
Dalle aree espositive a DokumaPark: due aspetti del fiume Düden.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
La zona a est di Antalya è spesso relegata ai margini delle mappe turistiche, confinata tra l'aeroporto e gli hotel di Lara. In realtà, questa fascia che si estende da Aksu a Kepez è un luogo dove la città convive con le proprie risorse idriche e con la sua storia industriale. Questo percorso permette di esplorare questa zona in un solo giorno, concentrandosi su due elementi principali.
Il primo è il fiume Düden. Le sue acque nascono dalle sorgenti di Kırkgöz, situate a Döşemealtı, per poi riemergere a Düdenbaşı, a Kepez. L'acqua si divide in due canali e, dopo nove chilometri, si getta in mare a Lara, precipitando dalle scogliere. In sostanza, si tratta della stessa acqua, ma con due "volti": uno in un parco nel cuore della città, l'altro in una scogliera di quaranta metri che si affaccia sul mare aperto.
Il secondo elemento è il modo in cui Antalya ha saputo integrare il verde nel tessuto urbano. L'area di Expo, situata ad Aksu, è stata allestita nel 2016 per un'esposizione floreale di sei mesi e oggi è un parco che supera i cento ettari. DokumaPark, a Kepez, è nata dal giardino di una fabbrica di tessuti di cotone; senza abbattere un solo albero, gli edifici sono stati trasformati in musei e la prateria in un parco pubblico.
Il percorso segue un ordine geografico. Iniziare la giornata all'area di Expo ha un motivo pratico: l'ultima fermata della linea AntRay T1 è la stazione Expo, ovvero l'unica fermata raggiungibile in tram direttamente dal centro città. Arrivando presto, si possono visitare le torri, il lago e i giardini esotici nelle ore più fresche. Da lì, ci si sposta verso ovest, verso Lara, e si raggiunge Aşağı Düden, il punto in cui il fiume Düden sfocia in mare; in questo orario, con il sole a mezzogiorno, le foto della cascata vengono particolarmente bene. La terza tappa è il lato più vicino alla sorgente del fiume, Yukarı Düden, a Kepez. Qui non ci sono scogliere, ma una foresta ombrosa e una piscina naturale. La giornata si conclude a DokumaPark; per poter visitare i musei prima che chiudano, dedicate almeno due ore e mezza a questa tappa nel tardo pomeriggio.
Il percorso prevede quattro tappe, ma richiede più una pianificazione dei trasporti che una vera e propria passeggiata. Il tragitto tra Expo e Aşağı Düden richiede circa mezz'ora in auto. Da Aşağı Düden a Kepez, si attraversa il centro della città. È possibile utilizzare i mezzi pubblici, ma il tram collega solo Expo e Kepez; per Lara e Düden, controllate gli orari degli autobus. Utilizzare un solo mezzo di trasporto è il modo più efficiente per percorrere questo itinerario.
Poiché in ogni tappa dovrete avvicinarvi all'acqua, è indispensabile indossare scarpe antiscivolo, un cappello e portare con voi una bottiglia d'acqua. L'area di Expo è quasi completamente priva di alberi, mentre DokumaPark è un'oasi di ombra offerta da alberi di eucalipto e ulivi secolari; la differenza tra i due luoghi è parte integrante della storia della giornata.
La cascata e il fiume Düden Fonti:
- Comune di Antalya, Expo 2016 Antalya, https://www.antalya.bel.tr/tr/expo-2016-antalya
- Direzione Provinciale dell'Agricoltura e delle Foreste di Antalya, Accesso a Expo 2016 Antalya, https://antalya.tarimorman.gov.tr/Haber/939/Expo-2016-Antalyaya-Girisler-Artik-Ucretsiz
- Portale Culturale, Cascata di Aşağı Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/asagi-duden-selalesi
- Portale Culturale, Cascata di Düden, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/antalya/gezilecekyer/duden-selalesi
- Direzione Provinciale dell'Ambiente, dell'Urbanistica e del Cambiamento Climatico, Annuncio di registrazione della Cascata di Düden e del fiume KKHA, https://antalya.csb.gov.tr/antalya-kepez-ve-muratpasa-duden-selalesi-ve-cayi-kesin-korunacak-hassas-alan-kkha-tescil-ilani-duyuru-410321
- Comune di Kepez, DokumaPark, https://www.kepezdokuma.com/
- Comune di Kepez, Museo dei Veicoli d'Epoca, https://www.kepez-bld.gov.tr/building_60_nostaljik-arac-muzesi
- Antalya Ulaşım A.Ş., AntRay, https://www.antalyaulasim.com.tr/Hizmetlerimiz/Antray
- Railway Gazette, Tramvia di Antalya, https://www.railwaygazette.com/data/antalya-tramway-antiray/51144.article
- Wikipedia, Cascata di Düden, https://tr.wikipedia.org/wiki/Düden_Şelalesi
- Wikipedia, Expo 2016, https://en.wikipedia.org/wiki/Expo_2016
- Wikipedia, Museo all'Aperto di Dokuma Park, https://tr.wikipedia.org/wiki/Dokuma_Park_Açık_Hava_Müzesi
- Wikipedia, Museo dei Giocattoli Anatolici, https://tr.wikipedia.org/wiki/Anadolu_Oyuncak_Müzesi
Tappe del percorso

Area dell'Expo 2016 di Antalya.
