
Dal lago Poyrazlar a Beşköprü, passando per Adapazarı: musei e ponti.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Il modo migliore per comprendere Adapazarı è seguire il percorso di un fiume. Il fiume Sakarya ha cambiato il suo corso nel corso dei secoli, lasciando dietro di sé laghi artificiali e ponti abbandonati. La città stessa è stata messa alla prova da due grandi terremoti, nel 1967 e nel 1999, e si è ricostruita. Questo percorso racconta entrambe queste storie in un'unica giornata, attraverso quattro tappe: un lago creato dal cambiamento del fiume, un museo che conserva la memoria del terremoto, un museo che raccoglie la storia millenaria della città e un ponte romano orientale che ora non è più attraversato dal fiume. La giornata inizia al Parco Naturale di Poyrazlar, a nord-est della città. Wikipedia descrive il lago come un lago alluvionale formatosi a seguito del cambiamento del corso del fiume Sakarya; quindi, il tema del percorso è evidente fin dalla prima tappa, sulle rive dell'acqua. Le prime ore del mattino sono ideali sia per l'osservazione degli uccelli che per ammirare la superficie calma del lago. Successivamente, ci si sposta verso il centro della città. Il Museo della Cultura del Terremoto e il Museo di Sakarya si trovano a poche centinaia di metri di distanza e il tragitto può essere percorso a piedi. Il primo museo è stato creato per commemorare il terremoto del 17 agosto 1999 e per mantenere viva la consapevolezza sui terremoti; il secondo museo, ospitato in una residenza costruita nel 1915, espone reperti archeologici ed etnografici della regione. Visitare entrambi i musei consecutivamente permette di collegare il passato recente e quello più lontano della città. L'ultima tappa del percorso è il Ponte di Giustiniano, situato a sud-ovest, noto anche come Beşköprü. Il ponte, costruito dall'imperatore romano orientale Giustiniano I, attraversava un tempo il fiume Sakarya; secondo Wikipedia, a causa dello spostamento del letto del fiume di circa tre chilometri verso est nel corso del tempo, il ponte oggi si trova sopra il torrente Çark, proveniente dal lago Sapanca. In questo modo, la traccia più evidente del cambiamento del fiume, vista al lago al mattino, si manifesta alla fine della giornata. Terminare la giornata al ponte permette anche di ammirare gli archi in pietra alla luce del tramonto. Il percorso è stato organizzato da nord a sud, per evitare inutili spostamenti. Per raggiungere il lago e il ponte, è necessario utilizzare un'auto o un taxi; la distanza tra i due musei è facilmente percorribile a piedi. Indossate scarpe comode e portate con voi dell'acqua per la passeggiata al lago. Prima di partire, verificate tre cose. L'ingresso al Parco Naturale di Poyrazlar è a pagamento e per informazioni aggiornate, contattate la Direzione Generale per la Protezione della Natura e i Parchi Nazionali. Il Museo di Sakarya è chiuso il lunedì. L'Ufficio Provinciale per la Cultura e il Turismo indica che sono in corso lavori di restauro sul Ponte di Giustiniano e che il ponte potrebbe essere chiuso; prima di recarvi sul posto, verificate se è possibile accedervi o se è necessario ammirare la struttura dall'esterno. Durata: 5-6 ore. Periodo migliore: organizzate il percorso da martedì a venerdì, scegliendo la mattina, quando i suoni degli uccelli e la luce del lago sono più intensi; verificate anche Due musei si trovano nel centro della città e sono raggiungibili a piedi l'uno dall'altro. Il Museo di Sakarya si trova di fronte alla stazione di Adapazarı della linea ferroviaria suburbana Adaray. Per raggiungere Beşköprü, è possibile utilizzare i mezzi pubblici o l'auto dal centro città; per informazioni aggiornate sulle linee, consultare il sito web del Comune di Sakarya.
