
Passeggiata storica da Taşköprü a Tepebağ, nell'antica Adana.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
La città vecchia di Adana, situata sulla riva occidentale del fiume Seyhan, si è sviluppata su e intorno a una collina. Il sito archeologico di Tepebağ, dove la città è stata ricostruita innumerevoli volte, il ponte romano che attraversa il fiume, la residenza risalente al periodo dei beylik e la torre dell'orologio, simbolo della modernizzazione della fine del XIX secolo, sono distanti tra loro solo poche centinaia di metri. Questo percorso vi permette di esplorare a piedi questa piccola area, con cinque tappe, e di scoprire la storia di Adana di duemila anni attraverso le sue strade. Iniziate la giornata al Taşköprü, il simbolo della città. Le fonti indicano che il ponte fu costruito durante il periodo romano, probabilmente nella prima metà del II secolo d.C.; oggi è aperto solo ai pedoni ed è il luogo ideale per ammirare le due sponde del fiume. Da lì, proseguite a ovest, verso la vecchia zona del mercato, fino a raggiungere la residenza di Ramazanoğlu, un edificio risalente al periodo del beylik di Ramazanoğulları. L'iscrizione sulla facciata della residenza riporta la data 1495; oggi è utilizzato come centro culturale di un'università. Pochi passi più avanti si erge la Grande Torre dell'Orologio, in Ali Münif Caddesi. L'area circostante la torre, insieme al mercato di Kazancılar, è il luogo che meglio conserva il tessuto commerciale storico della città. La seconda parte del percorso si dirige a nord, verso le tradizionali case di Adana situate a Tepebağ e Kayalıbağ. In due di queste case, restaurate, si trova il Museo del Cinema di Adana, inaugurato nel 2011, che racconta la storia degli scrittori, attori e registi che hanno contribuito al cinema della città. L'ultima tappa è il Museo di Atatürk, situato a nord-ovest, lungo la Seyhan Caddesi, di fronte al fiume. Questo edificio, dove Atatürk soggiornò durante la sua visita del 15 marzo 1923, è un esempio registrato della tradizionale casa di Adana e permette di ammirare la sua struttura interna su due piani. Le tappe sono state scelte appositamente in questo modo: il ponte rappresenta lo strato più antico della città e il suo rapporto con il fiume, la residenza e la torre dell'orologio simboleggiano i periodi dei beylik e dell'Impero Ottomano, mentre le case di Tepebağ rappresentano l'architettura residenziale dei XIX e XX secolo. In questo modo, camminando, si viaggia anche nel tempo. Alla fine del percorso, si ritorna alla riva del fiume; dal Museo di Atatürk, si può tornare a piedi lungo il fiume fino al Taşköprü. La distanza totale da percorrere a piedi è breve, ma durante i mesi estivi, il caldo e l'umidità di Adana possono causare una notevole stanchezza. Indossate un cappello, portate con voi dell'acqua e indossate scarpe comode; tenete presente che a Tepebağ ci sono salite e strade strette e senza uscita. Ali Münif Caddesi è una strada trafficata e affollata, quindi fate attenzione quando attraversate la strada vicino alla torre dell'orologio. Prima di visitare la residenza di Ramazanoğlu, verificate se è aperta al pubblico Fonti:
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Adana, Ponte di Pietra (Taşköprü), https://adana.ktb.gov.tr/TR-231180/adana-tas-kopru.html
- Portale Culturale, Ponte di Pietra, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/luoghi-da-visitare/tas-kopru
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Adana, Palazzo Ramazanoğlu (Medresa), https://adana.ktb.gov.tr/TR-231203/ramazanoglu-konagi-medresesi.html
- Enciclopedia KÜRE, Palazzo Ramazanoğlu, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/ramazanoglu-konagi-a5e0e
- Hürriyet Daily News, Il palazzo Ramazanoğlu diventa centro culturale, https://www.hurriyetdailynews.com/ramazanoglu-mansion-becomes-cultural-center-10965
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Adana, Grande Torre dell'Orologio, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231175/buyuk-saat-kulesi.html
- Portale Culturale, Grande Torre dell'Orologio, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/luoghi-da-visitare/buyuk-saat-kulesi
- Enciclopedia KÜRE, Grande Torre dell'Orologio di Adana, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adana-buyuk-saat-kulesi-e2bd5
- Inventario Culturale, Grande Torre dell'Orologio di Adana, https://kulturenvanteri.com/yer/adana-buyuk-saat/
- Inventario Culturale, Mercato di Kazancılar, https://kulturenvanteri.com/yer/kazancilar-carsisi/
- Enciclopedia KÜRE, Museo del Cinema di Adana, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adana-sinema-muzesi-cda2a
- Comune Metropolitano di Adana, 100 luoghi da visitare ad Adana (2023), pp. 22-44, https://www.adana.bel.tr/panel/uploads/adanadagez_v/Adana-da-Gez-2023.pdf
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Adana, Museo della Casa di Atatürk, https://adana.ktb.gov.tr/TR-231428/ataturk-evi-muzesi.html
- Portale Culturale, Museo della Casa di Atatürk, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/adana/luoghi-da-visitare/ataturk-evi-muzesi
- Wikipedia, Ponte di Pietra (Adana), https://tr.wikipedia.org/wiki/Taşköprü_(Adana)
- Wikipedia, Ponte di Pietra (Adana), https://en.wikipedia.org/wiki/Taşköprü_(Adana)
- Wikipedia, Palazzo Ramazanoğlu, https://
Tappe del percorso

Ponte di pietra.
