I passaggi e i cinema di İstiklal Caddesi.

Partendo da Taksim, entrate in Istiklal Caddesi e, nei primi metri, camminate guardando solo i piani superiori. Anche se le vetrine dei piani terra cambiano, sopra rimangono intatte le facciate in muratura della fine del XIX secolo, con i balconi e le decorazioni delle finestre. Questo aspetto della strada è il risultato di una trasformazione accelerata dopo il periodo del Tanzimat e, in particolare, durante il regno di Sultan Abdülaziz.

Quando raggiungete la Ağa Camii, fermatevi; l'edificio più grande adiacente alla moschea è il Rumeli Han. Questo caravanserraglio, costruito dal gran visir di Sultan II. Abdülhamid, Sarıcazade Ragıp Paşa, fu inaugurato nel 1894; l'anno di apertura è scritto in numeri romani sopra l'ingresso lato Istiklal. L'architetto non è noto con certezza, ma si pensa che sia stato realizzato da August Jasmund o Konstantinos Pappas, gli architetti di altre opere di Ragıp Paşa. La sua struttura generale è neoclassica, ma la facciata principale che si affaccia sulla strada è in stile eclettico, con decorazioni barocche e in stile impero. Ai tre caravanserragli costruiti da Ragıp Paşa furono dati i nomi di Rumeli, Anatolia e Africa, in riferimento alle regioni raggiunte dall'impero.

Nei suoi primi anni, il caravanserraglio ospitava negozi di tessuti, venditori di biciclette e tappeti. A partire dagli anni '90, teatri, sale da concerto e laboratori di artisti si sono trasferiti qui; l'edificio è stato chiuso nel 2012. Durante i lavori di restauro, è stato scoperto un passaggio situato sotto l'edificio, che si diceva collegasse il caravanserraglio ad altri edifici vicini; questo passaggio è protetto come monumento dal 1978. Al momento, i lavori di restauro sono ancora in corso, quindi non aspettatevi di poter entrare; ammirate le decorazioni della facciata principale e l'intera struttura dalla parte opposta della strada, e poi proseguite lungo la strada in direzione di Galatasaray.

Fonte: Smart Beyoğlu; Inventario Culturale; TRT Haber; Wikipedia (Istiklal Caddesi).

Dopo pochi minuti, vi troverete di fronte a uno degli edifici più imponenti della città. Secondo l'inventario culturale, questa struttura, progettata da Alexandre Vallaury come residenza per Abraham Paşa, fu inaugurata nel 1883 e, poco dopo, ospitò uno dei primi club sociali dell'impero, il Cercle d'Orient. All'epoca, era l'edificio con la facciata più ampia di İstiklal.

La sala, situata sul lato di Yeşilçam Sokağı, prima di diventare cinema, fu utilizzata come palestra, circo e pista di pattinaggio. Inaugurata alla fine del 1924 con il nome di Melek Sineması (Cinema degli Angeli), la sala prese il nome dalle statue in stile Art Nouveau raffiguranti angeli poste ai lati dello schermo; l'attuale gestore ha scelto di collegare il nome all'edificio situato all'ingresso, chiamato Melek Apartmanı. La sala, con i suoi soffitti dorati e le decorazioni barocche e rococò, può ospitare circa 875 persone. Negli anni successivi, il cinema divenne noto come Emek, diventando una delle sale cinematografiche di Yeşilçam Sokağı.

Il cinema chiuse nel 2009. Nel 2013, l'edificio fu demolito e ricostruito, e la sala riaprì nel maggio 2016 al quinto piano dell'edificio, con il nome di Emek Sahnesi (Palcoscenico Emek). Nella nuova sala, sono stati conservati gli elementi decorativi barocchi e rococò della sala originale, mentre la disposizione dei posti a sedere è stata riprogettata in modo verticale, con una capacità di circa 500 persone. Oggi, oltre alle proiezioni cinematografiche, la sala ospita concerti, spettacoli teatrali e eventi speciali.

Per accedere alla sala, è necessario un biglietto per l'evento. Se desiderate assistere a una proiezione, consultate la programmazione in anticipo. In caso di assenza di eventi, potete ammirare la facciata dell'edificio dalla strada e proseguire fino all'inizio di Yeşilçam Sokağı; la prossima tappa è l'Atlas Pasajı, situato a pochi passi.

Fonte: Inventario Culturale; Grand Pera Emek Sahnesi; Wikipedia (Emek Sineması).

L'Atlas Pasajı racconta la storia di una residenza che si è trasformata in cinema e, successivamente, in museo. L'edificio fu costruito negli anni '70 dell'Ottocento come villa invernale per Agop Köçeyan, vicino dello sultano Abdülaziz e tesoriere di corte; le fonti indicano il 1870 o il 1877 come data di costruzione. Secondo quanto riportato dall'AKM, l'edificio, che presenta influenze neoclassiche, fu utilizzato come tribunale dalle forze di occupazione britanniche tra il 1918 e il 1922, per poi passare alla direzione generale delle poste e, nel 1932, essere trasformato in un locale per l'intrattenimento. L'Atlas Sineması, inaugurato nel 1948, era uno dei cinema più grandi di Beyoğlu dell'epoca, con una capacità di 1860 posti.

