Istanbul, la città che conosciamo dai Romani.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione:
Il romanzo che descrive la città si svolge in determinati quartieri, che sono ancora riconoscibili. Questo itinerario inizia con una visita a un museo e prosegue con una passeggiata per le strade dove gli scrittori hanno vissuto e lavorato. Il percorso prevede cinque tappe, intervallate da brevi tragitti in traghetto.
Durata: un'intera giornata. Periodo migliore: autunno; in questa stagione, i quartieri assomigliano di più a come vengono descritti nei libri. Trasporti: spostamenti a piedi all'interno di Beyoğlu, traghetto e autobus per raggiungere Kuzguncuk.
Tappe del percorso
Un mondo pieno di amore, malinconia e ricordi: il Museo dell’Innocenza
Situata in una stretta via di Çukurcuma, dall'esterno sembra una normale casa. Il museo è stato creato insieme al romanzo; ogni vetrina corrisponde a una parte del libro, e per visitarlo è necessario seguire l'ordine numerico. Se mostrate il coupon presente all'interno del libro all'ingresso, l'ingresso è gratuito, quindi portate il libro con voi. Al piano superiore si trova lo studio dell'autore e si possono ammirare i suoi appunti manoscritti. Uscendo, fate una passeggiata tra le vie di Çukurcuma piene di antiquariato, perché molti degli oggetti esposti nel museo provengono da lì.
Il Museo dell’Innocenza, realizzato ispirandosi all’omonimo romanzo di Orhan Pamuk, è un museo unico nel suo genere situato nel quartiere di Çukurcuma a Istanbul, dove l’amore e i ricordi prendono forma. Questo luogo racconta la storia d’amore dei protagonisti del romanzo, Kemal e Füsun, non solo attraverso le parole, ma anche attraverso gli oggetti. Centinaia di oggetti che recano tracce dell’Istanbul degli anni ’70 e ’80 offrono ai visitatori un vero e proprio viaggio nel tempo.
Il Museo dell’Innocenza, mettendo in luce come oggetti ordinari possano assumere un significato profondo, apre anche una finestra affascinante sulla vita quotidiana di Istanbul. Durante la visita al museo, numerosi dettagli – dai mozziconi di sigaretta ai vecchi manifesti cinematografici, dagli oggetti da cucina nostalgici alle fotografie ingiallite – vi trasportano nel passato.
Questo luogo, in cui letteratura e arte si intrecciano, offre un’esperienza indimenticabile sia a chi ha letto il romanzo sia a chi lo scoprirà per la prima volta. Se desiderate assistere a una storia d’amore nelle profondità di Istanbul, il Museo dell’Innocenza vi aspetta.
Cihangir.
Salite dalla strada che porta al museo, ci vogliono circa dieci minuti. Questo quartiere è noto per essere abitato da scrittori e traduttori; i gatti randagi e i caffè sono parte integrante della sua atmosfera. La terrazza di fronte alla moschea di Cihangir offre una vista sul Bosforo e ci sono posti dove sedersi, ed è probabilmente il punto con la vista migliore del quartiere. Mentre camminate per le strade in salita, osservate gli ingressi degli appartamenti con i balconi, molti dei quali risalgono all'inizio del XX secolo. Le librerie sono piccole ma offrono una buona selezione, e spesso hanno anche una sezione di libri usati.
Il mercato dei librai.
Dirigetevi verso Beyazıt; i negozi all'interno del cortile vendono libri da secoli e la loro posizione non è mai cambiata. Se non trovate il titolo che cercate, chiedete ai commercianti: si conoscono le scorte l'uno dell'altro e vi indirizzeranno al negozio vicino. Qui potete trovare libri rari di Istanbul, mappe e album fotografici; i prezzi variano a seconda dell'anno di pubblicazione e delle condizioni. Sedetevi all'ombra del platano nel cortile e sfogliate il libro che avete acquistato. Il mercato chiude presto la sera, quindi è meglio andarci nel pomeriggio.
Kuzguncuk.
Prendete il traghetto per Üsküdar e, dopo soli cinque minuti di autobus, sarete lì. La principale via del quartiere compare spesso nelle storie; le case in legno colorate sono state restaurate e l'atmosfera è ancora molto intima. Percorrete la strada interamente e addentratevi nelle vie laterali, fino a raggiungere gli orti sul retro. Ci sono molti posti dove sedersi per fare colazione o prendere un caffè, ma nei fine settimana sono molto affollati. Scendete verso il lungomare e ammirate il Bosforo; di fronte a voi, vedrete Ortaköy e il ponte, mentre la luce del tramonto arriva qui un po' più tardi.
Büyükada è l'isola più grande e popolare di Istanbul. Offre un punto di fuga tranquillo con le sue storiche ville, la Chiesa di San Giorgio, le piste ciclabili, i ristoranti sul mare e le bellezze naturali.
L'isola è un luogo di incontro per chi cerca rifugio e per gli amanti della letteratura estiva; qui si trovava la villa in cui visse Trotsky e molte altre case estive di scrittori. Partendo dal molo, percorrete Nizam Caddesi: molte delle ville in legno sono ancora lì e si intravedono dai muri dei giardini. Se preferite salire, noleggiate una bicicletta; sull'isola non ci sono veicoli a motore. Le librerie e le cartolerie sulla spiaggia sono piccole ma aperte. Durante il viaggio di ritorno in traghetto, salite sul ponte e ammirate lo skyline della città mentre vi avvicinate: è il modo migliore per godervi il panorama.
Büyükada è una delle destinazioni ideali per coloro che cercano un rifugio vicino a Istanbul, ma lontano dalla folla e dal rumore. L'isola, la più grande delle Isole dei Principi, affascina i visitatori con la sua storia, le colline coperte di pini, le vecchie ville in legno e la sua costa. Mentre l'isola offre una ricchezza culturale con i suoi edifici storici risalenti ai periodi bizantino e ottomano, fornisce anche un'atmosfera tranquilla con le sue bellezze naturali.
Il trasporto verso l'isola è garantito da traghetti o taxi marittimi che partono da Istanbul. A Büyükada, i veicoli a motore sono vietati, quindi i modi più popolari per esplorare l'isola sono noleggiare biciclette, fare passeggiate o girare con veicoli elettrici. Uno dei luoghi più famosi dell'isola, la Chiesa di Aya Yorgi, offre ai visitatori una vista mozzafiato sul mare, mentre racchiude storia e mistica. Inoltre, sull'isola ci sono numerosi boutique hotel, caffè e ristoranti.
Una delle caratteristiche più sorprendenti di Büyükada sono i suoi magnifici tramonti. Puoi rilassarti con un tè o un caffè sulla riva, mentre ti liberi dalla stanchezza della giornata, e nei mesi estivi puoi goderti il tuo soggiorno nuotando nelle sue acque fresche. Per coloro che desiderano essere a contatto con la natura e scoprire la storia, Büyükada è sicuramente uno dei luoghi da visitare a Istanbul.
