Librerie a Istanbul: Un viaggio tra le biblioteche della città.

La biblioteca di Rami, un tempo caserma militare, è diventata la più grande biblioteca della città. Secondo la sua storia, questa vasta area era stata assegnata a Rami Mehmed Paşa, che ricoprì la carica di Gran Visir durante il regno di Mustafa II, e prende il suo nome da lui. Nel 1826, dopo la soppressione del Corpo dei Giannizzeri, fu costruita una caserma per l'esercito di Asakir-i Mansure-i Muhammediye e iniziò a essere utilizzata nel 1828. La caserma fu quartier generale di Mahmud II durante la guerra russo-ottomana del 1828-1829 e fu utilizzata per scopi militari fino al 1971.

Il restauro, avviato nel 1971 dal Ministero della Cultura e del Turismo, si è svolto in tre fasi e la biblioteca è stata inaugurata a gennaio 2023. Con una superficie coperta di 36.000 metri quadrati, un cortile verde di 51.000 metri quadrati e una capacità di 4.200 posti a sedere, è la più grande biblioteca di Istanbul. Secondo un annuncio della biblioteca datato agosto 2026, ha vinto il premio "Green Library Award" 2026 dell'IFLA nella categoria dei progetti di grandi dimensioni.

Iniziate la visita passeggiando nel cortile rettangolare e poi esplorate le sale. Le sale dedicate alla letteratura turca e mondiale, le biblioteche tematiche, le sezioni per bambini e neonati, la biblioteca specializzata su Atatürk e la biblioteca di manoscritti si trovano tutte qui. La collezione della Biblioteca Statale di Beyazıt è stata trasferita qui e c'è una sala di ricerca di Beyazıt aperta ai ricercatori post-laurea. Una sala studio è aperta 24 ore su 24, sette giorni su sette.

L'ingresso è gratuito. Secondo le regole della biblioteca, tutti possono accedere tramite il tornello utilizzando la propria carta d'identità turca con chip. I visitatori stranieri devono informarsi in anticipo presso la biblioteca per conoscere le condizioni di accesso. Gli orari delle sale possono variare, quindi controllate le informazioni aggiornate sul sito web ufficiale.

Fonte: Sito web ufficiale della biblioteca di Rami; Ministero della Cultura e del Turismo, Direzione Generale per le Biblioteche e le Pubblicazioni.

Arrivando a Beyazıt con il tram, subito accanto alla Moschea di Beyazıt, si trova l'edificio a cupola che ospita la prima biblioteca statale della Turchia, nota per i documenti relativi alla fondazione del paese. Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, la sua data di fondazione ufficiale è il 27 settembre 1882, e la biblioteca, con il nome di Kütübhane-i Umumi-i Osmani, fu aperta al pubblico nel giugno del 1884. Nel 1961, cambiò nome in Biblioteca Statale di Beyazıt.

La biblioteca si trova nella sezione dell'ospedale e della locanda del complesso di Bayezid II, completato nel 1506. Secondo le fonti, la parte a sei cupole di questa sezione fu restaurata dall'architetto Ohannes Kalfa per ospitare la biblioteca. La collezione crebbe rapidamente; le biblioteche di figure come Cevdet Paşa e Hekimoğlu Ali Paşa furono trasferite qui. Nel 1934, con la legge sulla raccolta di pubblicazioni stampate e immagini, la biblioteca divenne uno dei cinque centri in Turchia dove venivano conservate le pubblicazioni. Questo carico la costrinse ripetutamente ad espandersi. Nel 2003, con l'aggiunta della collezione Hakkı Tarık Us, la sezione di giornali e riviste si trasformò in uno degli archivi più importanti del paese.

Dopo l'apertura della Biblioteca di Rami, la collezione di libri fu trasferita lì; l'edificio di Beyazıt si concentrò sui giornali e sulle pubblicazioni periodiche. Secondo l'annuncio ufficiale della biblioteca, l'edificio è chiuso al pubblico a partire dal 22 giugno 2026 a causa di lavori di rinforzo e restauro, e rimarrà chiuso fino al completamento dei lavori.

Pertanto, una breve visita esterna è sufficiente. Fermatevi nello spazio tra la moschea e la biblioteca per ammirare la serie di cupole del complesso, poi spostatevi di pochi passi verso il Mercato dei Librai. Potete seguire i progressi dei lavori di restauro e la riapertura delle sale di lettura sul sito web della biblioteca.

Fonti: Enciclopedia Islamica TDV; Sito web ufficiale della Biblioteca Statale di Beyazıt; Wikipedia (Biblioteca Statale di Beyazıt).

