
Da il Museo Civico di Mardin all'istituto religioso.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
Il modo più intelligente per esplorare Mardin è seguire un percorso che inizi con una comprensione della città, per poi proseguire con la sua scoperta. Questo percorso inizia con un museo situato all'estremità orientale della città vecchia, prosegue con una salita a una madrasa situata in posizione elevata, attraversa il quartiere commerciale lungo la 1ª Strada e si conclude con un secondo museo che raccoglie i reperti archeologici della città. Tutti e quattro i punti del percorso si trovano all'interno della città vecchia di Artuklu e nessuno richiede l'uso di un veicolo; tuttavia, le strade sono ripide e piene di gradini, quindi è essenziale indossare scarpe comode. La prima tappa è il Museo Civico di Mardin, fondato da Sakıp Sabancı. Questo edificio, originariamente una caserma di cavalleria durante il regno di Abdülhamid II, riunisce sotto lo stesso tetto le arti, la vita quotidiana e la memoria della città. Abbiamo scelto di posizionare il museo come prima tappa perché, dopo aver ammirato le arti come l'oreficeria, la lavorazione del rame e la scultura, si apprezzerà molto di più la lavorazione di porte e finestre nelle strade. La galleria d'arte al piano inferiore offre anche una piacevole pausa. La seconda tappa è la Madrasa di Zinciriye, o Madrasa di Sultan İsa, risalente al 1385. Costruita dall'ultimo sultano degli Artuklu, Melik Necmeddin İsa, l'edificio è facilmente riconoscibile per le sue cupole a forma di spicata e il suo imponente portale. L'obiettivo qui non è visitare un luogo di culto, ma ammirare la volta a stella, la cupola decorata con *muqarnas*, i due cortili e la serie di piccole stanze al piano superiore, interpretandoli come esempi di architettura degli Artuklu. La terza tappa è la Città Vecchia di Mardin. La città è stata dichiarata sito urbano protetto nel 1979 e inclusa nella lista provvisoria del patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2000. In questa tappa, si passeggia lungo la 1ª Strada e nelle vie del quartiere commerciale, ammirando i minareti, i portali e le terrazze che si affacciano sulla pianura. Questa parte del percorso è la più libera; prendetevi il tempo necessario per esplorare senza fretta. L'ultima tappa è il Museo di Mardin. Costruito nel 1895 come edificio patriarcale, oggi l'edificio funziona come una tipica casa di Mardin, a terrazze e su tre piani, con vista sulla pianura. Qui sono esposti reperti provenienti dagli scavi della zona, mosaici delle epoche romana e degli Ak Koyunlu, e la collezione permanente del tesoro. Iniziare il percorso con le arti e concluderlo con l'archeologia permette di abbracciare sia la storia quotidiana che quella più profonda di Mardin nello stesso mezzo giorno. Gli orari di apertura e i costi dei musei possono variare; per informazioni aggiornate, consultare il sito muze.gov.tr o la pagina del Ministero della Cultura e del Turismo di Mardin. Entrambi i musei sono chiusi il lunedì; pianificate il vostro itinerario di conseguenza. Durante i mesi estivi, è consigliabile visitare la madrasa e il quartiere commerciale al matt Fonti:
- Portale Culturale, Madrasa di Zinciriye (Isa Bey), https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/zinciriye-sa-bey-medresesi
- Portale Culturale, Museo Civico di Mardin Sabancı, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/mardin/gezilecekyer/sabanci-mardin-kent-muzesi
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mardin, Museo Sakıp Sabancı, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-312380/sakip-sabanci-muzesi.html
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mardin, Museo di Mardin, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-311805/mardin-muzesi.html
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mardin, Moschee, Madrasse e Complessi, https://mardin.ktb.gov.tr/TR-56509/camii---medrese-ve-kulliyeler.html
- DergiPark, Il processo di inserimento di Mardin nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/1892438
Tappe del percorso

Museo Civico di Mardin, fondato da Sakıp Sabancı.
