
Dalle vicinanze di Savur a Midyat, nella regione di Mardin.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
Quando si pensa a Mardin, molte persone immaginano vicoli di pietra disposti su terrazze. In realtà, la città si estende su un'ampia area geografica, dalle pendici delle montagne a nord alla pianura della Mesopotamia a sud. Questo itinerario è stato creato per chi desidera esplorare questa regione in quattro tappe. Il viaggio inizia a nord, a Savur. Secondo il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia, Savur è collegata al centro della provincia da una strada asfaltata di 47 chilometri. La fonte indica un'altitudine media di circa 900 metri e descrive l'insediamento come situato su una sporgenza a forma di collo di cammello tra una collina e una fortezza naturale. Il quartiere, con le sue lavorazioni in pietra, la fortezza e le case scavate nella roccia, offre un punto di partenza elevato per esplorare la regione. Il viaggio prosegue verso sud-ovest, alla Madrasa di Kasımiye, ai piedi di Mardin. L'edificio si trova sotto la "Nuova Strada" in direzione di Nusaybin e la sua facciata rivolta a sud, verso la pianura, anticipa la geografia della tappa successiva. La terza tappa è l'antica città di Dara. La città si trova a circa 30 chilometri a sud-est di Mardin, nel villaggio di Oğuz, ed è stata fondata nel 505 come avamposto di confine dell'Impero Romano d'Oriente. Le mura, l'agora, i serbatoi d'acqua e l'area dei tumuli funerari scavati nella roccia permettono di ripercorrere le tracce di un insediamento nato da una cava di pietra. L'itinerario prosegue verso est, concludendosi a Midyat. Qui si possono visitare le antiche strade di Midyat, con le case in pietra "katori" e le "abbar", e il mercato degli argentieri. La logica dell'itinerario è semplice: si parte da un'altitudine elevata per raggiungere la pianura, e poi si scende nuovamente verso le città di pietra. Anche i materiali da costruzione utilizzati nelle diverse tappe seguono questa linea: a Savur si trova pietra estratta dalla collina, a Kasımiye si utilizzano blocchi di pietra lavorati, a Dara si sfrutta la roccia stessa, e a Midyat si impiega la pietra "katori" tipica della regione. La profondità storica dell'itinerario varia da tappa a tappa. Per Savur, la fonte del Ministero colloca la storia del distretto in una linea che risale all'epoca degli Etoli. La costruzione di Kasımiye è legata a un lungo periodo, iniziato durante il periodo Artuqide e completato tra il 1457 e il 1502, sotto il regno di Kasım Padişah, sovrano degli Akkoyunlu. A Dara, si registrano una larghezza media delle mura di 3,70-3,80 metri e un numero di 28 torri sui due sistemi di mura. Le strade in pietra di Midyat sono state restaurate fedelmente nel 2020. In sostanza, l'itinerario non ripercorre un singolo secolo, ma un percorso attraverso diverse epoche. L'itinerario richiede un mezzo di trasporto ed è consigliabile suddividerlo in due giorni. Si può dedicare il primo giorno a Sav Poiché non esiste una linea di trasporto pubblico regolare tra le fermate, è consigliabile ottenere informazioni aggiornate presso l'ufficio locale di cultura e turismo prima di partire.
Fonti:
- Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Mardin, Distretto di Savur: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56493/savur-ilcesi.html
- Portale Culturale, Madrasa di Kasımiye: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/kasimiye-medresesi
- Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Mardin, Moschee, Madrasa e Complessi: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, Valore storico e culturale della Madrasa di Kasımiye: https://dergipark.org.tr/tr/pub/ijms/article/1459194
- Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Mardin, Antica Città di Dara: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311680/dara-antik-kenti.html
- Portale Culturale, Antica Città di Dara: https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/dara-antik-kenti
- Pagina del Ministero dedicata ai musei, Sito archeologico di Mardin Dara: https://www.turkishmuseums.com/museum/detail/22330-mardin-dara-orenyeri/22330/1
- Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Mardin, Vie storiche di Estel e Midyat: https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312252/tarihi-estel-ve-midyat-sokaklari.html
- Direzione Generale per la Promozione, Midyat: https://tanitma.ktb.gov.tr/TR-22723/midyat.html
Tappe del percorso

Savur, città storica.