Quando il tram raggiunge l'ultima fermata alla stazione Expo, l'ingresso principale si trova di fronte a voi, mentre la torre si erge nella sua intera altezza sull'ala ovest, proprio di fronte all'ingresso. L'area si estende per 1.121 ettari, ovvero più di cento ettari; camminare per l'intera area richiederebbe più di due ore, quindi è consigliabile iniziare il percorso dalla torre e concluderlo intorno al lago. La Torre Expo è alta 100,7 metri e ha diciassette piani; la sua piattaforma a forma di tulipano a tre petali richiama i tre archi dell'Arco di Adriano, simbolo di Antalya. Tre ascensori trasportano i visitatori alla piattaforma panoramica, da cui si può ammirare l'intera area espositiva, la piana di Aksu, le montagne del Toros a nord e il mare a sud. Salite sulla torre al mattino presto, quando la luce del sole illumina le montagne, mentre nel pomeriggio la foschia può oscurare la vista sulla piana. Controllate il sito web del Comune per informazioni aggiornate sugli orari di apertura dell'area. L'esposizione si è aperta il 23 aprile 2016 e si è conclusa il 30 ottobre, ma l'area è rimasta aperta al pubblico da allora. Si è trattato della prima esposizione internazionale di giardinaggio in Turchia, con il tema "Fiori e Bambini", quindi circa la metà dell'area è dedicata ai giardini e l'altra metà ai bambini. Scendendo, camminate dalla Piazza Expo verso il lago. Lungo il percorso, troverete il primo Museo Agricolo e della Biodiversità della Turchia; l'esposizione segue i temi principali dell'evento: storia, biodiversità, sostenibilità e città verdi. Per l'esposizione, sono stati piantati circa venticinque mila piante di cento venti specie diverse; in primavera, questi giardini fioriscono, mentre in autunno si ammira soprattutto il verde delle foglie. L'albero più antico dell'area è un ulivo di 945 anni, situato vicino al museo, il cui tronco merita una visita. Se viaggiate con bambini, l'Isola dei Bambini e il Centro per la Scienza e la Tecnologia dei Bambini dovrebbero essere parte integrante del vostro percorso; sono tra le strutture più frequentate dell'area. I giardini dei paesi sono il vero lascito dell'esposizione. Più di cinquanta paesi hanno partecipato ufficialmente all'evento, e molti hanno ricreato le proprie tradizioni giardinistiche in piccoli appezzamenti di terreno; non dimenticate di leggere le targhe mentre passate da un giardino all'altro, perché spesso l'identità di un giardino non si trova nelle piante, ma nella sua disposizione. Il Lago Expo si trova al centro dell'area ed è circondato da un percorso pedonale. Lungo la riva del lago, si susseguono una terrazza a forma di tulipano, un anfiteatro grande e uno piccolo, la Collina Expo e la Foresta Expo; la collina è una piccola elevazione che offre la stessa vista della torre, ma senza dover salire. L'area è in gran parte aperta e priva di ombra, quindi indossate un cappello e riempite la vostra borraccia all'ingresso. I giardini rurali e le sculture di piante a mosaico si trovano sulla sponda occidentale del lago; la riva meridionale, dove Fonte: Comune metropolitano di Antalya, Expo 2016 Antalya.

Cascata di Aşağı Düden.