Questo piccolo cortile, situato tra la Moschea di Beyazıt e il Gran Bazar, è da secoli il luogo dove si svolge il commercio di libri a Istanbul. Secondo l'Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet, i librai inizialmente operavano intorno ai cortili delle scuole coraniche, per poi spostarsi all'interno del Gran Bazar. Evliya Çelebi scriveva che circa cinquecento persone lavoravano in una cinquantina di librerie all'interno del bazar. Dopo il terremoto del 1894, i librai iniziarono a trasferirsi nella zona che un tempo era conosciuta come il Bazar degli Orafi, e con l'aumento delle librerie, il luogo assunse il nome di "Bazar dei Librai".

Dopo un grande incendio nel 1950, il comune demolì il bazar e lo ricostruì, decidendo che al suo interno si sarebbero venduti solo libri. La statua al centro del cortile raffigura İbrahim Müteferrika, il fondatore della prima tipografia turca, e fu installata nel 1981. È significativo fermarsi di fronte alla statua in questo punto del percorso. Müteferrika simboleggia il passaggio dai libri manoscritti a quelli stampati, e la maggior parte dei libri in ottomano stampati nella sua tipografia, fino alla riforma della lingua, si trovano oggi alla Biblioteca Atatürk, dove andrete alla fine della giornata.

Le fonti indicano che il bazar ha in parte perso il suo ruolo di centro culturale, e oggi sugli scaffali si trovano principalmente libri di testo, libri di lingue straniere e set didattici. Tuttavia, con un'attenta ricerca, è ancora possibile trovare edizioni più vecchie, romanzi usati e libri su Istanbul. Entrate in ogni negozio e chiedete al libraio se ha il libro o l'argomento che cercate; è il modo più semplice per trovare un libro che non vedete sugli scaffali.

I prezzi potrebbero non essere sempre indicati chiaramente, quindi non esitate a chiedere il prezzo del libro che desiderate acquistare. Prima di uscire dal bazar, in direzione del Gran Bazar, dirigetevi verso la zona di Süleymaniye.

Fonte: Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet; Wikipedia (Bazar dei Librai).

Due delle madrasse che circondano la Moschea di Süleymaniye ospitano la più importante biblioteca di manoscritti della Turchia. Secondo la storia della biblioteca, quando il complesso fu inaugurato nel 1557, non esisteva un edificio separato per la biblioteca; i libri provenienti dalla biblioteca di palazzo venivano gradualmente accumulati all'interno della moschea e, nel 1751-52, furono collocati in una sezione separata da cancelli di ferro situata sotto il portico destro della moschea.

L'attuale biblioteca è nata dalla raccolta, sotto un unico tetto, delle biblioteche di fondazione che erano state trascurate. Il Ministero delle Dotazioni decise di raccogliere questi libri, sparsi in tutta Istanbul, per preservarli, e nel 1918 fu fondata la Biblioteca Generale di Süleymaniye. Insieme alla biblioteca della moschea, numerose biblioteche di fondazione, come quelle di Aşir Efendi, Çorlulu Ali Paşa, Damad İbrahim Paşa e Laleli, furono trasferite nella seconda madrasa del complesso; la prima madrasa fu assegnata alla biblioteca nel 1927. Oggi, qui sono conservate più di 150 collezioni, tra cui le biblioteche imperiali di Fatih, Ayasofya e Laleli. L'Enciclopedia Islamica TDV considera il laboratorio di rilegatura e restauro, fondato nel 1956, una delle unità più importanti dell'istituzione.

Questo non è un museo, ma una biblioteca di ricerca. Il servizio ai lettori è offerto durante la settimana, in conformità con gli standard di servizio pubblico; l'accesso alla sala di lettura è consentito con la carta d'identità, mentre i cittadini stranieri devono esibire il passaporto. I manoscritti sono consultati principalmente tramite immagini digitali. Le visite di presentazione sono organizzate su appuntamento, mentre i visitatori individuali sono ammessi in base al programma della giornata. Anche semplicemente entrare nel cortile e ammirare la tranquillità dei portici delle madrasse è significativo; se si desidera entrare, è necessario prima consultare un addetto e mantenere il silenzio. All'uscita, si può ammirare il Corno d'Oro dal cortile della moschea e dirigersi verso le strade che conducono a Eminönü.

Fonte: Sito web ufficiale della Biblioteca dei Manoscritti di Süleymaniye; Enciclopedia Islamica TDV.