Nel 1992, l'edificio fu trasferito al Ministero della Cultura e del Turismo, e nel 2019 iniziò un importante restauro. Il Museo del Cinema di Istanbul è stato inaugurato nel 2021. Il museo è composto da tre piani, visitabili con un unico biglietto. I primi due piani ospitano mostre permanenti, mentre il terzo è dedicato a mostre temporanee. Potrete ammirare le statue di cera degli attori di Yeşilçam, oggetti appartenuti a registi famosi, locandine cinematografiche e una sezione interattiva chiamata "archivio digitale". Nella parte restaurata della villa, non dimenticate di osservare gli affreschi del soffitto e delle pareti; le fonti attribuiscono queste decorazioni al pittore francese Hippolyte Berteaux.

L'Atlas Sineması proietta nuovamente film, con una programmazione che combina classici e nuove produzioni. Assistere a una proiezione dopo la visita al museo è il modo migliore per concludere la vostra esperienza cinematografica. La parte del passaggio che si affaccia sulla strada è ancora un corridoio pieno di negozi. Prima di recarvi sul posto, controllate i siti ufficiali del museo e del cinema per informazioni aggiornate su orari, prezzi e biglietti.

Fonte: AKM Istanbul; sito ufficiale di Atlas 1948; Wikipedia (Atlas Pasajı).

Mentre camminate verso Galatasaray e raggiungete l'angolo di Çiçek Pasajı, vi troverete di fronte a una facciata a tre piani. Questo edificio, originariamente chiamato Cité de Péra, è oggi conosciuto come Çiçek Pasajı. L'edificio fu costruito sul terreno dove sorgeva il teatro Naum, gravemente danneggiato da un incendio nel 1870. Il banchiere greco Hristaki Zografos acquistò il terreno e commissionò la progettazione dell'edificio all'architetto Kleanthis Zannos. Inaugurato nel 1876, l'edificio era un complesso composto da 24 negozi situati nella galleria interna e da appartamenti ai piani superiori, ed era inizialmente conosciuto come Hristaki Pasajı.

Il nome "Çiçek" (fiore) deriva dai negozi di fiori che si trovavano all'interno del passaggio. Le fonti attribuiscono l'origine del nome a diverse epoche: alcuni lo fanno risalire alle donne immigrate russe che arrivarono a Istanbul dopo la rivoluzione del 1917, mentre altri lo associano al periodo in cui Sadrazam Küçük Said Paşa, proprietario del passaggio nel 1908, vi introdusse dei fiori. Nel corso del XX secolo, il passaggio divenne un luogo di incontro per scrittori e artisti.

Il destino dell'edificio cambiò drasticamente la notte del 10 maggio 1978, quando crollò improvvisamente. L'edificio, trascurato, rimase in questo stato per un decennio. Nel 1988 fu ricostruito e riaperto, e nel 2005 fu rinnovato nuovamente. L'edificio attuale è in cemento armato; la corte interna, situata al centro della galleria a tre piani, è coperta da un tetto in vetro e da una cupola in vetro.

In questa fermata, l'elemento principale da osservare è la facciata. Prestate attenzione alle decorazioni scultoree, alle cariatidi e all'orologio romano, situato sopra l'ingresso, che non funziona. Successivamente, attraversate la corte coperta in vetro e uscite da una porta laterale per raggiungere il mercato del pesce; l'ingresso del Çiçek Pasajı si trova a pochi passi.

Fonte: Bellek Mekanları; Wikipedia (Çiçek Pasajı).

Pochi passi dopo essere entrati nel mercato del pesce, si accede al Passaggio Europeo, che collega la Via Meşrutiyet con la Via Sahne. Anche questo luogo fu costruito sui resti degli edifici distrutti dall'incendio del 1870; le fonti indicano che, prima dell'incendio, in questa zona si trovava l'hotel "Jardin des Fleurs". Il passaggio, realizzato dal commerciante armeno Onnik Düz e progettato dall'architetto Domenico Pulgher, fu completato nel 1874.

Il passaggio è un elegante corridoio neoclassico lungo circa 56 metri, su tre piani, con 22 negozi. La facciata è rivestita di pietra proveniente da Malta, mentre il pavimento è realizzato con pietra di Trieste, proveniente dall'Italia. Alzate lo sguardo: all'interno, nella parte superiore, si trovano grandi statue femminili, e una parte del soffitto è coperta di vetro. Le fonti riportano interpretazioni diverse su queste statue, alcune delle quali rappresentano mestieri, mentre altre raffigurano figure della mitologia greca. Nei primi anni, il passaggio era illuminato da lampade a gas poste di fronte a famosi specchi, motivo per cui era anche conosciuto come "Passaggio degli Specchi".