Fonti:
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya, Parco Naturale del Lago Poyrazlar, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340209/poyrazlar-golu-tabiat-parki.html
- Portale Culturale, Lago Poyrazlar, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/poyrazlar-golu
- Enciclopedia KÜRE, Museo del Terremoto e della Cultura di Adapazarı, https://kureansiklopedi.com/tr/detay/adapazari-deprem-ve-kultur-muzesi-0789b
- Yeni Birlik (Agenzia Anadolu), Il museo di Sakarya riflette la realtà dei terremoti, https://www.gazetebirlik.com/yerel-haberler/sakaryadaki-muze-deprem-gercegini-yansitiyor/186623
- Musei, Museo di Sakarya, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=SKM01&DistId=MRK
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya, Museo di Sakarya, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340171/sakarya-muzesi.html
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya, Ponte Storico di Giustiniano, https://sakarya.ktb.gov.tr/TR-340117/tarihi-justinianus-koprusu.html
- Portale Culturale, Ponte di Giustiniano, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/sakarya/gezilecekyer/justinianus-koprusu
- Comune di Sakarya, Brochure Turistica 2025, https://www.sakarya.bel.tr/uploads/files/TurizmBrosur2025.pdf
- Wikipedia, Ponte di Giustiniano, https://tr.wikipedia.org/wiki/Justinianus_Köprüsü
- Wikipedia, Ponte di Sangarius, https://en.wikipedia.org/wiki/Sangarius_Bridge
- Wikipedia, Lago Poyrazlar, https://tr.wikipedia.org/wiki/Poyrazlar_Gölü
- Wikipedia, Parco Naturale del Lago Poyrazlar, https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Poyrazlar_Nature_Park
- Wikipedia, Museo della Cultura del Terremoto, https://tr.wikipedia.org/wiki/Deprem_Kültür_Müzesi
- Wikipedia, Museo di Sakarya, https://tr.wikipedia.org/wiki/Sakarya_Müzesi
- Wikipedia, Adaray, https://tr.wikipedia.org/wiki/Adaray
Tappe del percorso

Parco Naturale del Lago Poyrazlar.
Iniziate la vostra escursione al lago Poyrazlar all'alba, quando la luce è ancora delicata. Il portale culturale indica che il lago si trova vicino al villaggio di Poyrazlar, a nord di Adapazarı, a circa otto chilometri dal centro della città. Secondo Wikipedia, il lago è raggiungibile dal decimo chilometro della vecchia strada Sakarya-Karasu e, sulla nuova strada Karasu, dal quinto chilometro dopo l'incrocio di Güneşler. Poiché si tratta di un parco naturale, è previsto un biglietto d'ingresso; verificate le informazioni aggiornate presso la Direzione Generale per la Protezione della Natura e i Parchi Nazionali. Iniziate raggiungendo la riva e ammirando l'intero lago, perché la lezione principale di questa tappa è capire come si è formato. Wikipedia descrive il lago come un lago alluvionale formatosi a seguito del cambiamento del corso del fiume Sakarya, specificando che il fiume scorre a soli 350 metri dal lago. Quando il fiume straripa, le acque si mescolano al lago attraverso uno stretto passaggio; in condizioni normali, il fiume alimenta il lago attraverso infiltrazioni. Nell'ultima tappa della giornata, vedrete un ponte sotto il quale il fiume non scorre più a causa del cambiamento del suo corso; questo è il primo segno di questo stesso processo. La Direzione Provinciale per la Cultura e il Turismo indica che il lago copre un'area di 67 ettari, con una lunghezza della costa di 2.400 metri e una profondità compresa tra tre e otto metri. Queste dimensioni suggeriscono che il lago può essere facilmente esplorato con una passeggiata mattutina. Mentre percorrete la riva, dirigetevi verso la punta meridionale del lago. Secondo Wikipedia, le zone meridionali sono poco profonde e ricoperte di canneti, dove si trova una piccola zona umida che funge da area di alimentazione e riproduzione per gli uccelli acquatici. La Direzione indica che sono state identificate finora 154 specie di uccelli nel lago, di cui 65 sono residenti, 47 sono migratorie estive e 36 sono migratorie invernali. Pertanto, un binocolo o un obiettivo con zoom potrebbero essere utili in questa tappa. Wikipedia in inglese fa anche notare che all'inizio di maggio si possono osservare numerose specie di