Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
Dalle terme di Roma a Karacabey: la cultura delle terme ad Ankara.
Culturale5 Tappa

Dalle terme di Roma a Karacabey: la cultura delle terme ad Ankara.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Adana'da, i bagni turchi, fin dall'epoca romana, fanno parte della vita quotidiana della città. Questo percorso si snoda nel cuore della città vecchia: parte dai resti del bagno romano in Çankırı Caddesi, passa per il bagno Şengül nelle vie secondarie di Ulus e si conclude nel quartiere Hamamönü, il cui nome deriva proprio da un bagno. Tutte le tappe sono raggiungibili a piedi. Tra le monete ritrovate nelle pavimentazioni del bagno romano, la più antica risale all'epoca dell'imperatore Caracalla (212-217). L'edificio è stato utilizzato per circa cinquecento anni, restaurato durante il periodo bizantino e successivamente i suoi materiali sono stati utilizzati per riparare le mura della città. I bagni di Ankara durante l'epoca ottomana rappresentano un mondo a parte. L'articolo "Bagno" dell'Enciclopedia del Islam TDV afferma che il bagno turco, pur condividendo con quello romano la tecnica di riscaldamento dal basso, presenta una struttura completamente diversa: non ci sono grandi piscine o vasche, ma un lavello per lavarsi. Il libro "Bagni e terme di Ankara" pubblicato da ASKİ, elenca otto bagni situati nel centro della città, presenti nei registri ottomani: Hasan Paşa, İne (Eyne) Bey, Karaca Bey, Sultan, Tahtakale, Bey, Şengül e Keçeciler. Tra questi, tre sono ancora in funzione: Eyne Bey, Karaca Bey e Şengül. Il bagno di Hasan Paşa si trova vicino a Piazza del Governo, mentre il bagno di Tahtakale è stato distrutto a seguito dell'incendio del 1920. L'iscrizione persiana del bagno di Tahtakale è conservata al Museo Etnografico. Per questo motivo, il percorso comprende sia bagni visitabili che bagni in cui è possibile entrare. Il bagno romano è un sito archeologico; Şengül e Karacabey sono veri e propri bagni dove è possibile usufruire dei trattamenti di scrub e massaggio. Se intendete entrare, è utile sapere alcune cose. Entrambi i bagni sono "doppi", ovvero hanno sezioni separate per uomini e donne e ingressi distinti; il bagno di Eyne Bey, situato lungo il percorso, è riservato agli uomini. Si entra con un pezzo di stoffa (peştemal). Nel locale spogliatoio, ci si cambia, si passa nella sala tiepida per abituare il corpo al calore e poi nella sala calda, dove ci si stende sulla pietra calda. Per lo scrub e il massaggio, si chiama un "tellak" o un "natır". Una volta terminato il trattamento, si torna nella sala fredda per rilassarsi. È consigliabile telefonare al bagno per conoscere gli orari di maggiore affluenza. Non riportiamo qui le tariffe; per informazioni aggiornate, consultate i siti web dei singoli bagni. Il percorso segue un ordine geografico. Il bagno romano si trova a nord di Ulus, il bagno Şengül si trova in una strada con scale dietro Anafartalar Caddesi, il bagno Karacabey e il suo complesso si trovano in Talatpaşa Bulvarı, e il quartiere Hamamönü è proprio di fronte. Scendendo da Şengül, si passa per Piazza dei Vigili del Fuoco e di fronte al Liceo Gazi si trova il bagno di Eyne Bey; con la sua fondazione risal Si può percorrere l'intero percorso a piedi, all'interno della città vecchia. Per il ritorno, si può prendere l'autobus EGO da una delle fermate lungo il viale Talatpaşa, che costeggia Hamamönü, oppure proseguire a piedi fino a Ulus.

Fonti:

Altındağ, Ankara
Culturale
5 Tappa
~3 h 35 min nei luoghi
A piedi ~2,4 km · 39 min
Totale ~4 h 14 min
25 settembre 2026

Tappe del percorso

1
Roma Hamamı Açık Hava Müzesi

Museo all'aperto dei Bagni di Roma.

