
Dal congresso a Palandöken: Erzurum nel 1919.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
La storia recente di Erzurum, in particolare l'estate del 1919, occupa un posto speciale. Mustafa Kemal Paşa e i suoi compagni arrivarono in città il 9 luglio 1919, si stabilirono in una residenza e presero parte al Congresso di Erzurum, che si tenne tra il 23 luglio e il 27 agosto, continuando i loro lavori in città fino al 29 agosto, per un totale di 52 giorni. Questo percorso riunisce in mezza giornata i due luoghi chiave di quell'estate: le fortificazioni, testimoni di una difesa risalente a quarant'anni prima, e la montagna che circonda la città. In questo modo, si può conoscere Erzurum non solo per le sue scuole coraniche, ma anche per la storia degli ultimi due secoli. La prima tappa è la residenza in cui alloggiarono durante il congresso, oggi trasformata nel Museo Atatürk. Questa casa in pietra di basalto, risalente alla fine del XIX secolo, conserva nelle sue stanze documenti dell'epoca, giornali e la macchina da stampa utilizzata per stampare i comunicati del congresso. La seconda tappa è l'edificio del Congresso, un'imponente struttura in pietra che un tempo era una scuola e che oggi ospita sia il Museo del Congresso e della Guerra d'Indipendenza, sia il Museo di Arte e Scultura di Erzurum. Le due tappe sono così vicine che si può raggiungere a piedi, permettendo di trascorrere la prima metà della giornata esplorando la città a piedi. Successivamente, ci si sposta in auto verso l'uscita est della città, alla base del Monte Top, per raggiungere la Fortificazione di Aziziye. Costruita durante il regno di Sultan Abdülaziz, questa fortificazione ebbe un ruolo importante nella difesa di Erzurum durante la guerra russo-turca del 1877-1878, conosciuta come la "Guerra del '93", e si trova all'interno del Parco Nazionale storico dedicato a Nene Hatun. Il percorso si conclude sul Monte Palandöken, che si erge a sud della città; da questa montagna, che in inverno è una stazione sciistica e in estate un luogo ideale per escursioni e per ammirare il panorama, si può ammirare l'intera città che si estende nella pianura sottostante. Il percorso segue la cronologia degli eventi, non solo la geografia. Si inizia con le due visite ai musei nel centro della città, a piedi, poi si prosegue in auto verso est, per raggiungere le fortificazioni, e infine si torna verso sud per salire sulla montagna. Per godersi la luce del tardo pomeriggio sul Monte Palandöken, è consigliabile iniziare la giornata presto. Prima di partire, è importante verificare gli orari di apertura aggiornati dei musei sul sito del Ministero della Cultura e del Turismo. Le fortificazioni si trovano in una zona aperta, esposta al vento; è consigliabile indossare un cappello, una giacca antivento e scarpe comode, ed evitare di arrampicarsi sulle mura. Erzurum è una città situata in alta quota, quindi anche in estate le temperature possono essere fresche la sera. Le condizioni meteorologiche sul Monte Palandöken possono cambiare rapidamente in inverno; prima di salire, è importante informarsi sulle condizioni meteo e sulle strade. I luoghi inclusi in questo percorso sono luoghi di memoria della storia nazionale; durante la visita, è richiesto un comportamento rispettoso Fonti:
- Türkiye Müzeleri, Museo Atatürk di Erzurum, https://turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr/museum/detail/2040-erzurum-ataturk-house-museum/2040/4
- Portale Culturale, Museo di Pittura e Scultura di Erzurum e Palazzo dei Congressi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/kongre-binasi
- Portale Culturale, Fortificazioni di Erzurum, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/erzurum/gezilecekyer/erzurum-tabyalar
- Aksoy, Proposta di itinerario culturale sulle fortificazioni di Erzurum, DergiPark, https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/2294327
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Erzurum, Guida turistica, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/149997,turizm-rehberi---trpdf.pdf?0=
- Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Erzurum, Bellezze naturali di Erzurum, https://erzurum.ktb.gov.tr/Eklenti/57936,dogal-guzelliklerpdf.pdf?0=
- GoTürkiye, Erzurum, https://erzurum.goturkiye.com/tr-tr/gor
- Wikipedia, Congresso di Erzurum, https://tr.wikipedia.org/wiki/Erzurum_Kongresi
- Wikipedia, Monte Palandöken, https://tr.wikipedia.org/wiki/Palandöken_Dağı
- Wikipedia, Parco Storico Nazionale Nene Hatun, https://tr.wikipedia.org/wiki/Nene_Hatun_Tarih%C3%AE_Mill%C3%AE_Parkı
Tappe del percorso

Museo della Casa di Atatürk a Erzurum.