farfalle. Prestate attenzione anche alla foresta che circonda il lago; secondo la Direzione, oltre alle foreste naturali di orniello e querce, ci sono anche aree di pino nero e pino turco piantate artificialmente. La stessa fonte indica che nell'area vivono specie come volpi, scoiattoli, ricci, tartarughe terrestri e salamandre maculate; se camminate silenziosamente lungo il sentiero, potreste trovare le loro tracce. L'area è stata dichiarata sito naturale di prima classe nel 1993 e la sponda occidentale del lago è stata designata parco naturale nel 2011. Ricordate che vi trovate in un'area protetta e non uscite dai sentieri. La Direzione indica anche che nel parco è possibile noleggiare biciclette; esplorare il lago in bicicletta è un modo semplice per vedere l'intera costa. Per le foto, aspettate le prime ore del mattino, quando l'acqua è calma e la foresta sulla riva opposta si riflette sulla superficie. I giorni feriali al mattino sono i

Museo della Cultura Sismica.
Una volta arrivati nel centro della città, la prima tappa è il Museo della Cultura del Terremoto. L'enciclopedia KÜRE indica che il museo si trova nel quartiere Cumhuriyet di Adapazarı, in Kavaklar Caddesi; il depliant turistico del Comune Metropolitano, invece, precisa che l'edificio è stato costruito sull'area dell'Ordu Evi. Prima di entrare, fate qualche passo indietro e osservate l'esterno dell'edificio. Secondo Wikipedia, la struttura è stata progettata in modo da ricordare una frana, con muri crollati e colonne inclinate. KÜRE spiega che l'uso deliberato di colonne inclinate, travi rotte e muri crollati nella facciata mira a offrire ai visitatori un'esperienza diretta. In altre parole, la narrazione del museo inizia con l'edificio stesso, prima ancora di entrare. Il museo è gestito dal Comune di Adapazarı; la costruzione è iniziata nel 2000 e il museo è stato aperto al pubblico nel 2004. Il depliant riassume lo scopo del museo come quello di mantenere viva la consapevolezza del rischio sismico nella comunità e di commemorare le vittime del terremoto del 17 agosto 1999. Si tratta di un luogo di commemorazione, quindi mantenete un tono di voce basso all'interno e visitate le mostre con calma. All'interno, iniziate con la mostra fotografica. Secondo KÜRE, le sale espositive ospitano fotografie selezionate dagli archivi dell'Agenzia Anadolu, che documentano gli effetti del terremoto del 1999. Wikipedia aggiunge che nel museo sono presenti anche fotografie relative ai terremoti del 1967 e del 1999, che mostrano le condizioni prima e dopo gli eventi. Confrontare queste due date vi permetterà di capire che la città è stata colpita due volte dallo stesso sistema di faglie. Successivamente, passate alla sezione dedicata alle tecniche di costruzione e ai materiali utilizzati negli edifici distrutti dal terremoto; questa sezione trasforma la mostra da un luogo di memoria a un luogo di informazione. La sezione più discussa del museo è la simulazione del terremoto. KÜRE e l'agenzia Anadolu riportano che la piattaforma ricrea i circa 45 secondi del terremoto di magnitudo 7,4 del 17 agosto 1999, alle 03:02. L'accesso alla simulazione è facoltativo; i visitatori con problemi cardiaci o di equilibrio e i bambini piccoli potrebbero preferire evitare questa sezione. Nel museo c'è anche un'area con cristalli di vetro su cui sono scritti i nomi delle persone che hanno perso la vita durante le calamità. Fermatevi un po' in questa area e, prima di scattare foto, mostrate rispetto ai visitatori che vi circondano. KÜRE indica che il museo ospita corsi di sensibilizzazione sul rischio sismico in collaborazione con l'AFAD (Agenzia di Gestione delle Emergenze e del Disastro) e con le direzioni provinciali dell'istruzione, quindi potreste incontrare gruppi scolastici durante la settimana. Secondo un articolo dell'agenzia Anadolu del 2024, il museo ha accolto più di un milione di visitatori da quando ha aperto. Il depliant indica che l'ingresso è gratuito; per conoscere gli orari di apertura aggiornati, informatevi presso il comune prima di recarvi sul posto. All'uscita, dirigetevi verso il Museo di Sakarya;

Museo di Sakarya.