Iniziamo il nostro itinerario con questo museo, situato all'estremità orientale della città vecchia, perché conoscere l'artigianato di Mardin prima di ammirare le sue strade e i suoi materiali da costruzione rende la visita più significativa. Il museo è raggiungibile tramite la 1. Cadde. Secondo le indicazioni del "Portale della Cultura", l'edificio si trova a circa 200 metri a est della Madrasa di Şehidiye, accanto al vecchio edificio del governo. Prima di entrare, fermatevi qualche minuto ad ammirare la facciata. L'edificio fu costruito alla fine del XIX secolo, durante il regno di Abdülhamid II, come caserma per la cavalleria. Le fonti riportano nomi diversi per l'architetto; la prefettura cita Sarkis Elyas Lole, mentre il "Portale della Cultura" menziona Lole o Cebrail Hekimyan. Poiché l'iscrizione non è sopravvissuta, la data di costruzione esatta è oggetto di discussione. Pertanto, è più sicuro interpretare l'edificio in base alla sua storia d'uso piuttosto che alla sua data di costruzione. Dopo aver funzionato come caserma, l'edificio è stato utilizzato a lungo come ufficio militare e ufficio delle imposte, e questo utilizzo è continuato fino al 2003. La Fondazione Sabancı ha iniziato i lavori di restauro nel 2007 e il museo è stato aperto al pubblico alla fine degli anni 2000. La caratteristica più evidente della facciata è la porta d'ingresso situata al centro della parete nord. Questa porta, l'unico elemento decorativo dell'edificio, si distingue per il suo arco ribassato e la sua nicchia rettangolare poco profonda, incastonata nelle pareti semplici. La cornice spessa che circonda la porta e le decorazioni in rilievo sopra la porta presentano dettagli che meritano di essere osservati da vicino. All'interno, il piano terra era la stalla della caserma, mentre il piano superiore ospitava gli uffici amministrativi e le stanze da letto. Oggi, al piano inferiore si trova la Galleria d'Arte Dilek Sabancı, mentre al piano superiore è allestita la mostra del museo. Iniziate visitando il piano superiore e ammirando le mostre sull'artigianato. Qui potrete ammirare insieme prodotti di oreficeria, lavorazione del rame, tessitura, produzione di sapone e intaglio della pietra. La mostra è arricchita da materiali visivi e audio; non perdetevi gli schermi e le ricostruzioni. Anche lapidi appartenenti a diverse comunità che hanno vissuto in città e abiti tradizionali locali sono esposti in questo piano. Sono inoltre disponibili esempi di libri pubblicati su Mardin, offrendo una buona lista di letture per chi è interessato. Un buon modo per organizzare il tempo è dedicare circa 35 minuti al piano superiore, 10 minuti alla galleria al piano inferiore e il resto all'osservazione della facciata e della porta. Le mostre di fotografia, pittura, arte islamica e arte contemporanea nella galleria cambiano nel tempo; per conoscere il programma aggiornato, consultate il sito muze.gov.tr o la pagina della prefettura per il turismo e la cultura. Il museo è chiuso il lunedì; per informazioni su orari e tariffe, consultate le stesse fonti. Uscendo, svoltate a ovest lungo la 1. Cadde

La Madrasa di Zinciriye (di Sultan İsa).
