Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
Nel quartiere di Odunpazarı, a Eskişehir, dalla pietra di Lületaş al vetro.
Culturale5 Tappa

Nel quartiere di Odunpazarı, a Eskişehir, dalla pietra di Lületaş al vetro.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Odunpazarı, il primo insediamento di Eskişehir, prende il nome da un'attività commerciale che ancora oggi vi si svolge: i commercianti delle zone circostanti vendevano legna in questa zona. Il quartiere, situato sui pendii a sud della città, è protetto come sito storico e urbano, con le sue strade tortuose, i vicoli ciechi e le case adiacenti, decorate con elementi in legno, balconi e dettagli architettonici. È inoltre presente nella lista provvisoria del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Nell'ambito del progetto "Rivitalizzazione delle case di Odunpazarı" del comune di Odunpazarı, 300 case, fontane, caravanserragli e un han sono stati restaurati o ricostruiti fedelmente in 30 strade che rappresentano il tessuto più caratteristico del quartiere. Questo percorso vi permette di scoprire quella storia attraverso cinque tappe, coprendo un arco temporale di circa cinque secoli. Il percorso è stato progettato appositamente per procedere da sud a nord. La prima tappa è il Museo del Lapis Lazuli, situato nell'edificio del *hanikah* del complesso di Çoban Mustafa Paşa, costruito all'inizio del XVI secolo; qui inizia la storia dell'unica regione al mondo dove viene estratto il lapis lazuli bianco. Con una breve passeggiata, si raggiunge Atlıhan, costruito negli anni '50 dell'Ottocento per i mercanti e i viaggiatori, e riaperto nel 2006; qui potrete osservare come la pietra che avete visto al museo viene lavorata oggi. Successivamente, vi immergerete nelle strade che ospitano esempi di architettura civile del XIX secolo, esplorando liberamente le case durante la tappa più lunga del percorso. Le ultime due tappe rappresentano il quartiere contemporaneo: il Museo d'Arte Moderna di Odunpazarı, progettato da Kengo Kuma and Associates e inaugurato nel 2019, e il Museo d'Arte Contemporanea del Vetro, aperto nel 2007 come primo museo di arte del vetro contemporanea della Turchia. In questo modo, in una sola mattina, viaggerete da un complesso ottomano a un edificio d'arte contemporanea, dalla lavorazione della pietra alla soffiaggio del vetro. Le tappe sono vicine tra loro e l'intero percorso si svolge all'interno del quartiere. Le strade sono a tratti in salita, e ci sono differenze di livello dovute alla pendenza del terreno tra gli edifici del complesso di Çoban Mustafa Paşa; indossate scarpe comode. Evitate il lunedì, poiché i due musei sono chiusi; controllate le condizioni di ingresso e gli orari su ciascun sito web ufficiale. Nei fine settimana, il quartiere può essere affollato; se volete scattare foto e osservare gli artigiani nei laboratori, è meglio venire al mattino durante la settimana. Queste strade non sono un museo, ma un quartiere; siate rispettosi della privacy quando vi avvicinate a porte e finestre. Lungo il percorso, dovrete salire e scendere diverse volte; anche se la distanza è breve, la durata della visita ai musei occuperà mezza giornata. La guida turistica del comune di Odunpazarı elenca molti più musei, gallerie e mercati nel quartiere rispetto a quelli inclusi in questo percorso; se avete tempo, visitatene qualcun altro. Dopo aver terminato il percorso al Museo del Vetro, Trasporto: Arrivate alla stazione ferroviaria di Eskişehir con l'YHT (treno ad alta velocità). Dalla fermata "Ulus Anıtı (Stazione)" di fronte alla stazione, prendete l'EsTram e scendete alla fermata "Atatürk Lisesi". Da qui, con una breve salita, si raggiunge Odunpazarı. Se necessario, verificate le linee e gli orari dell'EsTram. Il percorso può essere fatto a piedi, non è necessario utilizzare mezzi di trasporto.

Fonti:

Odunpazarı, Eskişehir
Culturale
5 Tappa
~4 h 40 min nei luoghi
A piedi ~1,6 km · 26 min
Totale ~5 h 6 min
15 ottobre 2026

Tappe del percorso

1
Lületaşı Müzesi

Museo della Lapis Lazuli.

~45 min qui
Paşa Mahallesi, Mücellit Sk., Kurşunlu Külliyesi, Odunpazarı / Eskişehir