~45 min qui
Çankırı Caddesi, Ulus, Altındağ

Salendo pochi gradini da Çankırı Caddesi, si raggiunge una piattaforma che in realtà è un tumulo; nel 1937, gli scavi diretti da Remzi Oğuz Arık hanno portato alla scoperta di resti risalenti all'epoca frigia e romana. Gli scavi, condotti tra il 1937 e il 1943 sotto la direzione di Hamit Zübeyr Koşay e con la supervisione di Necati Dolunay per conto dell'Istituto di Storia Turco, hanno rivelato la struttura del bagno; Mahmut Akok ha analizzato i resti architettonici e ha elaborato i progetti di ricostruzione. Le monete rinvenute nel pavimento risalgono all'epoca di Caracalla, quindi la struttura è databile tra il 212 e il 217 d.C.; si ritiene che fosse dedicato ad Asclepio ed è considerato uno dei più grandi bagni romani del mondo.

Esplorate le diverse sezioni in ordine: lo spogliatoio (apoditerium), la sala fredda con piscina (frigidarium), la sala tiepida (tepidarium), la sala calda (caldarium) e la stanza del vapore (sudatorium). L'area più interessante è quella sottostante il pavimento. Sotto le piastrelle sostenute da piedini in mattoni, circolava aria calda; questo sistema, chiamato "hypocaustum", è stato utilizzato anche nei bagni ottomani, e potrete osservare lo stesso principio nelle successive tappe del percorso. Adiacente al bagno, si trova una palestra di 95 metri per lato, oggi un museo all'aperto. Tra il 1997 e il 2001, l'area è stata riorganizzata e ospita quasi mille reperti: stele funerarie nelle ali sud e ovest, blocchi con iscrizioni e pietre miliari a nord, altari a est, sarcofagi e statue di leoni al centro.

Durante la visita, tenete presente che l'acqua veniva portata dalle pendici di Elmadağ attraverso condotte in pietra e che le pietre del bagno furono utilizzate nel periodo bizantino per riparare le mura della città. Molti dei blocchi utilizzati nelle mura della città provengono da questo sito. L'area è priva di ombra, quindi è consigliabile visitarla al mattino presto. Per conoscere i giorni e gli orari di chiusura, consultate il sito web ufficiale del museo.

Fonte: ASKİ, Ankara Hamamları ve Kaplıcaları; TDV İslam Ansiklopedisi, Ankara maddesi; Vikipedi.

Molti non sanno che, nel cuore di Ulus, lungo Çankırı Caddesi, si trova un'area archeologica romana di 65.000 metri quadrati. Costruita durante il regno dell'imperatore Caracalla, tra il 212 e il 217, questa struttura ospitava un bagno dedicato al dio della medicina, Asclepio. È possibile distinguere le diverse sezioni del bagno – caldaie, tepidarium e frigidarium – grazie alle colonne di riscaldamento in mattoni situate sotto il pavimento; il sistema di riscaldamento "hypocaust" è sorprendentemente ben conservato. Nel giardino, sono disposti numerosi monumenti funerari e capitelli di colonne provenienti da diverse zone della città. È un luogo tranquillo, dove si può passeggiare all'aperto senza fretta e senza la folla.
2
Şengül Hamamı

Bagni di Şengül.

~40 min qui
Anafartalar Mahallesi, Acı Çeşme Sokak, Ulus, Altındağ/Ankara

Situato a sinistra del sentiero a gradini che si dirama da Anafartalar Caddesi, accanto al vecchio liceo commerciale, questo bagno turco presenta un'iscrizione mancante; la sua fondazione è documentata in un atto. İshak Paşa, che fu gran visir di Fatih e di II. Bayezid, destinò 142.500 dirhem al suo servitore Sinan Bey affinché costruisse un bagno ad Ankara, al fine di destinare i proventi alla sua istituzione di beneficenza a İnegöl; Sinan Bey fece costruire il bagno nel quartiere di İskender Taşı. I figli del pascià confermano ciò in un atto del 1486. Nel registro delle proprietà religiose di Ankara del 1521-22, il bagno aveva un reddito annuale di 19.000 akçe, il più alto tra i bagni della città. Nel 1673, lo studioso Şeyhülislam Mehmed Emin Efendi di Ankara acquistò il bagno e lo donò alla moschea di Zincirli. Oggi, la proprietà è della Direzione Generale delle Fondazioni ed è ancora in funzione.