Avvicinatevi al ponte Taşköprü dalla riva del fiume Seyhan, dalla sua estremità occidentale, e prima di camminare sul percorso pedonale, fermatevi un po' sulla riva. Oggi il ponte è chiuso al traffico veicolare; dopo la ristrutturazione a metà degli anni 2000, è stato riservato esclusivamente ai pedoni e potrete camminarci tranquillamente. Per apprezzarne le dimensioni, camminate fino all'altra sponda, verso Yüreğir; le fonti indicano una lunghezza del ponte leggermente superiore a trecento metri. Mentre camminate, prestate attenzione alle pietre che compongono il pavimento. La Wikipedia in inglese afferma che questa pavimentazione è stata realizzata tra il 1899 e il 1908, durante il periodo in cui Süleyman Bahri Paşa era governatore di Adana, e aggiunge che è stata oggetto di canzoni popolari.
Una volta raggiunta la parte centrale del ponte, noterete che il percorso si alza leggermente su entrambi i lati. Il Portale Culturale indica che la parte centrale del ponte è circa due metri e mezzo più alta rispetto alle sponde. In questo punto, fermatevi e guardate il corso del fiume, diretto verso sud; l'ampia percezione del ponte oggi è dovuta a un ampliamento successivo. Secondo le fonti, il percorso era originariamente molto più stretto ed è stato ampliato all'inizio del XX secolo, durante il quale sono state aggiunte nuove arcate per sostenere il flusso verso il basso.
Successivamente, scendete verso la riva e osservate le fondamenta del ponte dal basso. Potrete vedere centinaia di gradini e strutture triangolari che resistono alla corrente; la Wikipedia in inglese afferma che la forma triangolare attuale deriva da uno dei restauri ottomani. Sulla superficie inferiore delle fondamenta orientali, è possibile notare la tecnica della pietra grezza, e questa è la sezione del ponte che conserva maggiormente le tracce della costruzione originale. Le dimensioni di tutte le arcate sono diverse; questo è il risultato di numerosi restauri nel corso dei secoli. Le fonti indicano anche la presenza di un bassorilievo di un leone sulla superficie nord della undicesima arcata, vale la pena cercarlo con un binocolo o un obiettivo zoom.
Le fonti non forniscono un nome univoco per chi ha costruito il ponte. Il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia di Adana, basandosi su una targa esposta nel museo, menziona un architetto di nome Auxentios; la Wikipedia in inglese, invece, osserva che la lettura completa della stessa targa potrebbe riferirsi a un acquedotto, non al ponte. Il viaggiatore Victor Langlois attribuì la costruzione del ponte all'imperatore Adriano, mentre lo storico bizantino Procopio racconta che l'imperatore Giustiniano I ne fece ricostruire le fondamenta. Poiché sono stati eseguiti restauri durante i periodi degli Omayyadi, degli Abbasidi e degli Ottomani, è più corretto considerare il ponte come una struttura stratificata, piuttosto che attribuirlo a una singola data.