Iniziate il vostro percorso dall'atrio esterno del complesso di Kurşunlu. Gli edifici del complesso si dispongono a forma di "U" sui lati est, sud e ovest della moschea centrale, collegati tra loro da muri e formando un cortile interno. Ogni lato del cortile è dotato di un ingresso, quindi è facile accedervi da qualsiasi direzione. Tenete presente che il complesso fu costruito dal visir Çoban Mustafa Paşa e, secondo i registri delle fondazioni, la maggior parte degli edifici fu realizzata tra il 1517 e il 1525. Le fonti suggeriscono che l'architetto potrebbe essere stato Acem Ali, che ricoprì la carica di capo architetto prima di Mimar Sinan. Mentre percorrete il cortile, notate che gli edifici non si trovano allo stesso livello; a causa della pendenza del terreno, ci sono gradoni tra le strutture. Il Museo del Pipa si trova nella sezione del complesso che un tempo era un khānqāh (monastero sufi) o una madrasa (scuola religiosa) ed è situato a un livello più alto rispetto alla moschea. Si accede al locale a cupola e alle celle tramite le scale antistanti, e il portico che si estende lungo la facciata che guarda sul cortile è stato restaurato. Prima di entrare nel museo, fermatevi un momento sotto questo portico e ammirate il cortile e le cupole rivestite di piombo. All'interno, sono esposti oggetti provenienti dai festival internazionali del pipa, dalle competizioni di artigianato e dalle mostre organizzate dalla Prefettura di Eskişehir dal 1998. Questi oggetti sono stati acquistati dalla Provincia e il museo è stato inaugurato nel 2008 dal Comune di Odunpazarı. La collezione comprende circa 400 opere di 60 artisti. Mentre visitate le vetrine, osservate prima il colore della pietra: il pipa è una sostanza di colore bianco o quasi bianco, con pori fini e una consistenza morbida. Gli artigiani lo lavorano quando è umido, poiché si ammorbidisce quando è bagnato e si indurisce quando è asciutto, acquisendo così una forma permanente. Osservate attentamente i delicati intagli, i minuscoli volti e le curve esposti nelle vetrine, e immaginate la pazienza necessaria per realizzarli con la punta di un coltello. Cercate le informazioni sui pannelli che spiegano che la pietra è anche conosciuta come "Deniz Köpüğü", "Meerschaum" e "sepiolite", e che il nome "sepiolite" fu dato da un mineralogista tedesco nel XIX secolo. Potete leggere sui pannelli che la pietra si trova a profondità fino a 150 metri nel terreno e che, secondo le ricerche archeologiche, è conosciuta da circa cinquemila anni. Il pipa non brucia e, una volta asciutto, acquisisce una notevole resistenza, il che spiega perché i delicati intagli possono durare secoli. Il pipa asciutto è così leggero da galleggiare in acqua, il che spiega perché è un materiale così ricercato per la produzione di pipe in tutto il mondo. Una leggenda popolare racconta che gli artigiani consideravano il topo che per primo mostrò loro la strada del pipa come un loro guru, a testimonianza di quanto questa pietra sia importante per la città. Ricordate che l'edificio in cui si trova il museo ospitava un tempo le stanze degli studenti durante l Il museo è chiuso il lunedì; verificate le condizioni di ingresso e gli orari sulla sua pagina ufficiale. Da qui, con una breve passeggiata verso nord, si raggiunge Atlıhan, dove oggi vengono lavorati i materiali che avete visto al museo. Fonte: Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Eskişehir, Museo del Lapis Lazuli e Complesso di Kurşunlu; TDV Enciclopedia Islamica, Complesso di Kurşunlu; Wikipedia, Lapis Lazuli.

Il Museo della Meerschaum è un museo che espone opere artigianali realizzate con la meerschaum, un materiale considerato simbolo di Eskişehir. Si trova all'interno dell'area urbana di Odunpazarı, nella sezione del complesso di Kurşunlu, conosciuta come hanikah. Il comune di Odunpazarı ha aperto il museo al pubblico nel 2008, e la direzione provinciale della cultura lo promuove come il primo museo della meerschaum al mondo. La collezione si basa sulle opere provenienti dai festival internazionali della meerschaum, dalle competizioni di artigianato e dalle mostre organizzate dalla prefettura di Eskişehir a partire dal 1998. Il primo passo per la creazione del museo è stato l'acquisto di alcune di queste opere da parte dell'amministrazione provinciale. Oggi, il museo ospita circa 400 opere realizzate da 60 artisti. La meerschaum è un silicato di magnesio naturale idrato, che si trova a profondità fino a 150 metri nel terreno. È anche conosciuta con i nomi di "schiuma di mare", "sepiolite" e, nel linguaggio popolare, "pietra di Eskişehir". Il termine tedesco "meerschaum" significa anch'esso "schiuma di mare". Il Portale Culturale afferma che Eskişehir è l'unica regione al mondo dove viene estratta la meerschaum bianca. La pietra, estratta dal sottosuolo, è umida e morbida, quindi può essere facilmente intagliata con un coltello una volta estratta. Quando si asciuga, diventa dura e mantiene la forma impressa. Grazie alla sua struttura porosa, assorbe l'umidità ed è stata utilizzata per circa trecento anni per la produzione delle pipe più pregiate. Per raggiungere i giacimenti, vengono scavati pozzi verticali dalla superficie e vengono aperti tunnel orizzontali che seguono lo strato di roccia. Questo lavoro si basa in gran parte sulla forza lavoro e sull'abilità acquisita nel corso degli anni. Gli artigiani cercano di ridurre al minimo gli scarti, scegliendo il modello più adatto alla forma naturale della pietra. Le opere intagliate vengono essiccate a lungo con un calore indiretto, levigate con carta vetrata finissima e lucidate immergendole in cera d'api riscaldata. La pietra, assorbendo la cera, assume una tonalità che ricorda l'avorio, tra il crema e il giallo chiaro. Una leggenda popolare, legata alla scoperta della meerschaum, è presente nella presentazione del museo. Secondo la leggenda, un tasso fu il primo a estrarre la pietra dal sottosuolo, e un giovane che cercò di intagliarla cadde in un pozzo profondo e non fece più ritorno. Per questo motivo, gli artigiani della meerschaum considerano il tasso il precursore della loro arte. Oltre alle pipe, nelle vetrine si possono ammirare sculture, oggetti decorativi e scene in rilievo. Su alcuni corpi delle pipe sono incise scene elaborate, popolate da grappoli d'uva, cesti e figure umane. Poiché le opere provengono da diversi artigiani, è possibile confrontare i diversi stili lungo le vetrine. Osservando da vicino, si può notare la finezza con cui sono stati incisi i dettagli, come le pieghe dei tessuti e le foglie. L'edificio che ospita il museo fa parte del complesso di Kurşun All'interno del complesso, nella sua parte che un tempo era una locanda, si trova un laboratorio di soffiatura del vetro e un centro per le arti del vetro. Nella sezione scolastica, dal 2010 è presente una biblioteca. Secondo il comune di Odunpazarı, nel 2017 è stato aggiunto al complesso il Museo Fotografico Osman Yaşar Tanaçan, che espone vecchie macchine fotografiche. La pagina del dipartimento di cultura della provincia indica che il museo è chiuso il lunedì e l'ingresso è gratuito; è consigliabile verificare gli orari di apertura aggiornati prima della visita. Il museo è raggiungibile attraverso un giardino alberato e un ingresso a gradini. Poiché il museo è situato in un unico edificio, la visita è breve e può essere combinata con la visita di altre sezioni del complesso. Se desiderate vedere come viene lavorata oggi la pipa di lüt taş, potete raggiungere a piedi i laboratori situati nel Mercato dell'Artigianato di Atlıhan dopo la visita al museo. Il complesso si trova proprio accanto alle case di Odunpazarı ed è raggiungibile a piedi dal centro città percorrendo la via Hamamyolu.
2
Atlıhan El Sanatları Çarşısı