La sezione maschile si trova a nord, quella femminile a sud. Si accede alla sala spogliatoio maschile attraverso un arco a nord; le cabine in legno a due piani circondano la vasca ottagonale, sormontata da una cupola in stile persiano. La sala calda è coperta da una cupola ovale; a destra si trova il bagno, a sinistra il salone da barbiere. Nella sala più calda, si trova una piattaforma quadrata, tre portici a cupola e tre nicchie; nella nicchia a sinistra dell'ingresso, si trova una vasca profonda. La sala calda della sezione femminile è più ampia. Anche se non entrate, ammirate il rivestimento in pietra della facciata occidentale e l'intricata lavorazione in pietra delle finestre.

Da qui, scendete lungo Denizciler Caddesi fino a İtfaiye Meydanı. Il bagno di Eyne Bey, situato di fronte al Liceo Gazi, è il più antico bagno ottomano del centro città: secondo un atto del 1405, fu costruito da İne Bey, ufficiale di I. Murad, a cui Melike Hatun donò mille اشرفi per la costruzione. Questo bagno, aperto solo agli uomini, presenta colonne di recupero con capitelli corinzi nella sala spogliatoio, che non sono visibili dall'esterno; una breve sosta per ammirare la facciata è sufficiente.

Fonte: ASKİ, Bagni e terme di Ankara; Wikipedia; Inventario culturale (Eynebey).

Nel quartiere di Ulus, in una strada con gradini che si dirama da Anafartalar Caddesi, si trova un bagno turco (hamam). Non presenta iscrizioni; secondo i documenti di fondazione, fu costruito nella seconda metà del XV secolo, durante i regni di Fatih e II. Bayezid, da Sinan Bey, servitore di İshak Paşa, grande visir di quel periodo, con lo scopo di destinare i suoi proventi all'istituzione di beneficenza (imaret) del pascià a İnegöl. Nel 1673, fu acquistato da Şeyhülislam Mehmed Emin Efendi di Ankara e donato alla moschea Zincirli. La sezione per gli uomini si trova a nord, quella per le donne a sud; nelle sale di spogliatoio si trovano vasche ottagonali e cupole in stile bagdadino, mentre nelle sale calde sono presenti pavimenti in pietra, portici a cupola e piccole stanze private. Il bagno, di proprietà della Direzione Generale delle Fondazioni, è uno dei tre antichi bagni ancora funzionanti nel centro di Ankara; per gli orari e i prezzi aggiornati, consultare il sito web ufficiale.
3

Bagni di Karacabey.

~40 min qui
Talatpaşa Bulvarı, Hamamönü, Altındağ/Ankara

Questo bagno turco, situato in Talatpaşa Bulvarı, è l'edificio che dà il nome al quartiere. I documenti ottomani menzionano la zona come "Karaca Bey Hamamı Meydanı" e "Hamamarkası Meydanı"; col tempo, è rimasto solo il nome "Hamamönü". Non esiste una scritta commemorativa che ne attesti la costruzione. Secondo una fondazione datata 1444, il bagno fu costruito da Karaca Bey, genero di II. Murad e suocero di Çelebi Mehmed, prima di morire nella battaglia di Varna nello stesso anno. L'Enciclopedia Islamica della Fondazione Türkiye Diyanet (TDV) attribuisce l'edificio al 1428, mentre alcune fonti lo datano tra il 1440 e il 1441; il bagno stesso deve essere stato completato in quegli anni. Lo scopo della fondazione era destinare i proventi del bagno e dei due cortili adiacenti alle spese della moschea situata nella zona di Hacet Tepesi, ovvero la moschea İmaret.

L'ingresso per gli uomini è attraverso la porta sulla facciata sud, che si affaccia sulla strada, mentre l'ingresso per le donne è attraverso la porta sulla facciata ovest. Gli spogliatoi hanno pareti in mattoni, tetti piramidali e aperture centrali; all'interno, sui lati, ci sono spogliatoi in legno, mentre al centro si trovano vasche con fontane. Le pareti e il pavimento delle sale del bagno sono in marmo; la luce entra attraverso aperture circolari, poligonali e a stella nelle cupole. La sala calda per gli uomini segue un classico schema a quattro absidi, con una base ottagonale al centro; l'accesso alla cupola avviene attraverso elementi decorativi a merlature negli angoli; anche la base della cupola della sala privata è decorata con merlature. Lo spogliatoio della sezione femminile è più ampio e la sala calda ha un progetto simmetrico. La sala del bagno è stata restaurata nel 1979, mentre lo spogliatoio è stato restaurato alcuni anni dopo; l'enciclopedia menziona anche i restauri degli anni '80 e quelli del 2003-2005. Oggi il bagno è operativo con entrambe le sezioni.