Iniziate il vostro percorso nella residenza situata nel centro della città, la Casa-Museo di Atatürk. In questa tappa, trascorrerete circa quaranta-cinque minuti, immergendovi nella realtà quotidiana del congresso. Prima di entrare, fermatevi un momento di fronte all'edificio e osservate la facciata. La residenza è una struttura composta da un piano terra, un primo piano e un sottotetto, costruita sopra un seminterrato. La data esatta di costruzione è incerta, ma le fonti suggeriscono che sia stata realizzata alla fine del XIX secolo. Secondo la guida, la residenza fu costruita da una famiglia benestante di Erzurum, e i dettagli costruttivi riflettono lo stile del XIX secolo.
La storia della residenza inizia prima del congresso, e conoscere questi dettagli renderà la visita più significativa. Tra il 1915 e il 1916, la residenza fu utilizzata come consolato tedesco per circa nove mesi. Dopo la liberazione di Erzurum nella primavera del 1918, fu assegnata come residenza del governatore, che la lasciò il 3 luglio 1919. Mustafa Kemal Paşa, Hüseyin Rauf Bey e i loro compagni si trasferirono qui il 9 luglio 1919. I lavori del congresso si svolsero in questa casa per 52 giorni, fino al 29 agosto.
Dopo l'ingresso, entrate nella stanza sulla destra. Qui sono esposti documenti, fotografie, abiti e oggetti personali appartenuti a Kazım Karabekir, Raif Dinç e Kazım Yurdalan. Non perdetevi la stanza di fronte, perché ospita l'oggetto più significativo del percorso. In questa stanza è esposta la macchina da stampa utilizzata per stampare i manifesti del Congresso di Erzurum, insieme ai giornali dell'epoca, "Albırayak" e "Envari Şarkiye". Fermatevi un po' davanti alla macchina e immaginate come i manifesti venivano riprodotti e distribuiti da qui: questo vi aiuterà a trasformare il congresso da un semplice titolo di un libro di storia in un evento concreto.
Salite poi le scale per raggiungere il primo piano. La poltrona e il tavolino all'inizio delle scale risalgono al secondo viaggio di Atatürk a Erzurum nel 1924. Nella sala del primo piano sono esposte fotografie e brevi biografie dei membri che parteciparono al Congresso di Erzurum; leggendo i loro nomi, potrete capire da quali città provenivano i delegati. Da questa zona di passaggio, potrete accedere allo studio, alla sala di ricevimento e alla camera da letto. Nello studio, ricordate che Mustafa Kemal Paşa iniziò la sua vita civile, dimettendosi dall'esercito, proprio in questa casa: il museo considera questo un momento importante nella storia della residenza.
Per chi è interessato alla storia successiva della casa, ecco una breve nota. Durante la visita del 13 settembre 1924, Atatürk ricevette una chiave d'oro e un atto di proprietà a nome della città. Dopo la sua morte, la casa passò alla sorella, Makbule Hanım, che, secondo il suo testamento, la lasciò all'Istituto di Assistenza all'Infanzia. Nel 1984, l'edificio passò al Ministero della Cultura, fu restaurato e aperto al pubblico come museo il 3 ottobre 1984.
A causa delle dimensioni ridotte delle stan

Edificio del Congresso di Erzurum.
Quando raggiungete l'imponente edificio in pietra situato su Kongre Caddesi, vi troverete nel cuore del percorso. Dedicate almeno un'ora a questa tappa, poiché l'edificio ospita due musei distinti. Iniziate osservando l'edificio dall'esterno, dalla zona erbosa antistante, per apprezzarne le dimensioni. Secondo le fonti, l'edificio contiene più di quaranta stanze separate, un chiaro segno del suo passato come edificio scolastico. Il Portale Culturale indica che la struttura fu costruita da Mgrdich Sanasaryan e utilizzata come scuola. Le fonti forniscono date di costruzione e inaugurazione diverse, quindi è più corretto affermare che fu costruito nella seconda metà del XIX secolo.