Mercato artigianale di Atlıhan.

~40 min qui

Quando raggiungete Atlıhan, fermatevi inizialmente davanti all'ingresso per ammirare l'intera struttura. Questo caravanserraglio fu costruito negli anni '50 dell'Ottocento da Takattin Bey, un importante proprietario terriero di Eskişehir. Il suo scopo era fornire alloggio sia ai commercianti, ai viaggiatori e agli abitanti dei villaggi circostanti, sia ai loro animali. Si narra che anche i commercianti che frequentavano il mercato del legname, che dava il nome al quartiere, alloggiavano qui, il che significa che questo cortile si trovava nel cuore del commercio quotidiano di Odunpazarı. Grazie alla presenza di un'attività di preparazione del tè all'interno, la struttura non fu solo un luogo di alloggio, ma divenne un punto di incontro per la gente del posto, dove si discuteva di questioni di attualità. Con il tempo, fu anche conosciuto con nomi come Tavafçı Hanı e Odunpazarı Hanı. Nella seconda metà del XX secolo, il caravanserraglio perse la sua funzione originaria e cadde in rovina. L'edificio che vedete oggi è stato ricostruito nel 2006, nel quadro del progetto "Rinascita delle case di Odunpazarı" del Comune di Odunpazarı, prestando particolare attenzione alla sua architettura originale, e ha riacquistato il nome di Atlıhan. Pertanto, quando osservate le pareti, ricordate che state ammirando una ricostruzione, non un edificio antico. Il caravanserraglio si estende su un'area di 768 metri quadrati ed è composto da due piani: il piano terra e il primo piano. Iniziate con un giro del piano terra, poi salite al primo piano per esplorare anche le attività che vi si trovano. Oggi, la funzione principale di Atlıhan è quella di ospitare attività che producono e vendono pipe in pietra di pipe. Fermatevi davanti a un'officina e osservate come l'artigiano lavora la pietra, quali strumenti utilizza e in quale ordine. Confrontare le opere finite che vedete nel museo della pietra di pipe con i pezzi grezzi che vengono lavorati qui è il modo migliore per capire il lavoro che richiede la creazione di una pipa. La fonte della pietra non è lontana: Wikipedia afferma che quasi tutte le cave di pietra di pipe commercialmente sfruttabili si trovano nella provincia di Eskişehir, con oltre trecento miniere sparse in un'area di cento chilometri quadrati intorno alla città. La stessa fonte precisa che la pietra di pipe acquistata può cambiare colore nel tempo, poiché la pietra che assorbe la nicotina tende a ingiallire. Oltre alla pietra di pipe, all'interno del caravanserraglio si trovano anche officine di lavorazione dell'argento, della ceramica e del vetro, il che significa che potrete ammirare diverse arti tradizionali nello stesso cortile. Se desiderate fotografare gli artigiani al lavoro, chiedete prima il permesso, poiché è importante non distrarli durante un momento delicato del loro lavoro. Se pensate di acquistare qualcosa, ricordate che la pietra di pipe si ammorbidisce quando è bagnata, quindi tenetela lontana dall'umidità. Durante le ore di punta, il cortile si riempie di gente; al mattino presto, gli artigiani sono più concentrati sul loro lavoro e hanno più tempo per rispondere alle vostre domande. Invece di cercare un negozio specifico, esplorate entrambi i piani e confront Fonte: Direzione Provinciale di Eskişehir per la Cultura e il Turismo, Mercato dell'Artigianato di Atlıhan; Portale Culturale, Mercato dell'Artigianato di Atlıhan; Comune di Odunpazarı, Guida Turistica.