Una volta raggiunta la sede del Museo di Sakarya, prestate attenzione all'edificio e alla sua posizione. Secondo il sito web dei musei, il museo si trova nel quartiere di Semerciler, in via Milli Egemenlik, di fronte alla stazione ferroviaria; quindi, è facilmente raggiungibile anche con il treno suburbano Adaray. Il museo è gestito dal Ministero della Cultura e del Turismo; l'ingresso è gratuito e il museo è chiuso il lunedì. Controllate il sito web dei musei per informazioni aggiornate sugli orari di apertura. L'edificio sembra una continuazione della storia che avete visto al Museo della Cultura del Terremoto. Secondo quanto dichiarato dal Ministero, l'abitazione fu costruita tra il 1910 e il 1915 dal Capitano Baha Bey, all'epoca capo dell'ufficio di leva, ed era un edificio a tre piani, compreso il piano terra. La casa subì gravi danni durante il terremoto del 1967 e successivamente fu dichiarata monumento di interesse storico come esempio di architettura civile. Il Ministero ha espropriato l'edificio, preservandone l'aspetto esterno e ricostruendone l'interno in cemento armato. Il museo fu inaugurato il 21 giugno 1993; fu chiuso a causa dei danni subiti dalle vetrine e dai reperti durante il terremoto del 1999, e fu riaperto al pubblico il 28 giugno 2003. Quindi, i due terremoti che avete visto in foto hanno lasciato il segno anche nella storia di questo edificio. La casa ha un'altra importanza: le fonti affermano che Mustafa Kemal Atatürk vi soggiornò a giugno 1922 e incontrò sua madre, Zübeyde Hanım, in questa casa. Iniziate la vostra visita dal giardino, perché è una sorta di museo a cielo aperto. Secondo la Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo, qui sono esposti reperti architettonici, lapidi, altari, pietre incise, un ostetrico, un contenitore di terracotta e basi di colonne, tutti provenienti dal territorio provinciale e risalenti all'epoca romana e bizantina. Fermatevi un po' davanti alle pietre incise; state osservando frammenti di un mondo contemporaneo al ponte romano che vedrete alla fine della giornata. Poi, entrate e salite al primo piano, dove si trova la sala espositiva. Il Ministero afferma che la sala è di circa 85 metri quadrati, quindi avrete tempo per osservare attentamente i reperti. Nelle vetrine archeologiche sono esposti scalpelli, vasi di terracotta, fiasche per profumi e lacrime, oggetti in metallo e vetro. Il depliant del comune indica che sono esposte anche monete greche, ellenistiche, romane e tardo romane. Nella sezione etnografica sono presenti armi da fuoco e da taglio, oggetti in rame, sigilli e ricami, risalenti ai periodi ottomano e repubblicano. Secondo il Ministero, questi oggetti sono stati selezionati dai musei etnografici di Bursa, Amasya, Konya, Tokat e Ankara e trasferiti qui. Cercate anche la vetrina che espone gli oggetti utilizzati da Atatürk. A causa dei riflessi sulle vetrine, scattate le foto con un'angolazione ampia. Dopo aver lasciato il museo, utilizzate i mezzi pubblici o un taxi per raggiungere l'ultima tappa, Beşköprü; il ponte si trova a sud

Ponte di Giustiniano.