Sembra che anche il secolo successivo sia "scritto" sulla facciata dell'edificio. Nel 1924, l'edificio subì un incendio che distrusse completamente la sua parte in legno. Dopo la riparazione, nel 1926, fu riaperto come scuola elementare Gazi, per poi essere utilizzato come liceo di belle arti e liceo di scienze sociali. Tra il 2011 e il 2013, l'edificio fu sottoposto a un importante restauro. Alla fine del 2014, fu trasferito al Ministero della Cultura e del Turismo e, dal 2016, è aperto al pubblico come museo.
Una volta entrati, dirigetevi prima verso la sala congressi, perché è lì che risiede il significato della visita. Il Congresso di Erzurum si tenne in questa sala dal 23 luglio al 7 agosto 1919. Nella sala, potrete ammirare la cattedra dove sedeva Mustafa Kemal Atatürk e una copia della carta d'identità. Sui tavoli dei delegati sono scritti i loro nomi; potrete individuare i partecipanti provenienti da Trabzon, Erzurum, Sivas, Bitlis e Van. I ritratti appesi alle pareti e i testi accanto a essi raccontano le vite dei delegati. Fermatevi un momento al centro della sala e osservate la disposizione delle sedie; è in questo spazio che si percepisce meglio la portata dell'incontro.
Conoscere in anticipo le decisioni prese durante il congresso faciliterà la comprensione della sala. La guida fornita dall'ufficio provinciale della cultura sottolinea che, sebbene il congresso si sia tenuto in una regione specifica, le sue decisioni ebbero un impatto nazionale. Secondo la guida, durante il congresso fu stabilito che la patria era un'entità indivisibile all'interno dei confini nazionali e che il mandato e il protettorato non erano accettabili. La stessa fonte afferma che il congresso accelerò il processo che portò al Congresso di Sivas e alla fondazione della Grande Assemblea Nazionale Turca.
Dopo aver visitato la sezione dedicata al congresso, passate al secondo museo dell'edificio, il Museo di Pittura e Scultura di Erzurum. Il museo fu fondato nel 1963 e, dopo diversi trasferimenti, si è stabilito in questo edificio. La collezione riflette diverse epoche dell'arte pittorica turca. Rallentate il ritmo mentre ammirate le opere di artisti come Şeref Akdik, Bahattin Akay, Mustafa Aslıer, Halis Üstündağ e Hüseyin Yüce.
Prima di lasciare l'edificio, date un'ultima occhiata alla facciata, questa volta dalla zona erb

Fortezza di Aziziye.
Arrivando a est della città, lungo la strada per Kars, e situata a circa tre chilometri dal centro, si raggiunge la fortificazione di Aziziye. Dedicate circa un'ora a questo luogo, perché non si tratta di un singolo edificio, ma di un'intera linea difensiva. La fortificazione si erge su un rilievo che supera i duemila metri di altitudine, all'estremità meridionale del Monte Top. L'area è oggi parte del Parco Nazionale Storico di Nene Hatun; un'area che per molti anni è stata zona militare, è stata dichiarata parco nazionale storico nel 2009, con una superficie di 387 ettari. Per iniziare, per capire perché questa fortificazione è stata costruita qui, guardate verso la città e poi verso est. La fortificazione fu costruita tra il 1867 e il 1872, su ordine di Sultan Abdulaziz e con il progetto di Fosfor Mustafa Paşa, per controllare la strada che collegava Erzurum a Kars. Il Portale Culturale indica che ci sono ventuno fortificazioni costruite su colline con un'ampia visuale nei dintorni di Erzurum, e che le più importanti sono le fortificazioni di Mecidiye e Aziziye, situate appena a est della città. La vista della strada e della pianura che si estendono di fronte a voi spiega meglio di qualsiasi descrizione perché questo punto è stato scelto. Quindi, avvicinatevi alla struttura e cercate di studiarne la pianta. Secondo la guida locale, la fortificazione di Aziziye ha una pianta a forma di "U" e la parte occidentale ospita le unità di comando. Le altre sezioni sono costituite da stanze a volta, accessibili attraverso archi semicircolari. Osservate attentamente le pareti: quelle a est e a nord sono realizzate con pietre squadrate, mentre le altre sono costruite con pietre di scarto. Il Portale Culturale sottolinea che