Il mercato dell'artigianato di Atlıhan è un mercato di artigianato situato all'interno dell'area urbana storica di Odunpazarı, costruito attorno al cortile di un'antica locanda a due piani. La locanda fu costruita negli anni '50 dell'Ottocento da Takattin Bey. La guida turistica del comune di Odunpazarı la descrive come uno dei principali proprietari terrieri di Eskişehir. L'edificio fu originariamente costruito come luogo di sosta per i commercianti, i viaggiatori e gli abitanti dei villaggi circostanti, sia per loro che per i loro animali. La piattaforma promozionale del ministero la definisce come la locanda dove un tempo alloggiavano i commercianti che venivano a vendere legna. Il nome "Odunpazarı" in turco si riferisce proprio a questo mercato del legno. Oltre ad essere un luogo di riposo per i viaggiatori e di cura per gli animali, la locanda è diventata un punto di incontro per la comunità locale. Secondo la direzione provinciale della cultura, qui si discuteva della situazione sociale ed economica del tempo. Con il passare del tempo, l'edificio fu chiamato anche "Tavafçı Hanı" e "Odunpazarı Hanı". Nella seconda metà del XX secolo, la locanda perse la sua funzione originale e cadde in rovina. Nel 2006, nell'ambito del progetto per la conservazione delle case di Odunpazarı, il comune di Odunpazarı ricostruì l'edificio, mantenendo la sua architettura originale, e lo chiamò Atlıhan. La locanda si estende su un'area di 768 metri quadrati ed è composta da un piano terra e un primo piano. L'edificio, che presenta elementi architettonici tradizionali, è caratterizzato da unità disposte attorno a un cortile pavimentato in pietra. Un portico con ringhiere in ferro circonda il primo piano, e le stanze si affacciano su questo portico. Le finestre ad arco delle unità al piano terra si affacciano direttamente sul cortile. Al centro del cortile si trova una fontana a più livelli e un'area con fiori. Il tetto in tegole e le pareti di colore chiaro collegano l'edificio alle case tradizionali di Odunpazarı. Oggi, le unità della locanda ospitano laboratori dove si lavora e si vende la pipe in pietra. Il portale culturale indica inoltre la presenza di laboratori di argenteria, ceramica e vetro. La guida turistica del comune di Odunpazarı descrive il mercato come un luogo dove vengono esposti e venduti prodotti artigianali tradizionali come la pipe in pietra, l'argenteria, la ceramica e il vetro. Dopo aver visto esempi di intaglio della pipe in pietra al museo, visitarla in un laboratorio locale è un ottimo modo per completare la visita di Odunpazarı. La pipe in pietra è un materiale estratto a Eskişehir e lavorato da artigiani locali, e la locanda permette di vedere l'ultima fase di questa filiera. Anche se non si fa acquisti, passeggiare nel cortile è sufficiente per ammirare come era strutturata una locanda del XIX secolo. È cortese chiedere il permesso prima di fotografare gli artigiani al lavoro. Poiché le unità appartengono a commercianti indipendenti, gli orari di apertura possono variare, quindi è consigliabile pianificare la visita L'ufficio per la cultura locale consiglia a chi cerca un piccolo souvenir di visitare l'antiquario in Beyler Sokağı e la bottega di giocattoli in legno in Kurşunlu Camii Sokağı. Nella sezione del tabernacolo del complesso di Kurşunlu, si possono ammirare esempi di produzione di flauti, arte dell'ebru, decorazione di libri, calligrafia e lavorazione dell'argento presso il mercato dell'artigianato di Eskişehir. Secondo la guida del comune di Odunpazarı, le botteghe del mercato di Kırk Ambar sono gestite da imprenditrici e nel mercato si trovano anche piccoli negozi di articoli da regalo. Il mercato dell'artigianato di Arasta è una struttura a due piani dove vengono esposti oggetti in vetro, ceramica e maiolica. Si può raggiungere il mercato a piedi dal centro città, percorrendo la via Hamamyolu, oppure scendendo alla fermata Atatürk Lisesi del tram EsTram e facendo una breve passeggiata.
3
Odunpazarı Evleri

Case di Odunpazarı.

~1 h qui

Questa tappa non è un edificio, ma una passeggiata di un'ora tra le strade. Odunpazarı è situata sulle colline a sud della città, e secondo una leggenda, la prima comunità che si stabilì a Eskişehir scelse queste colline perché era il luogo dove la carne si conservava più a lungo. Iniziate la passeggiata dalla piazza del quartiere e da lì inoltratevi nelle strette vie tortuose. Le strade sinuose e i vicoli ciechi sono caratteristici di questo quartiere, quindi camminate senza guardare troppo spesso la mappa, lasciandovi guidare dalla curiosità di scoprire il fondo di ogni strada. Wikipedia afferma che le case di questo quartiere condividono caratteristiche architettoniche e motivi simili a quelli delle case di Safranbolu, Beypazarı e Göynük, mentre Go Türkiye le considera tra gli esempi più belli dell'architettura civile del XIX secolo. Il tessuto del quartiere si estende fino alla zona chiamata Bademlik, a sud. Notate come le facciate delle case che si affacciano sulla strada siano ornate da balconi e mensole, e come i piani superiori si estendano verso la strada. Alcune case si distinguono per i loro telai marroni tra le pareti bianche, mentre altre per i colori blu cobalto o rosso mattone; osservate come i colori cambino strada dopo strada. In queste case, al piano terra si trovano generalmente la cucina, la stalla, la lavanderia o un deposito, mentre la vita familiare si svolge ai piani superiori. Le fonti descrivono due tipi di case: quelle con l'ingresso direttamente dalla strada e con il giardino sul retro, e quelle con il giardino sul davanti e la casa situata all'interno del giardino. Cercate di distinguere questi due tipi mentre camminate; le case nascoste dietro il muro del giardino sono più isolate dalla strada. Le case sono generalmente composte da un salotto e da stanze circostanti; la stanza d'angolo, con finestre su entrambi i lati della facciata, è la stanza più grande e importante della casa. Gli angoli dei balconi indicano la posizione di queste stanze; guardando in alto, potete contarle. Leggete i cartelli stradali, sapendo che cinque delle strade menzionate nel "Seyahatname" di Evliya Çelebi portano ancora oggi gli stessi nomi. Evliya Çelebi scrisse che la città era composta da 17 quartieri e che le case erano circondate da giardini. Nel quadro del progetto "Odunpazarı Evleri'ni Yaşatma", sono state restaurate 300 case e 15 fontane in 30 strade che rappresentano il tessuto più caratteristico del quartiere; prestate attenzione anche alle fontane lungo il percorso. L'enciclopedia TDV Islam afferma che, durante la costruzione di Şeyh Şehabeddin Caddesi, alcune case furono demolite e che il quartiere fu successivamente protetto come area storica. Anche la residenza costruita nel 1717 dal maestro artigiano del tabacco Hafız Ahmet Efendi si trova in queste strade, e un esempio del suo bastone in pietra ollare è esposto oggi al Museo di Anıtkabir. Se avete tempo, potete visitare anche il Museo del Fumetto, aperto dall'Università di Anatolia, che ha restaurato una casa tradizionale di Odunpazarı a due piani, risalente all'inizio del XX secolo. Per le foto, la luce del mattino esalta al meglio il contrasto tra le pare Fonte: Direzione Provinciale di Eskişehir per la Cultura e il Turismo, Case di Odunpazarı; Wikipedia, Case di Odunpazarı; Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet, Eskişehir; Comune di Odunpazarı, Guida turistica.