Un buon visitatore non si affretta: prima si siede nella sala tiepida per riscaldarsi, poi suda sulla pietra centrale, chiede un massaggio esfoliante (kese) o un massaggio (natır), e infine si rilassa nella sala fredda. Il telo e l'asciugamano vengono forniti dal bagno. È consigliabile informarsi in anticipo, telefonicamente, sugli orari e sulla programmazione della sezione femminile.

Fonte: ASKİ, Ankara Hamamları ve Kaplıcaları; TDV İslam Ansiklopedisi, Karaca Bey Camii ve Külliyesi; Vikipedi.

Il bagno storico, che dà il nome al quartiere di Hamamönü, si trova su Talatpaşa Bulvarı. Non presenta iscrizioni; secondo un atto di fondazione datato 1444, fu costruito da Karaca Bey, governatore dell'Anatolia sotto il regno di Murad II, nello stesso anno, prima della sua morte a Varna. I proventi del bagno furono destinati alla moschea di Hacet Tepesi. Le fonti collocano la sua costruzione tra il 1427-28 e il 1440-41. L'ingresso per la sezione maschile è attraverso la porta meridionale che si affaccia sulla strada, mentre l'ingresso per la sezione femminile è attraverso la porta occidentale. Gli spogliatoi hanno pareti in mattoni e tetti piramidali con finestre. La sezione maschile è divisa in quattro vani, con una pietra ottagonale al centro e transizioni a cupola decorate con elementi a conchiglia. Dal 1979, il bagno ha subito diversi restauri ed è tuttora funzionante, con entrambe le sue sezioni. La proprietà è gestita dalla Direzione Generale delle Fondazioni; per orari e tariffe, è consigliabile contattare direttamente il bagno.
4
Karacabey Camii ve Külliyesi

La moschea e il complesso di Karacabey.

~30 min qui
Talatpaşa Bulvarı, Hamamönü, Hacettepe Mahallesi, Altındağ

Dietro al bagno turco, nella zona di Hacet Tepesi, si trova il complesso di Karaca Bey. Secondo i registri delle fondazioni, il complesso, chiamato "Karaca Bey Imareti", comprendeva una moschea, un edificio di beneficenza, un mausoleo, una fontana, canali d'acqua e un bagno turco; oggi sono rimasti la moschea, il mausoleo, la fontana e il bagno turco. In questo percorso, prestate più attenzione al funzionamento del complesso che all'architettura della moschea. Secondo il registro delle proprietà di Ankara del 1521-22, il reddito annuale della fondazione era di 26.760 akçe, e comprendeva, oltre al bagno turco, una fabbrica di sapone adiacente, un terreno per una residenza in Piazza Sultan, giardini e piccole fattorie. In altre parole, l'affitto del bagno turco sottostante contribuiva al sostentamento dell'edificio di beneficenza; il bagno turco era la cassa dell'istituzione caritativa. Questa è anche la risposta al perché ci fossero così tanti bagni turchi nelle città ottomane.

Nel mausoleo ottagonale situato a nord-ovest della moschea, riposa Karaca Bey; l'iscrizione araba sopra la porta indica la data 848 (1444). Dopo essere morto a Varna, il suo corpo fu riportato ad Ankara, dove aveva prestato servizio. Osservate dall'esterno le decorazioni in piastrelle colorate del minareto e la sua sezione ottagonale. L'Enciclopedia Islamica della TDV menziona Sinaneddin Ahmed b. Ebu Bekir el-Müşeymeş come architetto del complesso, e indica che i lavori di restauro sono stati eseguiti nel 1938, 1947, 1965, 1989 e nel 2003-2005.

La moschea è aperta al culto. Evitate di entrare durante le preghiere o, se entrate, siate brevi, toglietevi le scarpe, indossate abiti che coprano spalle e ginocchia e siate silenziosi. Il mausoleo fa parte della moschea e non richiede una visita separata. Se si considera che la famiglia di Karaca Bey risiedeva ad Ankara, vicino al Liceo Gazi e al bagno turco di Eyne Bey, il legame tra la piazza che avete appena attraversato e questa collina si completa.