Scendendo da Süleymaniye attraverso le strade del mercato, fino a Eminönü, una delle filiali di İstanbul Kitapçısı, gestita da İBB Kültür A.Ş., vi aspetta in uno degli edifici del porto sul lato di Sirkeci. Secondo l'indirizzo ufficiale, la filiale si trova al porto Katip Çelebi, di proprietà di Şehir Hatları. Come annunciato da Kültür A.Ş., la filiale è stata inaugurata nel dicembre 2013 come sesta sede del marchio, e durante i lavori di ristrutturazione, la struttura originale del porto è stata preservata.

Il nome del porto si adatta perfettamente al tema del percorso. Secondo l'Enciclopedia Islamica TDV, Katip Çelebi, nato a Istanbul nel 1609 e morto nel 1657, sepolto vicino alla moschea di Zeyrek, ha redatto l'opera "Keşfü'z-zunun", completata in vent'anni, in cui elencava in modo sistematico i libri e le scienze del mondo islamico. Questa vasta bibliografia è diventata una fonte di riferimento fondamentale anche per gli orientalisti occidentali. A lui si deve anche l'opera geografica "Cihannüma". Sebbene sia una coincidenza che il percorso, dopo una biblioteca piena di manoscritti, arrivi a una libreria e poi a un porto che prende il nome da una bibliografia, è una coincidenza piacevole.

La prima filiale di İstanbul Kitapçısı è stata inaugurata nel 1998. Tra gli scaffali si trovano libri di storia, cultura e letteratura pubblicati da İBB Yayınları, oltre a circa duemila titoli di altre case editrici, con particolare attenzione alle pubblicazioni dedicate a Istanbul. La filiale di Eminönü, insieme a quelle di Kadıköy e Karaköy, è una delle tre sedi che ospitano anche un caffè e offrono una vista sul Bosforo.

Qui potete fare una piacevole pausa, scegliendo un libro su Istanbul e leggendo qualche pagina mentre ammirate la partenza dei traghetti. Gli orari di apertura possono variare, quindi controllate le informazioni aggiornate sul sito kultur.istanbul, e poi prendete il tram T1 per raggiungere Kabataş.

Fonte: kultur.istanbul; sito ufficiale di İstanbul Kitapçısı; Enciclopedia Islamica TDV.

Partendo da Kabataş, si può raggiungere Taksim con la funicolare e, camminando per pochi minuti dall'ingresso del Parco Gezi, si giunge a un edificio dalla struttura insolita, caratterizzato da cupole esagonali. Le radici della Biblioteca Atatürk del Comune di Istanbul (İBB) risalgono alla Biblioteca del Comune, fondata nel 1924. La collezione fu trasferita alla Medresa di Beyazıt nel 1931 e, dal 1939 al 1981, operò come Biblioteca Comunale di Istanbul, situata nell'antica Medresa di II. Bayezid. In altre parole, per oltre quarant'anni, si trovava proprio accanto a Beyazıt.

La costruzione dell'edificio attuale fu iniziata nel 1973, nell'ambito delle celebrazioni per il 50° anniversario della Repubblica, dalla Fondazione Koç. L'edificio fu trasferito al Comune il 2 novembre 1976 e inaugurato come biblioteca il 3 marzo 1981. Il progetto fu realizzato da Sedad Hakkı Eldem e Hamdi Şensoy. Eldem, che aveva già sperimentato forme esagonali in progetti precedenti, ebbe qui l'opportunità di realizzarle. L'edificio, in cemento armato e su tre piani, è caratterizzato da una pianta centrale formata da esagoni. Secondo le informazioni della biblioteca stessa, del progetto originario, che prevedeva un vero e proprio centro culturale, è stata realizzata solo la parte dedicata alla biblioteca. La luce che illumina la sala di lettura proviene da lucernari situati sulle coperture a forma di piramide esagonale.

La collezione comprende più di 500.000 opere, tra cui libri stampati in ottomano, pubblicazioni periodiche, manoscritti, mappe, cartoline e annuari. Si tratta di una biblioteca di ricerca. Secondo il sito ufficiale, l'iscrizione è gratuita e può essere effettuata con un documento d'identità valido, come la carta d'identità, la patente di guida o il passaporto. L'accesso alle sale di studio silenziose è consentito senza appuntamento, in base alla disponibilità.

Per concludere la giornata, ammirate l'esterno dell'edificio, osservando come gli esagoni si integrano tra loro. Prima di recarvi, controllate gli orari di apertura sul sito ufficiale.

Fonte: Sito ufficiale della Biblioteca Atatürk del Comune di Istanbul; Wikipedia (Biblioteca Atatürk).