Odunpazarı, il nucleo abitativo originario di Eskişehir, situato ai piedi delle colline a sud della città. Il nome del quartiere deriva dal mercato che i commercianti organizzavano qui per vendere legname proveniente dai villaggi circostanti. La città era conosciuta come Dorylaion fino al Medioevo, e quando i Turchi si insediarono nella regione, osservando le rovine dell'antica città, la chiamarono "città vecchia". Secondo un racconto popolare tramandato dal comune di Odunpazarı, i primi abitanti appesero un pezzo di fegato di pecora sulle rive del fiume Porsuk e sulla collina dove oggi si trova Odunpazarı, per scegliere il luogo più adatto per stabilirsi. Si narra che il fegato appeso sulla collina si sia deteriorato più lentamente, indicando che il luogo più adatto fosse proprio lì. Le case che si possono ammirare oggi risalgono al periodo ottomano e rappresentano un esempio di architettura civile di quel tempo. Il Ministero della Cultura e del Turismo le considera tra gli esempi più belli di architettura civile del XIX secolo. Le strade tortuose, i vicoli ciechi e le case adiacenti, con balconi e decorazioni in legno, preservano l'atmosfera originale del quartiere. Le facciate che si affacciano sulla strada sono caratterizzate da balconi sporgenti e mensole, creando un effetto di sovrapposizione tra i piani. Alcune case si distinguono per le pareti bianche e i telai delle finestre marroni, mentre altre sono dipinte di blu cobalto o rosso mattone. Le abitazioni sono generalmente di due tipi: nel primo, l'ingresso è direttamente dalla strada e il giardino si trova sul retro, mentre nel secondo, la casa si trova all'interno del giardino, con il giardino che si estende davanti. Le case, di uno, due o tre piani, hanno le stanze disposte attorno a un camino centrale. Al piano terra si trovano generalmente la cucina, la stalla, la lavanderia o un deposito, mentre la vita familiare si svolge ai piani superiori. La stanza d'angolo, con finestre che si affacciano su due direzioni, è la stanza più grande e importante della casa. Secondo Wikipedia in turco, queste case condividono caratteristiche architettoniche e motivi con le abitazioni di Safranbolu, Beypazarı e Göynük. Nel XX secolo, il quartiere ha perso la sua importanza come zona residenziale. L'Enciclopedia Islamica TDV riporta che, durante la costruzione della Şeyh Şehabeddin Caddesi, che collega Odunpazarı al centro della città, alcune case di valore storico e architettonico sono state demolite. Quando il valore di queste case è stato riscoperto, il quartiere è stato incluso in un'area di interesse storico e oggi è protetto come "area storica e urbana". Nell'ambito del progetto "Preservare le case di Odunpazarı" del comune di Odunpazarı, 300 case, 3 moschee, 1 complesso religioso, 2 caravanserragli, 15 fontane e 1 locanda sono state restaurate o ricostruite fedelmente al loro aspetto originale, in 30 strade. Secondo la promozione del Museo Moderno di Odunpazarı, il quartiere è incluso nella lista provvisoria del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Evliya Çelebi, nel suo libro di viaggi, descrive con entusiasmo le case del Un esempio dell'opera "Gül Asa", realizzata dal maestro della pipe in pietra ollare Hafız Ahmet Efendi, è esposto oggi al Museo di Anıtkabir. Sopra la residenza Yağcızade si trova un belvedere chiamato "cihannüma", che oggi ospita la Biblioteca e il Museo Ataol Behramoğlu. L'edificio della scuola superiore Atatürk è anch'esso registrato come monumento storico all'interno del piano di conservazione dell'area urbana di Odunpazarı. Il quartiere è un punto di riferimento per l'artigianato, tra cui la lavorazione del rame, la stagnatura, l'antiquariato e la scultura del legno. Potete ammirare la pietra ollare, simbolo di Eskişehir, sia al museo che nelle botteghe situate nelle locande e nei mercati. Le strade sono pavimentate con ciottoli e, in alcuni punti, presentano pendenze, quindi è consigliabile indossare scarpe comode. La maggior parte delle case sono residenze o edifici di uffici; solo quelli che ospitano musei e gallerie sono accessibili. Le prime ore del mattino e le ore del tardo pomeriggio sono i momenti migliori per fotografare le facciate colorate. Per raggiungere il quartiere dal centro città, potete raggiungere Hamamyolu Caddesi a piedi. Per chi arriva con il tram, la pagina dedicata ai trasporti del Museo Moderno di Odunpazarı indica la fermata "Atatürk Lisesi" della linea EsTram, da cui si raggiungono le strade del quartiere con una breve passeggiata. Prima della visita, verificate gli orari di apertura dei musei del quartiere sui rispettivi siti web ufficiali.
4
Odunpazarı Modern Müze

Museo Moderno di Odunpazarı.