Fonte: TDV İslam Ansiklopedisi, voce "Karaca Bey Camii ve Külliyesi"; ASKİ, "Bagni turchi e terme di Ankara".

Il quartiere di Hamamönü prende il nome da qui; il complesso comprendente la moschea, il mausoleo e il bagno, costruito nel 1427-28 dal comandante di Murad II, Celaleddin Karacabey, si trova nella parte inferiore del quartiere. È l'unico esempio ad Ankara della tipologia di moschea "zaviye", ovvero a pianta a "T" rovesciata, dell'epoca ottomana iniziale. Con le sue pareti alternate in pietra e mattoni e il suo minareto a un solo balcone, è facilmente riconoscibile anche dalla strada. Il bagno di Karacabey, adiacente, è in funzione da seicento anni e continua ad avere clienti.
5
Hamamönü

Hamamönü.

~1 h qui
Hacettepe Mahallesi, Hamamönü, Altındağ

Il quartiere, che prende il nome dal bagno turco, termina proprio lì. Hamamönü è un insediamento nato nel tredicesimo secolo, ai piedi della fortezza, attorno ai mercati. Nel quindicesimo e sedicesimo secolo, si arricchì grazie alla produzione di tessuti pregiati, mentre nel diciassettesimo secolo subì danni a causa dei disordini celali. L'aspetto che si vede oggi risale all'architettura civile del diciannovesimo secolo: circa trecento edifici, otto dei quali sono monumenti protetti, e ventidue esempi di case tradizionali. La decisione di protezione è stata presa nel 1997, la pianificazione è iniziata nel 1999; nel 1999, il comune di Altındağ ha avviato un progetto di riqualificazione delle strade, a partire da İnci e Dutlu. Le case esistenti sono state restaurate, mentre le rovine sono state espropriate e ricostruite con pietra di Ankara, legno e mattoni; quindi, non tutti i fronti che si vedono sono originali, alcuni sono stati ricostruiti. Le ventidue case di Sanat Sokağı (Via degli Artisti) sono state destinate agli artisti dal 2010: i piani superiori sono utilizzati come laboratori, mentre i piani inferiori ospitano gallerie.

Questo è il posto ideale per una passeggiata dopo il bagno turco. Entrate da Talatpaşa Bulvarı e inoltratevi nelle strade acciottolate; la minareto della moschea Karacabey rimarrà sempre in vista, quindi non vi perderete. All'interno del quartiere si trova anche il Taceddin Dergahı, dove Mehmet Akif Ersoy scrisse l'inno nazionale; se avete tempo, visitate questo museo. La sera durante il Ramadan, il quartiere è animato da eventi, mentre nei fine settimana è affollato; per una passeggiata più tranquilla, scegliete il pomeriggio infrasettimanale.

Il ritorno è facile: dalle fermate di Talatpaşa Bulvarı, gli autobus EGO per Ulus e Kızılay partono regolarmente, oppure potete raggiungere Ulus a piedi. Concludete la giornata così: la piazza che si vede dalla porta del bagno turco fu fondata sei secoli fa come fonte di reddito per una fondazione, e il quartiere porta ancora oggi il nome di quel bagno. Ad Ankara, la cultura del bagno turco non è solo una questione di edifici, ma una questione di quartiere.

Fonte: Vikipedi, Hamamönü; Türkiye Turizm Ansiklopedisi; Altındağ Belediyesi, Hamamönü Sanat Sokağı.

Questo è il quartiere più fotogenico di Ankara; le case ottomane restaurate negli anni 2000, i vicoli stretti e i caffè con cortile vi aspettano. Tra le principali attrazioni da visitare ci sono il Taceddin Dergahı, dove Mehmet Akif Ersoy scrisse l'inno nazionale, la casa-museo del poeta, il bagno turco di Karacabey e piccoli laboratori di artigianato. Lungo le strade troverete decine di opzioni per la colazione e per assaggiare il "gözleme", tutte a prezzi simili. La sera durante il Ramadan e nei fine settimana è molto affollato; se cercate tranquillità, scegliete le mattine nei giorni feriali.

Mappa del percorso

Info percorso
CittàAltındağ, Ankara
TipoCulturale
Tappa5
Data25 settembre 2026
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeAvvia percorso