L'ultima tappa della giornata è il Ponte di Giustiniano, conosciuto localmente come "Beşköprü" (Ponte delle Cinque). Secondo il depliant del comune, il ponte si trova oggi nei confini del distretto di Serdivan; il Portale Culturale indica una distanza di otto chilometri dal centro città, mentre Wikipedia ne riporta circa cinque. Una volta arrivati, osservate attentamente su cosa si trova effettivamente il ponte. Secondo la Direzione Provinciale per la Cultura e il Turismo, il ponte si trova sul torrente Çark Deresi, che un tempo era chiamato Melas Çayı, e che scarica le acque del lago di Sapanca nel fiume Sakarya. Secondo Wikipedia, al momento della sua costruzione, il ponte attraversava il fiume Sakarya, ma il letto del fiume si è spostato di circa tre chilometri verso est nel corso del tempo. La storia dello spostamento del fiume, iniziata al lago di Poyrazlar, si conclude qui: sotto un imponente ponte scorre oggi un piccolo torrente. Il ponte fu costruito durante il regno dell'imperatore romano d'Oriente Giustiniano I, ma le fonti divergono sulla datazione e sulle dimensioni. La Direzione e il Portale Culturale indicano gli anni di costruzione tra il 558 e il 560 d.C., una lunghezza di 365 metri, una larghezza di 9,85 metri e un totale di 12 archi. Wikipedia, basandosi su fonti più recenti, afferma che la costruzione iniziò nell'autunno del 559 e fu completata nel 562, con una lunghezza di 429 metri, inclusi i pilastri alle estremità. Tenendo presente questa differenza, osservate il ponte da un'estremità all'altra; qualunque sia la cifra che otterrete, state ammirando una delle strutture più imponenti di quest'epoca in Anatolia. Secondo Wikipedia, il ponte era un punto strategico lungo la strada che collegava Costantinopoli alle province orientali dell'impero, e Procopio racconta che fu costruito al posto di un ponte galleggiante che si rompeva frequentemente a causa della corrente. Wikipedia afferma che il ponte è interamente costruito in pietra calcarea; avvicinandovi ai pilastri tra gli archi, potrete ammirare la lavorazione dei blocchi. Osservate attentamente i pilastri tra gli archi. Wikipedia indica che i pilastri sono a punta sul lato rivolto verso la corrente e arrotondati sul lato opposto, una caratteristica che distingue questo ponte dalla maggior parte delle note costruzioni romane. Proseguite verso l'estremità orientale e cercate la struttura absidale. La Direzione indica che all'estremità orientale del ponte si trovano resti di una struttura absidale e di una volta a botte, mentre all'estremità occidentale si trova una traccia di un arco di trionfo; secondo Wikipedia, l'arco di trionfo occidentale era ancora in piedi fino al XIX secolo. Wikipedia riporta anche che il ponte era decorato con una poesia in greco attribuita ad Agathias, la cui iscrizione non è sopravvissuta, ma il cui testo è conservato negli scritti dell'imperatore Costantino Porfirogenito. Anche la storia del nome è interessante. Secondo la Direzione, inizialmente al ponte fu dato il nome latino "pons", che significa ponte, e questa parola si trasformò gradualmente in "Pontogephyra" e poi in "Pentegephyra", che significa "ponte delle cinque"; Il percorso termina qui, e per tornare al centro città si utilizzano nuovamente mezzi di trasporto o mezzi pubblici. Fonte: Direzione Provinciale di Sakarya per la Cultura e il Turismo, Ponte storico di Giustiniano; Portale Culturale, Ponte di Giustiniano; Wikipedia, Ponte di Giustiniano.