Questo punto rappresenta il punto più alto del percorso. Secondo la descrizione del "Portale Culturale", la madrasa si trova lungo il percorso a gradini che sale dalla 1. Strada fino a raggiungere il mercato dei gioiellieri. Le scale sono ripide e fitte, quindi salite con calma e fermatevi per riposare alle curve. Secondo i registri della prefettura, la madrasa si trova a nord del quartiere di Medrese. La struttura fu costruita nel 1385 dall'ultimo sultano degli Artuqidi a governare a Mardin, Melik Necmeddin İsa. È conosciuta anche come Madrasa di Zinciriye e Madrasa di Sultano İsa; non confonderla con la struttura omonima di Aksaray. Le cupole a forma di spicata alle estremità est e ovest attirano l'attenzione anche da lontano, come riportano le fonti. Fermatevi di fronte all'imponente portale rivolto a est e osservate le decorazioni in pietra all'ingresso. Per fotografare i dettagli del portale, avvicinatevi; per fotografare le cupole, arretrate leggermente. Attraversando il portale, si accede a una sezione coperta da una volta a stella. A ovest di questa sezione, si estende un corridoio che si apre sul cortile. Al centro dello spazio a sud del corridoio, si trova una cupola con trabeazioni a nicchia. L'area intorno al mihrab è decorata con motivi intarsiati, mentre il minbar è in pietra lavorata; osservateli semplicemente come esempi di artigianato in pietra e decorazione. La struttura è rettangolare e si estende su un'ampia area, con due piani e due cortili. Gli spazi esterni ai cortili sono ben distribuiti, quindi, per capire la pianta, fermatevi in uno dei cortili e contate i piani. Il piano superiore è composto principalmente da piccole stanze; queste erano le celle degli studenti che studiavano nella madrasa. Osservando la disposizione delle stanze, potete immaginare l'organizzazione quotidiana di una struttura educativa. Secondo i registri della prefettura, la madrasa fu costruita in una posizione elevata perché veniva utilizzata anche come osservatorio astronomico; questa informazione proviene da una sola fonte, quindi leggetela con cautela. Il "Portale Culturale" e i registri della prefettura affermano che Melik İsa, che combatté contro Tamerlano e il suo esercito, fu imprigionato per un periodo in questa madrasa, ma un'altra pagina dei registri della prefettura fornisce una posizione diversa, quindi questa informazione è considerata una leggenda. In passato, la struttura fu utilizzata anche come museo e i reperti qui esposti furono trasferiti nel 2000 all'ultimo punto del percorso, il Museo di Mardin. Per gli orari di apertura e le condizioni di ingresso, consultate la pagina della Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mardin. Uscendo, fermatevi a una curva delle scale, voltatevi e guardate verso sud; vedrete la città che si affievolisce verso la pianura attraverso una serie di terrazze. Mentre scendete, prestate attenzione ai vostri passi, poiché i gradini in pietra potrebbero essere umidi al mattino. Quindi, scendete lungo la 1. Strada e raggiungete le vie del mercato della città vecchia.
Fonte: Portale Culturale e Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Mard
Mardin, la città vecchia.
~1 h 30 min quiQuesta non è una fermata con un ingresso specifico; l'intera città vecchia è la destinazione, e dedicherete 90 minuti a esplorare la 1. Cadde e le vie adiacenti. La città è stata dichiarata area di interesse storico nel 1979, proteggendola. Nel 2000, è stata inclusa nella lista provvisoria del patrimonio mondiale dell'UNESCO con il nome di "Area del Paesaggio Culturale di Mardin". La città è situata su una collina che si affaccia sulla pianura della Mesopotamia, e questa posizione è evidente in ogni fase della passeggiata. Dopo essere scesi a Zinciriye, dirigetevi verso ovest lungo la 1. Cadde. Osservate le vie che si diramano a destra e a sinistra, che offrono scorci sulla pianura; da qui potrete vedere come le case si affiancano a terrazze. A circa 200 metri a ovest del Museo della Città si trova la Madrasa di Şehidiye. Secondo i registri della prefettura, questa struttura fu costruita nella prima metà del XIII secolo, e il minareto attuale fu aggiunto nel 1916. Ammirate l'architettura dell'edificio: prestate attenzione alle giunture delle pietre, agli archi a sesto acuto e alle cornici delle porte. All'interno del mercato, tra la Grande Moschea e la Madrasa di Şehidiye, si trova la Moschea di Reyhaniye. La struttura è menzionata nei registri delle fondazioni del 1540; il suo minareto, a pianta quadrata e corpo ottagonale, termina con una guglia cilindrica appuntita. I profili dei minareti sono visibili da diverse angolazioni a seconda della strada, quindi alzate lo sguardo agli angoli. Il minareto della Grande Moschea fu costruito nel 1176, durante il regno del sovrano Artuqide Kudbeddin İlgazi; la cupola, poggiata su sei pilastri, domina l'edificio. Per il portale della struttura Latifiye, la prefettura scrive che si tratta di uno dei portali meglio conservati di Mardin; dalla scritta sul portale si può dedurre la data 1371. Quando entrate in queste strutture, limitatevi ad ammirare l'architettura e rispettate le regole di visita. Osservare le decorazioni intagliate sulle cornici di porte e finestre è il modo più semplice per portare la mostra di sculture in pietra che avete visto al Museo della Città direttamente nelle strade. Nelle strette vie, la luce del mattino colpisce lateralmente le pareti, e la texture della pietra è più evidente in quel momento. Per evitare di intralciare il passaggio nei stretti passaggi, fermatevi tra le vie per scattare foto, lasciando sempre spazio ai pedoni. Nelle strade ripide e inclinate, il terreno potrebbe essere scivoloso; indossate scarpe con suole antiscivolo. Se fa molto caldo a mezzogiorno, spostate la passeggiata nelle strade più ombreggiate e fate delle pause per bere acqua. Nella parte sud-occidentale della città vecchia, si trovano il complesso di Eminüddin e, nelle vicinanze, la Madrasa di Kasımiye; queste strutture sono al di fuori del programma di questa mezza giornata e possono essere visitate in un'altra occasione. Dedicate gli ultimi 15 minuti a trovare

Museo di Mardin.
