulla vita di corte ottomana. La Sala del Tesoro è piena di opere mozzafiato come i troni d'oro, gioielli preziosi e il famoso Diamante di Kasikci. La Sezione delle Reliquie Sacre incanta i visitatori con la sua collezione unica di grande importanza storica e religiosa. Inoltre, con i suoi ampi giardini che si aprono su Gülhane Park, il palazzo offre un'esperienza di visita piacevole, immersa sia nella storia che nella natura.
Visitando il Palazzo di Topkapi, puoi scoprire il glorioso passato ottomano e goderti la vista mozzafiato di Istanbul dalle terrazze del palazzo. Puoi arricchire ulteriormente la tua visita con opzioni di audioguida e un'esperienza museale interattiva.

Moschea di Sokollu Mehmed Paşa (quartiere di Kadırga).
Uscite dal palazzo e percorrete a piedi le colline a sud di Sultanahmet fino a Kadırga; il tragitto dura circa venti minuti. La moschea, costruita da Mimar Sinan per conto di Sokollu Mehmed Pasha e di sua moglie, figlia di Selim II, fu completata nel 1571-72, come indicato sull'iscrizione. Per questa struttura situata su un pendio ripido, Sinan progettò un cortile a due piani, con negozi al piano inferiore e aule della madrasa al piano superiore.
La moschea presenta una pianta esagonale inserita in un rettangolo. La cupola, di 13 metri di diametro, è sostenuta da sei pilastri, con quattro piccole mezza cupole agli angoli. L'Enciclopedia Islamica della TDV descrive questo schema come l'applicazione più perfetta del sistema a sei supporti, sperimentato fin dalla moschea Üç Şerefeli di Edirne.
Una volta entrati, lo sguardo è subito attratto dalla parete di preghiera (qibla). Le superfici tra i pilastri, i pendenti e alcune aree delle finestre sono rivestite con piastrelle di İznik di alta qualità. Motivi floreali in blu, rosso e verde si combinano con pannelli in corsivo bianco su sfondo blu scuro. Notate che anche la cupola del minbar (pulpito) è rivestita di piastrelle. Secondo alcune fonti, la porta d'ingresso principale, il minbar e il mihrab (nicchia di preghiera) contengono frammenti di pietra provenienti dalla Kaaba. Secondo la TDV, i ricercatori considerano l'armonia tra decorazione e spazio in questo edificio come un elemento distintivo dell'architettura ottomana.
Visitate la moschea al di fuori degli orari di preghiera. Entrate senza scarpe. Le donne devono indossare un velo e coprire spalle e ginocchia. Non toccate le piastrelle, scattate foto senza flash e mantenete il silenzio. All'uscita, camminate fino alla fermata della linea T1 più vicina e prendete il tram in direzione ovest, verso la fermata di Topkapı.
Fonte: Enciclopedia Islamica della TDV; Wikipedia (Moschea di Sokollu Mehmed Pasha, Kadırga).

La moschea Takkeci İbrahim Ağa.
Scendete alla fermata di Topkapı con il tram T1 e uscite all'esterno delle mura. Il piccolo complesso situato accanto al cimitero di Topkapı presenta, su una superficie di dimensioni simili a quelle di una piccola moschea di quartiere, piastrelle risalenti alla fine del XVI secolo. La moschea fu costruita nel 1592. All'interno del complesso, oltre alla moschea, si trovano un pozzo, due fontane, un'area cimiteriale, un edificio che si ritiene fosse una scuola elementare e una fontana aggiunta nel 1819 da Derviş Mehmed Paşa. La struttura più antica è la fontana risalente al 1578.
Si sa poco sul committente, Takkeci İbrahim Ağa. Secondo una leggenda, avrebbe viaggiato fino a Baghdad a seguito di un sogno e, al suo ritorno, avrebbe costruito la moschea con l'oro trovato nella cantina della sua casa. Si racconta che il pannello di piastrelle con la rappresentazione di grappoli d'uva all'interno sia legato a questo sogno.