Appena si entra in Lara Caddesi e si raggiunge il Düden Parkı, il suono dell'acqua indica la strada; la cascata si trova all'estremità del parco, verso il mare. Il fiume Düden qui si getta direttamente nel Mar Mediterraneo da una scogliera di circa quaranta metri, ed è l'unica cascata di Antalya visibile dal mare. È anche conosciuta con il nome di Karpuzkaldıran. Anche l'impianto militare adiacente porta lo stesso nome, quindi non sorprendetevi delle indicazioni. Ci si trova a circa otto chilometri dal centro della città, e Lara Caddesi prosegue verso est, in direzione delle spiagge di Lara. Il parco stesso è una zona verde pianeggiante situata sopra la scogliera. Un sentiero si estende lungo la costa, e ci sono tre punti di osservazione distinti da cui è possibile ammirare la cascata dall'alto, lateralmente e dal mare. Nel punto in cui l'acqua colpisce il mare, si forma costantemente una nuvola di nebbia, e a seconda del vento, questa nuvola può raggiungere l'interno del parco. Innanzitutto, recatevi sulla terrazza panoramica protetta da ringhiere, dove l'acqua sembra sgorgare proprio ai vostri piedi, e il vento porta la nebbia sul vostro viso. Successivamente, proseguite a piedi verso l'estremità del parco, in direzione del Gençlik Parkı; solo da qui è possibile vedere l'intera altezza della cascata in un'unica inquadratura. Durante le ore diurne, il sole che colpisce la cascata crea un arcobaleno nella nebbia, rendendo questo il momento migliore per scattare foto.
Il terzo punto di osservazione è dal mare. Le barche che partono dal piccolo molo situato sotto il parco raggiungono la cascata, avvicinandosi al punto in cui l'acqua si getta nel mare; vengono organizzate escursioni in barca, e per informazioni su orari e prezzi, consultate le informazioni aggiornate al molo o sul Portale Culturale. Se non intendete prendere la barca, non c'è un percorso che scenda fino alla base della scogliera; l'unico modo per avvicinarsi all'acqua è via mare. L'acqua che vedete qui è la stessa che vedrete a Yukarı Düden, la terza tappa; dopo Düdenbaşı, uno dei canali del fiume che si divide presso la diga di Koyunlar arriva qui dopo circa nove chilometri. Pertanto, la portata della cascata dipende dalla stagione e dalla diga; potreste vedere un flusso abbondante in inverno e in primavera, e un flusso più ridotto alla fine dell'estate. La cascata di Düden e il fiume sono stati dichiarati zona protetta nel 2020, e nel parco sono presenti cartelli che ricordano questo status.
All'interno del parco, troverete un'area picnic, un parcheggio e panchine per riposare; poiché gli alberi sono giovani, l'ombra è limitata, quindi non prolungate troppo la vostra visita. Se siete con dei bambini, fate attenzione a tenervi lontani dalle ringhiere, poiché il bordo della scogliera è alto e il terreno rimane umido a causa della nebbia. Proseguendo verso l'estremità occidentale del parco, noterete che la linea della scogliera si estende da Lara a Konyaaltı, lungo la costa; le scogliere di Antalya rappresentano la costa di una delle più

Cascata di Duden.
Situata a circa dieci chilometri dal centro della città, a Kepez, nel quartiere di Şelale, e all'interno di un parco, la cascata si trova all'estremità settentrionale di Kepez. L'ingresso è regolamentato e recintato, con un tornello che accetta la carta Antalyakart. Per informazioni aggiornate sugli orari di apertura e sulle modalità di visita, consultare i comunicati del Comune e di Antalya Ulaşım. Appena si entra, il suono dell'acqua attira verso il basso, verso la vasca della cascata; inizialmente, rimanete sulla strada superiore e osservate da dove proviene l'acqua. L'acqua proviene dalla centrale idroelettrica di Kepez attraverso un canale e si riversa dalla roccia nella vasca, nel punto chiamato Düdenbaşı; sul fondo della vasca si trova una sorgente carsica dove il fiume Düden completa il suo percorso sotterraneo e riemerge in superficie. Il fiume nasce dalle sorgenti di Kırkgöz a Döşemealtı e scompare nella cascata di Bıyıklı, percorre quattordici chilometri sottoterra, riappare brevemente nella depressione di Varsak e, due chilometri dopo, emerge qui. Anche nei giorni in cui non scorre acqua in superficie, questa sorgente fornisce almeno dieci metri cubi d'acqua al secondo; in media, si misurano quindici o sedici metri cubi, e in caso di piena, fino a novantaquattro. Quindi, la vasca che vedete di fronte a voi non è la fine di una cascata, ma la foce di un fiume sotterraneo.
Un sentiero costeggia la vasca e scende fino alla cascata; i gradini sono bagnati e scivolosi, quindi non lasciate la ringhiera. La vista migliore si ottiene dalla riva opposta, da un punto che cattura sia l'acqua bianca che la roccia scura sullo sfondo; nel pomeriggio, la luce proveniente da ovest fa brillare l'acqua, mentre al mattino, la roccia rimane in ombra. L'area è stata trasformata in un luogo di svago dalle Autorità Statali delle Acque tra il 1970 e il 1972, e conserva ancora oggi la sua struttura originale con alberi e pini, ideale per i picnic; tavoli e fontane si trovano in una zona pianeggiante sopra la cascata. La cascata è anche conosciuta come İskender Şelalesi. Si dice che Alessandro Magno abbia fatto abbeverare il suo esercito qui durante la sua campagna in Pamfilia, anche se questa è solo una leggenda. Tra la gente del posto, è conosciuta come Düdenbaşı Şelalesi, perché è proprio qui che il fiume riemerge in superficie.