Savur è raggiungibile tramite una strada asfaltata che parte dal centro della provincia di Mardin e si dirige verso nord; l'ufficio provinciale per la cultura e il turismo indica questa distanza come 47 chilometri. Questa è la località più alta del percorso, quindi è logico iniziare la visita qui. L'altitudine media del distretto è di circa 900 metri, secondo fonti ufficiali. L'insediamento è situato sui fianchi e sulla cima di un rilievo che si estende tra le montagne a sud, verso Mardin, e la naturale fortezza a nord. Le fonti descrivono questo rilievo come un "collo di cammello"; prestate attenzione a come la strada si innalza lungo il pendio prima di raggiungere il distretto. È consigliabile lasciare l'auto in un punto vicino al centro e proseguire a piedi, poiché le strade dell'insediamento sono in pendenza. La pagina web della provincia descrive Savur come un affascinante distretto con un ricco patrimonio storico, simile a Mardin. La stessa pagina sottolinea la maestria dell'artigianato nelle costruzioni; iniziate la vostra visita osservando le cornici delle porte, i telai delle finestre e le superfici delle pareti. La pagina web della provincia afferma che Savur è un sito storico di grande valore, caratterizzato dal suo centro, dalla sua fortezza, dalle case scavate nella roccia, dalla vecchia moschea Ulu e dal ponte Başkavak. Utilizzate questa lista come una guida per la vostra visita, cercando la silhouette della fortezza, le case scavate nella roccia e il ponte. Avvicinatevi il più possibile al centro del distretto, da dove è possibile raggiungere a piedi la fortezza e le case scavate nella roccia; verificate le condizioni di accesso sul posto e tramite i canali ufficiali. Le case scavate nella roccia, come suggerisce il nome, sono costruzioni integrate nella roccia stessa. Le ore migliori per fotografare sono la mattina e il tardo pomeriggio, quando la luce esalta i colori della pietra. Il fiume Savur attraversa il distretto; fermatevi in un punto con vista sulla valle e cercate di osservare come l'insediamento si sviluppa lungo il pendio. L'ufficio provinciale descrive il paesaggio come caratterizzato da rilievi irregolari e resti di un vulcano spento. Concentrando la vostra attenzione su queste linee, sarà più facile capire perché il distretto è stato costruito su questo rilievo. Dal punto di vista storico, l'ufficio provinciale fa risalire le origini del distretto all'epoca degli Etiler. La stessa fonte menziona anche il dominio romano e bizantino, il periodo dei Sasanidi e di Malik Shah. Si afferma che gli Artuqidi governarono la regione per circa tre secoli a partire dal XII secolo, seguiti dall'influenza dei Karakoyunlu e degli Akkoyunlu. Savur entrò a far parte dell'Impero Ottomano durante il regno di Yavuz Sultan Selim e ottenne lo status di distretto nel 1884. Si ipotizza che la città di Sharu, menzionata nei testi assiri, sia Savur; la fonte presenta questa informazione come un'ipotesi, e voi dovreste leggerla allo stesso modo. Le principali attività economiche includono la coltivazione di pioppi, cereali e ortaggi; si coltivano ortaggi, frutta e pioppi nelle valli irrigabili. Nelle vaste pianure a nord-ovest si coltivano Al ritorno, dirigetevi verso sud, verso i piedi sud-occidentali di Mardin, e raggiungete la Madrasa di Kasımiye. Fonte: Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mardin, Prefettura di Mardin.

La Madrasa di Kasımiye.