All'epoca della sua apertura, qui si trovavano calzolai, barbieri, sarti, negozi di alimentari, mercerie, saponi e tappeti; nel tempo, si aggiunsero orologiai, costruttori di pianoforti e case di moda. Nel 1929, il passaggio fu acquisito dallo stato, e nel 1936 fu venduto alla Banca Immobiliare ed Ereditaria. Oggi, nei negozi si vendono cartoline, ceramiche e articoli da regalo, tappeti e antiquariato.

Per apprezzare appieno l'architettura neoclassica, fermatevi al centro del passaggio e osservate le due estremità. Quando scattate foto, fate attenzione a non ostruire le vetrine dei negozi. Se, dall'uscita sulla Via Meşrutiyet, girate a sinistra e proseguite in direzione del Tunnel, raggiungerete l'ingresso posteriore del Passaggio Hazzopulo.

Fonte: Wikipedia (Passaggio Europeo; versione turca e inglese).

Il passaggio Hazzopulo è un cortile che collega le vie Meşrutiyet e İstiklal, dove improvvisamente si placa il rumore delle strade. Costruito dal commerciante greco Hacopulo, il passaggio fu inaugurato il 15 aprile 1871; le fonti riportano nomi diversi come fondatori, appartenenti alla famiglia. È anche conosciuto come "Passaggio dei Consulenti" o "Passaggio dei Mercanti".

È un edificio in muratura in stile neoclassico. Edifici parzialmente a due e parzialmente a quattro piani si affacciano su un cortile interno. L'ingresso lato İstiklal è un corridoio stretto, coperto da sei volte a crociera, mentre lato Meşrutiyet ci sono tre volte. Osservate le pietre sotto i vostri piedi: il pavimento è realizzato con pietre provenienti da Yalıköy, un tempo chiamata Podima.

Uno degli aspetti più interessanti della storia del passaggio riguarda la stampa. Qui si trovava la tipografia di Ahmet Mithat Efendi, dove veniva pubblicato il giornale "Namık Kemal İbret". Nel passaggio c'erano barbieri, sarti e tappetai; in un certo periodo, fu uno dei luoghi di ritrovo dei Giovani Turchi.

Oggi, i piani inferiori sono vivaci, con piccoli negozi e tegezzerie. Le fonti indicano che i piani superiori sono da tempo trascurati e che il passaggio attende una ristrutturazione a causa di problemi di proprietà. Fate attenzione a non ostruire il passaggio quando i tavoli occupano il cortile, poiché questo è ancora un passaggio utilizzato tra le due strade. Sedetevi al tavolo nel cortile, sorseggiate un tè e osservate la disposizione delle finestre e le proporzioni dei piani: è il modo più semplice per rivivere il XIX secolo, nascosto dietro le vetrine di İstiklal. Da qui, uscite dal corridoio stretto lato İstiklal e proseguite lungo la strada in direzione di Tünel.

Fonte: Inventario Culturale; Wikipedia (Hazzopulo Pasajı).

L'ultima tappa del percorso è l'edificio Botter, situato in Istiklal Caddesi al numero 235, considerato il primo esempio di architettura Art Nouveau a Istanbul. Progettato dall'architetto italiano Raimondo D'Aronco tra il 1900 e il 1901, l'edificio fu realizzato per Jean Botter, sarto e stilista olandese che ricopriva la carica di sarto ufficiale e designer di moda presso la corte durante il regno di Abdülhamid II. Secondo il sito web dell'ente comunale, si tratta del primo edificio utilizzato come casa di moda nell'Impero Ottomano; l'atelier di Botter continuò a confezionare abiti per membri della corte e per l'élite ottomana fino alla fine della Prima Guerra Mondiale. L'edificio era composto da una boutique al piano terra, un laboratorio e un magazzino al primo piano, e appartamenti ai piani superiori.

Osservate l'edificio dalla strada. Le linee sinuose, i motivi floreali, le bordure di fiori e i bassorilievi con volti femminili adornano la facciata, rivelando lo stile di D'Aronco. Secondo Wikipedia, i bassorilievi con le donne dai capelli ondulati e sorridenti sulla facciata ovest sono interpretati come rappresentazioni di Demetra. L'edificio è uno dei primi esempi di edificio residenziale con struttura in acciaio e, dopo il Pera Palas, è stato il secondo edificio a disporre di un ascensore.

A causa delle guerre balcaniche e della Prima Guerra Mondiale, la famiglia Botter vendette l'edificio nel 1917 e si trasferì a Parigi. Dopo molti anni, l'edificio è stato restaurato dagli organi competenti dell'ente comunale e, nell'aprile del 2023, è stato riaperto come Centro per l'Arte e il Design Casa Botter. Al piano terra, vengono organizzate mostre temporanee. Secondo il sito web dell'ente comunale, il centro è chiuso il lunedì; verificate la mostra in corso e gli orari di apertura prima di recarvi.

Da qui, raggiungere la piazza Tünel richiede pochi minuti a piedi. Per il ritorno, potete scendere a Karaköy con la funicolare F2 oppure tornare all'inizio della strada con il tram storico T2.

Fonte: Biblioteca Atatürk dell'ente comunale, pagina Casa Botter; Wikipedia (Edificio Botter).