~1 h 30 min qui
Şarkiye Mah., Atatürk Bulvarı No: 37, Odunpazarı / Eskişehir

Prima di entrare, osservate l'edificio dall'esterno, dalla piazza, per qualche minuto. L'edificio è stato progettato dallo studio di architettura giapponese Kengo Kuma and Associates e realizzato dall'architetto e collezionista eschimese Erol Tabanca. Secondo le fonti, Kuma e il suo team sono venuti a Eskisehir per studiare il tessuto urbano e, scoprendo che il quartiere era un centro del commercio del legno, hanno basato il progetto su questa idea. Notate come le travi di legno della facciata richiamino il commercio del legno del quartiere e come i volumi siano raggruppati senza seguire una linea retta. Lo studio è noto per l'uso limitato di cemento e per l'attenzione ai materiali naturali come legno, pietra e carta; lo stesso vale per lo stadio progettato per le Olimpiadi estive del 2020 a Tokyo. Secondo la descrizione del museo, la filosofia dello studio consiste nel fondere natura e architettura, creando un forte legame tra l'edificio e il luogo in cui si trova. Il museo evidenzia quattro elementi principali nell'architettura: geometria, luce, raggruppamento e legno. Nel design, si possono notare influenze dall'architettura civile di Odunpazarı, dall'architettura ottomana a cupola e dall'architettura tradizionale giapponese. Le piante di pino utilizzate nell'edificio, secondo le fonti, sono state selezionate tra gli alberi che hanno raggiunto la fine del loro ciclo vitale nelle foreste sostenibili e industriali della Russia. Il museo ha aperto le sue porte il 7 settembre 2019, creando una piazza museale insieme agli altri musei della zona. All'interno, l'edificio di tre piani ospita circa 4.500 metri quadrati di spazi espositivi, aree per eventi e laboratori. Mentre visitate le mostre, prestate attenzione non solo alle opere d'arte, ma anche alla luce che filtra attraverso la struttura in legno; il museo definisce la luce come una delle sue principali fonti di ispirazione. Il museo espone opere d'arte moderne e contemporanee provenienti dalla Turchia e dal mondo, e, oltre alle opere della collezione, ospita mostre temporanee di artisti provenienti da diverse discipline. Il museo si definisce un punto di incontro dove le opere d'arte di artisti turchi e internazionali vengono esposte con una prospettiva universale. Si menziona anche l'installazione progettata per il museo dal maestro giapponese del bambù, Tanabe Chikuunsai IV; se volete vederla, chiedete al personale dove si trova, poiché la disposizione delle mostre può cambiare. Poiché le mostre temporanee cambiano frequentemente, controllate il programma del museo sul suo sito web ufficiale prima di visitarlo. Il museo organizza anche visite guidate in determinati giorni e orari; se riuscite a partecipare a una di queste visite, potrete ascoltare storie più approfondite sulle opere d'arte. Il museo offre anche laboratori, seminari e incontri con artisti per bambini, giovani e adulti, che fanno parte del suo programma educativo. È possibile scattare fotografie all'interno del museo, ma leggete le regole all'ingresso e scattate foto solo nelle aree consentite. Esplorate i diversi piani della mostra senza fretta; novanta minuti sono stati previsti per dedicare tempo sia all'edificio stesso che alle mostre. Prima della visita, consultate il sito web ufficiale del museo per conoscere gli or Uscendo, percorrete pochi passi dalla parte che dà su Atatürk Bulvarı e raggiungete la tappa finale del percorso: il Museo di Arte Contemporanea di Odunpazarı. Fonte: OMM, informazioni sull'edificio OMM e sulle visite; Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Eskişehir, OMM; Wikipedia, Museo di Arte Moderna di Odunpazarı.