Per ottenere le migliori foto, la luce migliore si trova nelle prime ore del mattino, quando il sole sorge da est e illumina la superficie del ponte. Per fotografare l'intero ponte in un'unica inquadratura, dovrete allontanarvi leggermente dal sentiero costiero. Al tramonto, invece, il riflesso delle arcate sull'acqua è più evidente. Sedetevi sulle

Konağı: Residenza, dimora storica. Ramazanoğlu: Nome di una famiglia o di un luogo. Traduzione: Residenza dei Ramazanoğlu. Opp
La residenza Ramazanoğlu si trova in Kızılay Caddesi, all'interno del complesso della Grande Moschea; entrando dalla strada, la troverete a sud-est della moschea. Prima di entrare, osservate attentamente l'esterno dell'edificio. Il piano terra è costruito in pietra, mentre i piani superiori sono in mattoni, e la linea di unione di questi due materiali è chiaramente visibile sulla facciata. Le dimensioni dell'edificio, a pianta rettangolare, sono indicate su Wikipedia come 16 metri per 10,5 metri; il suo aspetto sobrio riflette l'approccio misurato nella costruzione tipico della dinastia.
Avvicinatevi all'ingresso principale, poiché la storia della residenza è legata all'iscrizione presente lì. Secondo l'iscrizione, la parte riservata (l'harem) fu completata nel mese di Şaban dell'anno 900 dell'Egira, ovvero nell'aprile del 1495, da Ramazanoğlu Halil Bey. Tuttavia, le fonti sottolineano che questa data non si riferisce all'intera struttura. L'enciclopedia KÜRE afferma che l'edificio fu originariamente costruito tra il 1360 e il 1400, e che l'iscrizione del 1495 indica una ristrutturazione. Anche le informazioni fornite dall'ex direttore della residenza al quotidiano Hürriyet Daily News suggeriscono che la costruzione risale alla seconda metà del XIV secolo. Pertanto, potete considerare la residenza come uno dei più antichi edifici civili ancora esistenti in Anatolia.
Oggi, la residenza è utilizzata come centro culturale dell'Università di Çukurova e ospita conferenze, riunioni e concerti. Se potete entrare, iniziate dalla zona in pietra al piano terra; da qui, le scale vi porteranno ai piani superiori. Successivamente, osservate le stanze a volta nella parte settentrionale, che, secondo le fonti, erano utilizzate come sala di ricevimento (il "selamlık"). Al piano superiore si trovano la cucina e due stanze, mentre al piano più alto c'è una grande stanza e un bagno. Il quotidiano Hürriyet Daily News riporta che la presenza di un bagno al piano superiore è una caratteristica rara negli edifici storici.
Immaginate anche gli ospiti che hanno soggiornato nella residenza nel corso della sua storia. Secondo le fonti, Yavuz Sultan Selim vi soggiornò durante la sua campagna in Egitto, mentre Kanuni Sultan Süleyman fu ospite di Ramazanoğlu Piri Bey quando visitò Adana nel 1535. L'enciclopedia KÜRE afferma anche che il poeta e governatore Ziya Paşa utilizzò la sala al piano terra come sala di ricevimento durante il suo mandato. L'edificio, danneggiato dal terremoto di Adana-Ceyhan del 1998, fu successivamente restaurato dalla Direzione Generale delle Fondazioni e riaperto nel 2009 come centro culturale.
La residenza potrebbe essere chiusa a seconda del programma degli eventi, quindi, se intendete visitarla, verificate lo stato attuale in anticipo. Se è chiusa, potrete comunque ammirare l'edificio dall'interno della corte e dalla facciata. Quando scattate foto, scegliete l'angolo in cui si uniscono la pietra e il mattone, poiché questo dettaglio è uno degli elementi più riconoscibili dell'edificio. Una volta usciti, proseguite lungo

La Grande Torre dell'Orologio.
La Grande Torre dell'Orologio si erge al centro di Ali Münif Caddesi, e dalla residenza si raggiungono in pochi minuti. Ammirate la torre da una certa distanza lungo la strada; solo da lì si può apprezzare l'intera struttura a prisma quadrato. Le fonti indicano un'altezza di trentadue metri e sottolineano che, all'epoca, era la torre dell'orologio più alta nei territori ottomani, seguita da quella di Dolmabahçe a Istanbul. Avvicinandovi, osservate la costruzione: la torre è realizzata con piccoli mattoni squadrati, difficili da lavorare.
Le fonti forniscono informazioni diverse sulla data di costruzione, quindi è utile conoscerle entrambe. Il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia e il Portale Culturale affermano che la costruzione iniziò nel 1881, durante il periodo del governatore Ziya Paşa, e che la torre fu completata nel 1882, durante il periodo del governatore Abidin Paşa. Wikipedia in inglese, invece, indica che i lavori iniziarono nel 1879 e cita i nomi di Krikor Ağa Bezdikyan e Kaspar Ağa come responsabili del progetto; anche l'Inventario Culturale menziona questi due artigiani. Entrambe le fonti sottolineano l'importante contributo del sindaco Hacı Yunus alla costruzione.