La Madrasa di Kasımiye si trova a sud-ovest di Mardin, ai piedi delle colline, lungo la nuova strada in direzione di Nusaybin. Secondo la descrizione del Portale Culturale, per raggiungerla, partendo dalla nuova strada in direzione di Nusaybin, bisogna superare lo stadio cittadino e svoltare a destra, all'altezza del garage dei pompieri, per poi proseguire in discesa per circa 250 metri. Il modo più semplice per raggiungerla è tornare da Savur, passando per il centro della città, e seguire queste indicazioni. Innanzitutto, osservate l'edificio dalla parte sud, con la sua facciata che si apre verso la pianura; il Portale Culturale specifica che questa facciata è rivolta a sud, verso la pianura. Le fonti indicano che la costruzione iniziò nel periodo degli Artuqidi e fu completata tra il 1457 e il 1502, durante il regno del governatore degli Aq Qoyunlu, Cihangiroğlu Kasım Padişah. La direzione provinciale della cultura definisce l'edificio come una delle ultime opere del periodo degli Artuqidi a Mardin. Questo lungo processo di costruzione vi aiuterà a individuare le tracce di due epoche diverse osservando l'edificio. L'uso di pietre tagliate regolarmente è immediatamente evidente sulla facciata; avvicinatevi e osservate le giunture e l'organizzazione delle file di pietre. L'ingresso si trova sulla facciata sud, attraverso un corridoio a volta che conduce alla porta d'ingresso. Scegliete un momento della giornata in cui la luce proviene lateralmente per poter ammirare le decorazioni in pietra della porta. Un articolo su DergiPark descrive l'edificio come un'opera di rilievo per la sua architettura, la lavorazione della pietra e le decorazioni. Superato il corridoio, si accede a un ampio cortile colonnato. Intorno al cortile, su due piani, si trovano celle disposte tra le colonne. Confrontate l'organizzazione delle celle e il ritmo degli archi delle colonne, prima al piano inferiore e poi al piano superiore. Sul lato nord del cortile, si trova un grande portico a due piani e, di fronte, una vasca. L'articolo afferma che la vasca e le cupole del cortile hanno reso l'edificio una delle principali attrazioni di Mardin. Il Portale Culturale indica inoltre la presenza di una fontana nel cortile. Sulla riva della vasca, scegliete un punto di vista che permetta di fotografare la simmetria del cortile, guardando verso il portico. Secondo la direzione provinciale della cultura, la madrasa è stata costruita su due terrazze, su due piani, ed è parte di un complesso che comprende una moschea e un mausoleo. Questa soluzione architettonica permette di adattare l'edificio al terreno in pendenza. A ovest, si trova un'area indipendente destinata alla preghiera, mentre a est si erge una sezione della moschea che si sviluppa su due piani; considerate questi elementi come parti integranti del progetto architettonico. Il Portale Culturale ritiene che l'edificio sia stato progettato non solo come una madrasa, ma come un complesso più ampio. Se è possibile accedere al piano superiore, ammirate il panorama sulla pianura dalle colonne, poiché la facciata aperta si affaccia a sud. La prossima tappa è Dara, raggiungibile tramite la strada che collega Mardin e Nus
Antica città di Dara.
~2 h quiLa città antica di Dara si trova a circa 30 chilometri a sud-est di Mardin, nel villaggio di Oğuz. Il portale culturale indica che il percorso per raggiungerla segue la strada che collega Mardin a Nusaybin; se non si dispone di un'auto, è consigliabile pianificare il trasporto in anticipo. Secondo la pagina web del ministero dedicata al museo, Dara si trova nella parte settentrionale della pianura della Mesopotamia, ai piedi dei monti Tur Abdin, in una posizione dominante sulla pianura. È importante comprendere questa posizione: osservando la città da un punto elevato, si può facilmente capire perché è stata fondata qui. Le fonti affermano che la città fu fondata nel 505 per iniziativa dell'imperatore Anastasio, come avamposto militare per proteggere il confine orientale dell'Impero Romano d'Oriente contro i Sasanidi. La pagina web del museo indica che i lavori di costruzione si svolsero tra il 503 e il 507; la data di fondazione è indicata come 505, mentre il periodo di costruzione è 503-507, riflettendo diverse interpretazioni delle fonti. Iniziate con le mura: circa 4 chilometri di mura circondavano le tre colline principali della città, e un tratto di 2,8 chilometri è ancora ben visibile. Lo spessore delle mura è di circa 3,70-3,80 metri, e sono costruite con blocchi di pietra squadrati. Si contano un totale di 28 torri, sia sulla muratura interna che esterna; a est, a circa 20 metri delle mura, si trovano delle trincee. Durante il regno dell'imperatore Giustiniano, nel 530, l'altezza delle mura fu portata a circa 29 metri; oggi, il livello più alto conservato, misurato durante gli scavi, è di circa 15 metri. Immaginate l'altezza originale delle mura visualizzando questi due numeri insieme. Sono visibili i resti di quattro porte principali, con grandi torri su entrambi i lati, di circa 5 metri di larghezza. Alle porte settentrionali e meridionali, il fiume Cordis scorre sotto le mura attraverso aperture ad arco. La strada dell'agora si estende per 45-50 metri dal cancello meridionale verso nord, con una larghezza di circa 5,80 metri, ed è pavimentata con grandi blocchi di pietra. Sul lato occidentale della strada si trova un portico, e dietro di esso si trovano dei negozi; gli scavi hanno portato alla luce 9 negozi e 6 ambienti ad essi collegati, con dimensioni di circa 5 x 5 metri. La pagina web del museo suggerisce che, data la posizione della strada, che sembra essere collegata alla Via della Seta, i commercianti potrebbero aver attraversato la città da qui. Passiamo alle strutture idrauliche: il *maksem* è una cisterna coperta, scavata nella roccia, composta da 10 celle parallele a volta a botte. Ogni cella è lunga 50 metri, larga 4 metri e alta 18 metri; la capacità totale è di circa 14.500 metri cubi. Si dice che l'acqua fosse portata al *maksem* attraverso canali da una distanza di circa 4 chilometri. Secondo la pagina web del museo, le cisterne hanno svolto anche un ruolo nella difesa della città, permettendo alla città di resistere Il portale culturale descrive come, nel sito archeologico, si possano ancora ammirare i resti di un palazzo, di un mercato, di una prigione, di una polveriera e di un bacino idrico. L'attuale villaggio di Dara risale alla fine del XVIII secolo e si trova sopra l'antica città, motivo per cui i resti archeologici sono integrati nei campi e nelle abitazioni; si prega di non entrare in proprietà private. A Mardin, le estati sono calde e secche, quindi è consigliabile portare con sé un cappello, acqua e scarpe comode. La prossima tappa è Midyat; tenete conto di circa un'ora e mezza di viaggio da Mardin a Midyat per calcolare i tempi di ritorno. Fonte: Direzione Provinciale per la Cultura e il Turismo di Mardin, Portale Culturale, pagina web del Ministero.