Le quattro pareti dell'haram sono rivestite di piastrelle dalla base fino alla parte inferiore delle finestre. La maggior parte delle piastrelle sono disposte in undici pannelli rettangolari, ciascuno circondato da una cornice. Oltre al verde, al blu, all'azzurro e al bianco, si può ammirare anche il rosso corallo, utilizzato per la prima volta nella Süleymaniye. Le piastrelle presentano somiglianze tecniche e stilistiche con quelle delle moschee di Rüstem Paşa, Piyale Paşa e Sokollu. Si è scoperto che alcune piastrelle mancanti di uno dei due pannelli simmetrici si trovano nella collezione Gulbenkian di Lisbona. Non perdetevi il mihrab decorato con piastrelle, le finestre con vetri colorati, il pulpito in marmo e la porta originale intarsiata. L'edificio fu restaurato durante il regno di II. Mahmud e subì un restauro importante nel 2005.
Essendo una piccola moschea di quartiere, l'ingresso potrebbe non essere aperto a tutte le ore; è più facile accedere durante gli orari delle preghiere, ma evitate di camminare all'interno durante le preghiere. Toglietevi le scarpe, copritevi il capo e siate silenziosi.
Fonte: Wikipedia (Complesso di Takkeci İbrahim Ağa); Inventario Culturale.

La moschea, costruita dal gran visir ottomano Rüstem Pasha, è particolarmente conosciuta per le sue ricche piastrelle di Iznik. Questa moschea, un'opera elegante dell'architetto Sinan, si trova in una posizione centrale a Eminönü.
Prendete il tram T1 da Topkapı e tornate verso Eminönü, poi proseguite a piedi fino al bazar di Tahtakale. La moschea di Rüstem Paşa si trova all'interno del bazar, in posizione elevata su una terrazza. Costruita da Mimar Sinan per Rüstem Paşa, genero e gran visir di Solimano, la moschea fu completata all'inizio degli anni '60 del XVI secolo. I negozi ad arco situati al piano inferiore erano affittati per coprire le spese del complesso. L'accesso al cortile avviene tramite strette scale situate agli angoli.
Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, la moschea rappresenta il primo esempio dello schema a cupola centrale con otto supporti, ed occupa un posto importante nell'evoluzione della progettazione delle moschee di Sinan. Tuttavia, in questa tappa, l'elemento principale sono le piastrelle. Secondo l'enciclopedia, le pareti interne e gli elementi architettonici sono rivestiti con le più avanzate piastrelle di İznik dell'epoca, sia dal punto di vista del design che della tecnica. Le fonti in inglese indicano che all'interno e all'esterno sono presenti circa 2.300 piastrelle, realizzate con circa 80 diversi motivi.
Iniziate osservando l'area riservata ai fedeli. Il pannello di piastrelle che interpreta la natura, situato a sud dell'ingresso, è considerato uno degli esempi più belli delle decorazioni in piastrelle del periodo classico. All'interno, osservate come i motivi cambiano da una parete all'altra, cercando il colore rosso, che veniva utilizzato per la prima volta a İznik, tra i motivi a forma di bocciolo di rosa e di palma di loto. Questo rosso dimostra come la gamma di colori si sia ampliata rispetto alle superfici blu e bianche che si trovano nelle prime tappe del percorso.
Poiché la moschea si trova nel cuore del bazar, è affollata durante tutto il giorno. Visitatela al di fuori degli orari di preghiera, toglietevi le scarpe, le donne devono indossare un velo e coprire spalle e ginocchia. Non toccate le piastrelle e scattate foto senza flash. All'uscita, prendete un autobus o un taxi da Eminönü a Kasımpaşa.
Fonte: Enciclopedia Islamica TDV; Wikipedia (Moschea di Rüstem Pasha).
La Moschea di Rüstem Paşa è una struttura di culto situata nel quartiere Eminönü di Istanbul, nella zona di Tahtakale, ed è considerata uno dei più eleganti esempi di architettura ottomana. La moschea fu costruita nel 1561 dal Gran Visir ottomano Rüstem Paşa. La sua architettura è attribuita al più famoso architetto ottomano, Mimar Sinan. La struttura ha una grande importanza sia per la sua disposizione architettonica che per la ricchezza delle decorazioni.