L'ultima tappa è il Museo di Mardin, che offre una panoramica sull'archeologia della città e sull'architettura delle case tradizionali di Mardin. Il museo, secondo i registri della prefettura, è ospitato in un edificio costruito nel 1895 dal Patriarca Ignatios Behnam Banni come sede del Patriarcato Cattolico Siro-Ortodosso. Il Ministero della Cultura ha acquistato l'edificio dalla Fondazione Cattolica Siro-Ortodossa e lo ha trasformato in museo nel 2000, trasferendo i reperti provenienti dalla Madrasa di Zinciriye. Osservate l'edificio come un insieme architettonico: a causa della pendenza del terreno e della profondità del lotto, la struttura è disposta su tre livelli a terrazza. La sua forma a "U", rivolta a sud, verso la pianura, riflette le caratteristiche tipiche delle case tradizionali di Mardin. All'ingresso o nel cortile, rivolgetevi verso la pianura e osservate questa direzione. Al piano terra si trova la sala didattica del "Arkeopark", dove i visitatori possono partecipare a laboratori di coniatura di monete, stampa con pigmenti naturali, arte dell'ebru e ceramica. Il programma dei laboratori può variare, quindi consultate il sito web del museo o della prefettura per informazioni aggiornate. Nel cortile situato a sud dell'edificio, si trova un anfiteatro con una capacità di 500 persone, parte del progetto "Arkeopark", dove vengono organizzate attività didattiche per bambini e eventi per il pubblico. Salite al primo piano, dove si trova una sala che espone reperti provenienti da scavi archeologici nella regione. In questa sala, potrete ammirare un'area espositiva che comprende mosaici e manufatti in pietra risalenti ai periodi romano e degli Akkoyunlu. Osservate attentamente l'organizzazione dei colori e dei motivi nei mosaici, poiché i dettagli possono essere difficili da apprezzare da lontano. Al secondo piano, ci sono quattro gallerie chiuse, dedicate a temi specifici come l'alimentazione, il commercio, la produzione, le monete, il potere, la guerra e la vita sociale. Nella galleria dedicata al commercio, una delle esposizioni più interessanti è il tesoro di Sürekli. Questo tesoro è stato scoperto durante uno scavo di salvataggio nel villaggio di Sürekli, vicino a Kızıltepe. Contiene oggetti in oro e argento risalenti al periodo compreso tra il IX e il XIV secolo, appartenenti a diverse civiltà, tra cui gli Abbasidi, gli Ilkhanidi, gli Ayyubidi, i Bizantini, gli Zengidi e gli Artuqidi. Osservando le monete appartenenti a diverse dinastie, potete immaginare come le rotte commerciali attraversassero Mardin. L'edificio amministrativo situato a nord-ovest del museo è un edificio storico che conserva le caratteristiche delle case di Mardin del XIX secolo ed è stato restaurato e aperto al pubblico nel 2012. Questo edificio è a due piani, con un cortile interno e una pianta a "L", ed è collegato al corpo principale del museo tramite un ponte sospeso. La sezione amministrativa potrebbe non essere accessibile ai visitatori; ammirate semplicemente la sua architettura dall'esterno. Il museo è chiuso il lunedì; controllate il sito web muze.gov.tr per informazioni aggiornate sugli orari di apertura e sui prezzi dei
Commenti
Caricamento...