L'enciclopedia KÜRE afferma che inizialmente la torre era chiamata "Saathane" e che il nome "Grande Orologio" fu adottato per distinguerla dal piccolo orologio a forma di salvadanaio situato nella piazza principale della città. La torre ha un orologio su ogni lato e si dice che il meccanismo attuale sia stato importato dalla Germania nel 1925. La stessa fonte indica che la larghezza della torre è di otto metri e che, negli anni successivi, sono state aggiunte antenne e altri elementi. Osservando la parte superiore della torre, cercate di distinguere queste aggiunte successive dalla struttura originale. Secondo le fonti, la campana che suonava ogni ora era udibile in gran parte della città e gli orari di lavoro degli uffici pubblici erano regolati in base a questa torre. Il Ministero della Cultura e del Turismo della provincia sottolinea che la torre è stata costruita in modo da resistere al terremoto del 1998.
L'area circostante la torre offre un'esperienza più completa. L'enciclopedia KÜRE afferma che, a partire dal 2013, è stato avviato un progetto di riqualificazione delle strade che ha uniformato le facciate dei negozi di Ali Münif Caddesi. Da qui, potete deviare verso il Kazancılar Çarşısı; l'Inventario Culturale indica che il mercato è anche conosciuto come Adana Arastası e Ramazanoğlu Çarşısı, e che risale al sedicesimo secolo. Potete passeggiare tra i negozi che vendono lavorazioni in rame, prodotti locali e dolci, ma la scelta dei negozi è a vostra discrezione. La torre e la strada illuminate durante le ore serali offrono uno spettacolo particolare.
Non c'è una vasta area pedonale ai piedi della torre e la strada è trafficata; fate attenzione quando scattate foto sul marciapiede e quando attraversate la strada. La migliore angolazione per le foto si ottiene da un angolo della strada che guarda direttamente la torre. Per una breve pausa, le zone ombreggiate del mercato offrono un po' di sollievo durante i mesi

Museo del Cinema di Adana.
Il Museo del Cinema di Adana, situato nel quartiere di Kayalıbağ, all'angolo tra la via Seyhan e la via 26025, si trova sulla riva occidentale del fiume Seyhan. Prima di raggiungere il museo, è consigliabile fare una passeggiata tra le vie circostanti, poiché questa zona è caratterizzata da antiche case di Adana, costruite sulle pendici e alla base del tumulo di Tepebağ. Secondo Wikipedia in inglese, la maggior parte di queste case sono a due o tre piani, con piani terra caratterizzati da pareti spesse e poche finestre, e piani superiori con file di finestre e balconi. La guida comunale indica che la maggior parte di queste case risale al diciottesimo secolo; sebbene le fonti forniscano date diverse, è sufficiente considerare queste case come parte del tessuto abitativo della vecchia città. La guida comunale precisa inoltre che sono in corso scavi archeologici sul tumulo.
L'edificio del museo è stato creato unendo due lotti di case adiacenti alla riva del fiume. L'enciclopedia KÜRE indica che il restauro è stato realizzato dal Comune di Adana e che il museo è stato inaugurato il 23 settembre 2011. Wikipedia in turco presenta il museo come il secondo museo del cinema in Turchia. Una volta entrati, osservate prima i manifesti al piano terra. Ogni manifesto esposto presenta almeno un nome di persona originaria di Adana, che ha lavorato come regista, attore o sceneggiatore; cercare quel nome mentre si esplorano i manifesti può trasformarsi in un piccolo e piacevole gioco.
Salendo al piano superiore, noterete che le stanze sono suddivise per tema. Le fonti elencano sezioni come la "Stanza della Nostalgia", la "Stanza degli Artisti di Adana", la "Stanza dei Giovani Artisti", la "Stanza dei Produttori di Adana", la "Stanza della Collezione Mehmet Baltacı" e la "Stanza del Golden Koza". Una stanza è interamente dedicata al fotografo, regista e attore Yılmaz Güney, con fotografie, oggetti personali e manifesti dei suoi film. Anche il pittore e cineasta Abidin Dino, e gli scrittori Yaşar Kemal e Orhan Kemal, le cui opere sono state adattate in numerosi film, sono presenti nel museo. Nelle stanze si possono trovare anche fotografie di attori legati alla città, come Şener Şen e suo padre Ali Şen.