Il Museo di Arte Moderna di Odunpazarı, noto anche come OMM, è un museo che espone opere d'arte moderne e contemporanee provenienti dalla Turchia e dal mondo. Situato tra le case storiche di Odunpazarı, lungo l'Avenida Atatürk, il museo ha aperto al pubblico il 7 settembre 2019. È stato realizzato grazie all'iniziativa dell'architetto ed esperto di arte Erol Tabanca, originario di Eskişehir. L'organizzazione che sovrintende al museo è la Fondazione per l'Arte Moderna di Odunpazarı, fondata nel 2019. La fondazione mira a mettere in contatto cultura e arte con la società, a promuovere l'educazione artistica e a trasmettere i valori culturali alle generazioni future. L'edificio è stato progettato dallo studio di architettura giapponese Kengo Kuma and Associates, noto per l'utilizzo di materiali naturali come legno, pietra e carta, e per l'uso limitato di cemento. Prima di iniziare il progetto, Kuma e il suo team hanno visitato Eskişehir per studiarne il tessuto urbano. Scoprendo che Odunpazarı era un tempo un importante centro del commercio del legno, l'architetto ha scelto il legno come materiale principale dell'edificio. Secondo la descrizione del museo, l'architettura combina elementi dell'architettura civile di Odunpazarı, dell'architettura ottomana a cupola e dell'architettura tradizionale giapponese. Quattro elementi sono centrali nel design: la geometria, la luce, la composizione e il legno. Le semplici linee geometriche si combinano per creare un'immagine complessa, mentre la luce che filtra negli interni definisce l'atmosfera delle sale espositive. Le masse non seguono una singola linea; piuttosto, scatole rivestite di listelli di legno orizzontali si sovrappongono, creando una silhouette dinamica. Secondo Wikipedia, il legno utilizzato nell'edificio è stato selezionato da foreste industriali sostenibili in Russia, proveniente da alberi che hanno raggiunto la fine del loro ciclo vitale. La struttura, che si sviluppa su tre piani, copre una superficie di circa 4.500 metri quadrati. Al suo interno si trovano sale espositive, laboratori, spazi per eventi, un caffè e un negozio di souvenir. La missione del museo è preservare, esporre e ampliare la sua collezione. Le opere selezionate dalla collezione sono esposte insieme a mostre temporanee di artisti contemporanei internazionali. Nella sala principale si trova un'installazione appositamente progettata per il museo dall'artista giapponese di bambù Tanabe Chikuunsai IV. Le mostre temporanee cambiano periodicamente, quindi è possibile consultare il programma del museo per sapere quali mostre sono in corso. Il programma educativo include anche laboratori, seminari e incontri con gli artisti, rivolti a bambini, giovani e adulti. Per i gruppi scolastici, sono disponibili percorsi espositivi suddivisi per fasce d'età. Sono organizzate visite guidate a pagamento, ad eccezione del lunedì, per la mostra corrente. Per uso personale, è consentito scattare fotografie senza flash, ma non è permesso l'uso di treppiedi o selfie stick. Zaini, valigie, borse grandi e ombrelli non sono ammessi nelle sale espositive e devono essere lasciati al guardaroba. Non è consentito introdurre cibo o bevande nelle sale espositive. Tutti gli spazi del museo accessibili al pubblico I bambini di età inferiore ai dodici anni possono visitare il museo accompagnati da un adulto. Per informazioni sui prezzi dei biglietti, sugli orari di apertura, sugli sconti per studenti e sui giorni di visita gratuita, consultare il sito web ufficiale del museo. Secondo quanto dichiarato dallo stesso museo, l'edificio contribuisce a vivacizzare il quartiere sia di giorno che di notte, e la sua illuminazione serale fa risplendere le lamelle di legno dall'interno. Il museo, insieme ad altri musei della zona, forma una piccola area museale. Chi arriva in tram può scendere alla fermata "Atatürk Lisesi" della linea EsTram, mentre chi arriva in autobus può scendere alla fermata "Odunpazarı" e raggiungere il museo con una breve passeggiata. Secondo la pagina dedicata ai trasporti del museo, si può raggiungere a piedi in circa tredici minuti partendo da Hamamyolu Caddesi. È facile visitare anche il Museo di Arte Vetraia Contemporanea, situato proprio accanto.
5
Çağdaş Cam Sanatları Müzesi

Museo delle Arti Vetrarie Contemporanee.

~45 min qui
Şarkiye Mah., Arpacılar Türkmen Hoca Sk. No: 28, Odunpazarı / Eskişehir

L'ultima tappa del percorso è il Museo di Arte del Vetro Contemporaneo, situato nelle immediate vicinanze dell'OMM, tra edifici che ricordano le case di Odunpazarı. Il museo è stato inaugurato il 1° dicembre 2007 ed è considerato il primo museo di arte del vetro contemporaneo della Turchia. È stato creato in collaborazione tra il Comune Metropolitano di Eskişehir, l'Università di Anatolia e il Gruppo degli Amici del Vetro. Secondo Wikipedia, il museo fa parte del complesso del Museo delle Case di Odunpazarı ed è stato realizzato unendo tre case tradizionali di Odunpazarı restaurate. La Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo afferma che il museo è stato creato per soddisfare un'esigenza sociale, culturale e artistica della città. La guida turistica del Comune di Odunpazarı sottolinea che, grazie a questo museo, Eskişehir è diventata una delle rare città al mondo ad avere un museo dedicato al vetro. La guida evidenzia inoltre l'importanza della sua ubicazione in Anatolia, terra di origine dell'arte vetraria. Il museo è composto da tre sale: secondo le fonti, due ospitano la collezione permanente, mentre una è dedicata a mostre temporanee. Durante la visita, prestate attenzione alle tecniche utilizzate per realizzare le opere; la collezione comprende lavori realizzati con diverse tecniche, dal vetro soffiato al vetro modellato a freddo. Confrontare un'opera soffiata, con la sua forma fluida, con un'opera in vetro modellato a freddo, realizzata assemblando pezzi tagliati, permette di apprezzare facilmente le differenze tra le due tecniche. Leggete le etichette delle opere, sapendo che sono state donate al museo da artisti turchi e stranieri. La collezione include opere donate da artisti giapponesi, polacchi, lettoni e tedeschi. Il Portale Culturale afferma che nel museo sono esposte opere di 58 artisti turchi e 10 artisti stranieri, mentre Wikipedia menziona 42 artisti e 125 opere. Poiché il numero di artisti e opere varia a seconda delle fonti, è consigliabile consultare il museo stesso per conoscere l'elenco aggiornato della collezione. Per apprezzare il rapporto tra il vetro e la luce, osservate le opere da diverse angolazioni e notate come le loro ombre si proiettano sulla parete. Nel 2022, quando le Nazioni Unite hanno dichiarato l'anno internazionale del vetro, il museo ha partecipato a una collaborazione con la piattaforma "Museums Without Borders", che coinvolge 39 paesi. Grazie a questo progetto, alcune opere selezionate del museo possono essere visualizzate online, consentendovi di rivederle anche dopo la visita. È possibile scattare fotografie all'interno del museo, ma è consigliabile evitare il flash e utilizzare un'angolazione obliqua per ottenere risultati migliori, poiché il vetro riflette la luce. Il museo è chiuso il lunedì; controllate le condizioni di ingresso e gli orari sul sito web ufficiale. Ricordate che il Comune di Odunpazarı ha aperto un altro museo dedicato all'arte del vetro, situato nel quartiere di Dede Mahallesi, in İmamzade Sokak; fate attenzione a non confonderli. L'Atelier di Soffiatura del Vetro e l'International Glass Festival di Odunpazarı, che si tengono presso il caravanserraglio di Kurşunlu, dimostrano come l'arte del vetro sia viva in questo quartiere. In questo modo Una volta usciti dal museo, potete scendere su Atatürk Bulvarı e prendere il tram dalla fermata "Atatürk Lisesi", oppure potete camminare verso la riva del fiume Porsuk. Fonte: Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Eskişehir, Museo di Arte Vetraia Contemporanea; Portale Culturale, Museo di Arte Vetraia Contemporanea; Wikipedia, Museo di Arte Vetraia Contemporanea.