Le antiche strade di Midyat.
Ecco la traduzione in italiano:
Per esplorare le storiche vie di Midyat, è consigliabile concentrarsi sulla parte più antica della città, piuttosto che sul nuovo centro. Secondo la Direzione Generale per la Promozione, il centro della città si è spostato nel tempo verso Estel, situata a circa 2 chilometri di distanza. La stessa fonte descrive Midyat come una città simile a Mardin, un vero e proprio museo a cielo aperto, situata a circa un'ora e mezza da Mardin. A causa di questa distanza, Midyat è spesso inclusa come ultima tappa della giornata, dopo Dara. I visitatori saranno accolti da case, dimore in pietra e passaggi ad arco che ricordano Mardin. Il nome della città, "Matiate", compare in tavolette assire del IX secolo a.C. e si riferisce a una città scavata nella roccia, suggerendo che il nome potrebbe derivare da lì. La regione si trova nella zona di Tur Abdin. Secondo la prefettura, nella zona chiamata "Yukarı Mahalle", le strade delle case in pietra realizzate con la caratteristica pietra "katori" si estendono fino a Estel Köşk Meydanı. In queste strade si trovano case decorate con vari motivi e "abbar", piccole costruzioni tradizionali. Per apprezzare appieno i motivi decorativi intorno a porte e finestre, scegliete gli orari in cui la luce colpisce lateralmente. Le strade sono state restaurate fedelmente al loro aspetto originale nel 2020, grazie al progetto di riqualificazione urbana. Potete ammirare i dettagli originali delle facciate restaurate. Osservate da vicino il colore e la texture della pietra "katori", poiché la fonte la definisce tipica di Midyat. La seconda area, dove si trovano le strade storiche, si estende dalla zona degli "Konuk Evi" (case per gli ospiti) fino al mercato degli argentieri ("Gümüşçüler Çarşısı"). È consigliabile pianificare l'esplorazione di queste due aree come due percorsi separati, per evitare di stancarsi troppo. Nel mercato, concentratevi sull'artigianato dell'argento; la Direzione Generale per la Promozione sottolinea che Midyat è una regione rinomata per la lavorazione dell'argento e importante per l'artigianato. La stessa fonte indica che alcuni artigiani continuano a esercitare la loro professione nel mercato. La lavorazione dell'argento a filigrana è una tecnica particolare; potete consultare il nostro articolo dedicato per saperne di più. Se desiderate osservare il processo di produzione, chiedete il permesso prima di scattare fotografie. Il clima di Midyat è molto caldo e secco in estate, mentre in inverno è piovoso e freddo. Durante la stagione calda, scegliete le strade ombreggiate nel pomeriggio e le piazze esposte al sole al mattino e alla sera. Indossate scarpe comode, poiché le strade potrebbero essere lastricate e in pendenza. Il quartiere storico è un'area residenziale; evitate di entrare nei cortili o davanti alle porte delle case senza permesso e parlate a bassa voce. La fonte indica che nella zona vengono coltivati prodotti come querce, fichi e pistacchi, oltre a cetrioli e meloni; prestate attenzione a questo aspetto agricolo durante la vostra passeggiata. A causa della distanza da Mardin, pianificate il rientro prima che cali il sole. Per informazioni aggiornate sui musei e altre attrazioni a pagamento, consultate il
Commenti
Caricamento...