La moschea è stata costruita sopra gli edifici commerciali circostanti. Nella parte inferiore ci sono negozi, mentre la moschea è stata edificata su una piattaforma elevata. Questa collocazione della moschea dimostra l'abilità di Mimar Sinan nel costruire una struttura maestosa in uno spazio ristretto.
La caratteristica più notevole della Moschea di Rüstem Paşa sono le ricche decorazioni in ceramica di Iznik utilizzate sia all'interno che all'esterno. L'interno della moschea è coperto da migliaia di piastrelle fatte a mano decorate con motivi vegetali risalenti al XVI secolo. Queste piastrelle, che presentano motivi come tulipani, garofani e giacinti, sono considerate dagli storici dell'arte tra i più rari esempi dell'arte della ceramica ottomana.
La cupola centrale della moschea si erge su quattro pilastri e supportata da semi-cupole che circondano lo spazio. La cupola è illuminata da ampie finestre che rendono l'interno arioso. Il mihrab, il minbar e il pulpito si distinguono per la loro elegante lavorazione in pietra. La moschea ha un solo minareto che riflette lo stile architettonico ottomano classico.
La Moschea di Rüstem Paşa non è solo un luogo di culto, ma è anche uno dei più bei esempi dell'estetica dell'arte e dell'architettura ottomana. Poiché si trova in una zona commerciale intensa come Eminönü, è visitata durante il giorno sia da coloro che pregano che da appassionati d'arte. Oggi, la moschea è ancora attivamente utilizzata e offre ai visitatori sia una pace spirituale che uno spettacolo visivo.

Moschea di Piyale Paşa.
L'ultima tappa del percorso si trova sul lato settentrionale del Corno d'Oro, nel quartiere di Kasımpaşa, in una valle che un tempo si trovava al di fuori dei confini della città. Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, questa valle era al di fuori dell'area abitata fino alla metà del XX secolo. La moschea, commissionata dal capitano della flotta Piyale Paşa, fu completata nel 1573; è anche conosciuta come Moschea del Cantiere Navale. Wikipedia indica Mimar Sinan come architetto, mentre la TDV non menziona il nome dell'architetto. Il complesso comprendeva un tempo una scuola, un monastero, una scuola elementare, una fontana, un mercato e un bagno turco; oggi sono rimasti solo la moschea e il mausoleo.
La struttura è diversa dalle solite moschee di Sinan, caratterizzate da una grande cupola centrale. L'area riservata alle donne (harim) è coperta da sei piccole cupole, disposte in due file da tre, con un diametro di circa 9 metri, ed è circondata da gallerie laterali a due piani. Il minareto non si trova negli angoli, ma al centro della facciata principale, sullo stesso asse del mihrab (nicchia di preghiera); fu ricostruito a metà del XIX secolo.
Iniziate osservando il mihrab. Secondo la TDV, il mihrab è incorniciato da due elementi e la nicchia ottagonale è decorata con elementi in ceramica, mentre la parte circostante è rivestita con piastrelle di İznik con motivi floreali. Poi, alzate lo sguardo verso la parte superiore delle pareti. Lungo le pareti est, sud e nord, si estende una fascia di scrittura calligrafica in stile sülüs, su fondo blu, appartenente a Hasan Çelebi, allievo e figlio spirituale di Ahmed Şemseddin Karahisari. Nel mausoleo ottagonale, vicino al mihrab, riposano Piyale Paşa e i membri della sua famiglia.
Visitate il luogo al di fuori degli orari di preghiera, toglietevi le scarpe, le donne devono indossare un velo e mantenete il silenzio. Il percorso termina qui, mostrando la versione matura della tradizione di scrittura e colore che avete visto al Çinili Köşk all'inizio della giornata, risalente al XVI secolo.
Fonte: Enciclopedia Islamica TDV; Wikipedia (Piyale Paşa Camii; Piyale Pasha Mosque).