Il Museo delle Arti Vetrarie Contemporanee, inaugurato il 1° dicembre 2007, è il primo museo di arti vetrarie contemporanee in Turchia. È stato creato in collaborazione tra il Comune di Eskişehir, l'Università di Anatolia e il Gruppo degli Amici del Vetro. Si trova tra le case di Odunpazarı, proprio accanto al Museo Moderno di Odunpazarı. L'edificio è costituito da case che ricordano le residenze storiche, situate in una zona che si affaccia su Piazza Odunpazarı, come parte di un progetto culturale del Comune. Secondo la Wikipedia in turco, le case sono state costruite con un'architettura fedele agli originali, ma con una struttura in cemento armato. La Wikipedia in inglese, invece, afferma che il museo è stato creato ristrutturando tre case storiche, quindi le fonti presentano delle differenze sulla natura dell'edificio. Nello stesso complesso si trova anche il Museo della Memoria Urbana, inaugurato nel 2012, a cui la Direzione Culturale Provinciale dà il nome di Complesso dei Musei Urbani. Le insegne dei due musei sono affiancate sulla facciata rosa delle case. Il Museo della Memoria Urbana presenta un archivio di storia orale composto da nove temi, accessibile tramite schermi touch in due grandi sale. Dopo aver ammirato le opere in vetro, si può visitare anche questo museo per ascoltare la storia recente della città, raccontata dagli stessi abitanti di Eskişehir. Nel museo sono esposte opere realizzate da artisti turchi e stranieri, utilizzando diverse tecniche, dal vetro soffiato alla modellazione a freddo. Secondo il Portale Culturale, la collezione comprende opere di 58 artisti turchi e 10 artisti stranieri. La guida turistica del Comune di Odunpazarı specifica che le opere sono state realizzate dagli artisti nei loro stessi atelier e donate al museo. La Wikipedia in inglese indica che sono esposte anche opere donate da artisti giapponesi, polacchi, lettoni e tedeschi. Secondo la Direzione Culturale Provinciale, le opere sono esposte in tre sale. Secondo la Wikipedia, le sale sono disposte lungo un cortile interno, su due piani. La stessa fonte indica che il museo ospita anche un laboratorio di vetro e una sala teatrale. La guida turistica sottolinea l'importanza particolare dell'apertura del museo in Anatolia, il luogo di nascita dell'arte vetraria. Grazie a questo museo, Eskişehir è diventata una delle poche città al mondo ad avere un museo dedicato al vetro. Nel 2022, quando le Nazioni Unite hanno dichiarato l'Anno Internazionale del Vetro, il museo ha partecipato a una collaborazione organizzata dalla piattaforma "Museums Without Borders". In questo progetto, che coinvolge 39 paesi, tra cui la Turchia, è possibile visualizzare online alcune delle opere selezionate del museo. Poiché le opere in vetro cambiano con la luce, è consigliabile osservarle con calma, possibilmente camminando intorno all'opera. Lo stesso pezzo può mostrare colori e profondità diversi a seconda della direzione della luce. Una delle caratteristiche più istruttive del museo è la possibilità di osservare fianco a fianco le sottili vetrerie realizzate con la tecnica del vetro soffiato e i blocchi modellati a freddo, tagliati e lucidati. La pagina web della Direzione Culturale Provinciale indica chiaramente che è possibile scattare fotografie all'interno del museo. La stessa pagina specifica che il museo All'interno del complesso di Kurşunlu, nella sua antica locanda, si trova un laboratorio di soffiatura del vetro e un centro di arti vetrarie, che ospita il Festival Internazionale del Vetro di Odunpazarı. Il Museo delle Arti Vetrarie, gestito dal Comune di Odunpazarı e situato in via İmamzade, nel quartiere di Dede, espone le opere realizzate durante il festival. Questo museo, invece, è gestito dal Comune metropolitano e si trova in via Türkmen Hoca. Chi desidera osservare dal vivo il processo di soffiatura del vetro, può visitare prima il museo e poi raggiungere a piedi il laboratorio all'interno del complesso. Per raggiungere il museo, è possibile utilizzare la fermata "EsTram Atatürk Lisesi", indicata nella pagina dedicata ai trasporti del Museo Moderno di Odunpazarı. In alternativa, è possibile raggiungere il museo a piedi dal centro città, percorrendo via Hamamyolu. La piattaforma di promozione del Ministero consiglia di visitare questo museo subito dopo aver visitato il Museo Moderno di Odunpazarı.

Mappa del percorso

Info percorso
CittàOdunpazarı, Eskişehir
TipoCulturale
Tappa5
Data15 ottobre 2026
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeAvvia percorso