Notate come l'acqua si comporti in modo diverso qui. Nella tappa precedente, lo stesso fiume si gettava in mare aperto da un'altezza di quaranta metri; qui, invece, si raccoglie nella vasca e scorre come un tranquillo ruscello che esce dal parco, per poi dividersi in due canali presso la diga di Koyunlar, uno dei quali prosegue verso Lara. Nella parte inferiore del parco, c'è un sentiero lungo il ruscello; se avete tempo, fate una passeggiata di dieci minuti lungo il ruscello e tornate indietro; il colore dell'acqua è più verde vicino alla sorgente. Dal 2020, l'area

DokumaPark (Fabbrica tessile di Antalya).
Appena si entra dal cancello su Namık Kemal Bulvarı, ci si trova di fronte non a un parco, ma a un complesso industriale; gli alberi sono così antichi e gli edifici così bassi che si confondono. Questo è il sito della fabbrica di filati e tessuti di Antalya, fondata nel 1956 e avviata nel 1961. La fabbrica trasformava il cotone della pianura di Antalya in filati e tessuti, ma la produzione si è interrotta nel 2003 e, dopo una lunga battaglia legale, l'area di 238 ettari è stata restituita al comune di Kepez, che l'ha trasformata in un parco pubblico. Nei suoi anni di massimo splendore, la fabbrica impiegava più di mille settecento lavoratori ed era, con i suoi alloggi e l'asilo nido, una piccola comunità a sé stante. La prima fase del parco è stata inaugurata alla fine del 2015. Il principio guida è stato quello di non demolire alcun edificio, non tagliare alcun albero e restaurare gli edifici mantenendo il loro aspetto degli anni '60. Quindi, ogni edificio che si vede è nato con una funzione industriale, e le targhe all'ingresso riportano il vecchio nome. Organizzate il vostro percorso di conseguenza: iniziate con il "Museo di Antalya di un tempo", situato nell'edificio amministrativo, perché lì potrete comprendere la storia della città e della fabbrica, e il resto vi apparirà più chiaro. L'edificio è un bene culturale protetto. La seconda tappa è l'ex edificio dell'asilo nido, oggi il Museo dei Giocattoli Anatolici. Inaugurato nel 2017, il museo espone 13.800 giocattoli in quindici sale, ognuna con un tema diverso. La sala dedicata alla strada dei negozi, i giocattoli tradizionali anatolici e la sala dedicata al periodo della prima Repubblica sono tra le più apprezzate. L'uscita si apre a un giardino dove si trovano due ulivi secolari, uno di mille e uno di millecento anni. I visitatori con bambini trascorrono almeno mezz'ora in questo giardino, quindi pianificate di conseguenza. Da lì, passate al vecchio magazzino della fabbrica: il Museo dei Veicoli d'Epoca espone automobili, furgoni e motociclette che hanno lasciato il segno sulle strade turche, raccontando la storia dell'industrializzazione del paese. L'edificio della mensa è stato trasformato in una moderna galleria d'arte con quattro sale, dove vengono esposte opere che cambiano a seconda del periodo. L'edificio della centrale elettrica è stato trasformato nel 2021 in una biblioteca con oltre centomila volumi. Per i bambini, c'è una vera e propria biblioteca all'interno di un vagone ferroviario, e nel 2022 è stata aggiunta una stazione ferroviaria adiacente. La parte più ampia del parco è un museo all'aperto. Su un'area di diecimila metri quadrati, sono esposte 84 opere delle civiltà anatoliche in scala 1/25. Queste riproduzioni erano precedentemente situate a Konyaaltı e sono state trasferite qui durante i lavori di riqualificazione della costa, per essere inaugurate nel 2018 con un allestimento museale. La luce del tardo pomeriggio illumina lateralmente le riproduzioni, rendendo questo il L'ombra degli eucalipti e dei pini, gli alberi piantati dalla fabbrica negli anni '60: questa è la differenza principale tra questo parco e l'area dell'Expo: uno è stato creato per un'esposizione, l'altro è cresciuto spontaneamente nel corso di sessant'anni attorno a un'attività. Il parco è vicino alla città ed è raggiungibile con la linea T3 e con gli autobus che passano per Kepez, riportando i passeggeri verso il centro. Per conoscere la stazione più vicina e le linee disponibili, consultate il sito antalyaulasim.com.tr. Fonte: Comune di Kepez, DokumaPark.