Dedicate particolare attenzione alla "Stanza del Golden Koza". Qui viene raccontata la storia del Festival del Cinema del Golden Koza, organizzato dal Comune di Adana; Wikipedia in inglese indica che il festival è stato fondato nel 1969. Le statue di cera presenti nel museo sono state realizzate da Jale Kuşan e Tülay Aktaş. Se siete interessati alla storia del cinema, visitate anche la biblioteca, che ospita una collezione di circa 3.500 libri donati dallo storico del cinema Alberto Modiano, il cui volume più antico risale al 1891.
Wikipedia in turco specifica che il museo è accessibile alle persone con disabilità, offrendo servizi di assistenza, audiodescrizione e superfici tattili; queste informazioni possono essere utili per pianificare la visita. Prima di recarvi al museo, verificate i giorni e gli orari di apertura consultando i comunicati più recenti del comune. Una volta usciti dal museo, potete raggiungere facilmente il Museo di Atatürk percorrendo a piedi un breve

Museo della Casa di Atatürk ad Adana.
La Casa-Museo di Atatürk si trova lungo la via Seyhan, a nord di una fila di ville che si affacciano sul fiume. Prima di entrare, ammirate la facciata dell'edificio. Secondo la Wikipedia turca, la struttura è una casa a due piani, con balconi, tetto a falde e pareti in pietra, tipica delle case classiche di Adana del XIX secolo. Il Ministero della Cultura e del Turismo locale sottolinea che l'edificio è un bene culturale protetto e rappresenta uno degli esempi più significativi dell'architettura civile dell'epoca.
Visitate la casa conoscendo la sua storia. Secondo il Ministero della Cultura e del Turismo locale, Atatürk e sua moglie Latife Hanım furono ospitati in questa villa, di proprietà della famiglia Ramazanoğlu e appartenente a Suphi Bey, durante la loro visita ad Adana del 15 marzo 1923; la Wikipedia turca si riferisce alla stessa persona come Suphi Paşa. L'edificio è stato espropriato da un'associazione, restaurato e aperto come sezione del Museo nel 1981. Ogni anno, il 15 marzo, si tiene una cerimonia commemorativa in questa struttura; se intendete visitarla in quel giorno, tenete conto della folla.
All'interno, organizzate la vostra visita per piani. Al piano inferiore si trovano gli uffici e la biblioteca; la Wikipedia turca indica che la biblioteca contiene circa duemila libri in ottomano e turco, raccolti grazie a donazioni. Nell'ufficio sono esposti giornali locali pubblicati durante il periodo della Guerra d'Indipendenza e successivamente. Salendo al piano superiore, troverete la sala principale; questo ampio spazio, cuore della tradizionale casa di Adana, è il punto di accesso alle diverse stanze. Attorno alla sala principale si trovano stanze dedicate a vari aspetti, come la camera da letto, la sala stampa, la sala dei combattenti, la sala delle armi, la sala degli aiutanti e la sala di Kuvayi Milliye.
Mentre visitate le stanze, prestate più attenzione alla disposizione degli ambienti che agli oggetti in essi contenuti. La Wikipedia inglese descrive come, nelle tradizionali case di Tepebağ, i piani superiori fossero la vera area di vita e come le stanze fossero disposte in modo da affacciarsi sulla sala principale. Osservate il fiume e la strada dalle finestre; le fonti indicano che queste ville erano disposte in modo da sfruttare la brezza fresca proveniente dal fiume. Elementi come il letto in ottone e le poltrone in stile Maraş nella camera da letto riflettono lo stile d'arredamento dell'epoca. Nel museo sono esposti anche reperti etnografici, oltre a fotografie e documenti relativi alla visita di Atatürk ad Adana.
Prima di recarvi al museo, controllate i giorni e gli orari di apertura sul sito web ufficiale. Dopo la visita, per completare il vostro itinerario, scendete lungo la via Seyhan in direzione del fiume. Camminando lungo il fiume in direzione sud, dopo poche centinaia di metri, raggiungerete nuovamente il Taşköprü. Se tornate al ponte nel tardo pomeriggio, potrete concludere la giornata ammirando il riflesso degli archi nell'acqua, proprio come l'avete iniziata.
Fonte: Ministero della Cultura e del Turismo di Adana, Casa-Museo di Atatürk; Portale Culturale, Casa-Museo di Atatürk; Wikipedia, Casa-Museo di Atatürk di Adana.