in queste fortificazioni, più che lo stile architettonico, è stata privilegiata la solidità, e che le stanze adiacenti sono coperte da uno spesso strato di terra. La larghezza delle stanze varia tra i tre e i quattro metri, mentre la profondità varia tra i sei e i quattordici metri e mezzo. Di fronte alla fortificazione, ci sono due monumenti commemorativi, entrambi degni di una sosta. Uno è il Monumento di Aziziye, costruito nel 1953, l'altro è la tomba di Nene Hatun, una figura simbolo della guerra del 1877-1878. Secondo lo studio sulle fortificazioni pubblicato su DergiPark, il 8 novembre 1877, quando la notizia della caduta della fortificazione raggiunse la città, la popolazione, armata di qualsiasi cosa, corse verso la fortificazione, e Nene Hatun divenne il simbolo di questa lotta. Nene Hatun fu eletta "Madre dell'Anno" nel 1955, nello stesso anno morì e fu sepolta accanto al monumento. Ogni anno, a novembre, viene organizzata una marcia commemorativa a nome di Nene Hatun, che si svolge presso le fortificazioni di Aziziye e Mecidiye. Se avete tempo, visitate anche le altre due fortificazioni di Aziziye situate nelle vicinanze. La seconda fortificazione si trova a circa duecento metri a nord della prima, ed è conosciuta come la fortificazione che Fonte: Portale Culturale, Fortificazioni di Erzurum; Aksoy, Proposta di itinerario culturale sulle fortificazioni di Erzurum, DergiPark.

Monte Palandöken.
La tappa finale del percorso è il Monte Palandöken, che circonda Erzurum a sud come un arco. Dedicate due ore a questa tappa, e utilizzate questo tempo in base alla stagione. La montagna è molto vicina al centro città; la guida turistica locale indica una distanza di circa cinque chilometri. Il nome "Palandöken" deriverebbe dalle parole "palan" (giumento) e "döken" (versare), e farebbe riferimento al rischio di caduta dei carichi trasportati sui muli lungo le strade ripide.
Salendo sulla montagna, prima rivolgetevi verso la città, perché da lì si può ammirare l'intero percorso. La zona che avete visitato al mattino, la collina di Top Dağı con le sue fortificazioni a est, e la pianura su cui sorge la città si estendono sotto di voi. Erzurum è già situata a circa mille ottocento metri di altitudine, quindi, nonostante la cima del monte superi i tremila metri, appare meno alta da lontano. Il punto più alto della montagna è chiamato Ejder Tepesi; le fonti indicano un'altitudine della cima superiore ai tremila metri, con valori leggermente diversi.
Se visitate in inverno, Palandöken è innanzitutto una stazione sciistica. La montagna è stata dichiarata centro turistico invernale nel 1993. Secondo la guida turistica locale, la pista più lunga raggiunge i dodici chilometri, e la differenza di altitudine tra l'inizio e la fine delle piste è di mille cento metri. Le piste di Ejder e Kapıkaya sono registrate dalla Federazione Internazionale di Sci; alcune piste sono illuminate, quindi è possibile praticare sci di notte. La montagna ha ospitato i Giochi Universitari Invernali del 2011, e secondo la guida locale, nel 2025 ospiterà il titolo di Capitale Europea dello Sport Invernale. Le informazioni aggiornate sulla stagione sciistica, sullo stato delle seggiovie e delle piste sono disponibili sui canali ufficiali della struttura.
In estate, la montagna assume un aspetto diverso ed è ideale per le escursioni. Secondo Wikipedia, non ci sono particolari difficoltà tecniche di arrampicata, ma a causa dell'altitudine e dei rapidi cambiamenti climatici, mantenete le escursioni brevi e indossate abbigliamento a strati. A maggio, sui pendii fiorisce una specie di campanula, la Campanula palandokenensis, che è endemica di questa montagna; non staccate i fiori. Sulla montagna si trova anche un tratto delle fortificazioni risalenti al XIX secolo: la Grande Fortificazione di Palandöken, situata in un punto elevato lungo la strada Erzurum-Tekman, è la più grande fortificazione di Erzurum, secondo la guida locale.
Se avete intenzione di concludere la giornata qui, fermatevi in un punto da cui si possa ammirare la città al tramonto. La luce del tardo pomeriggio colora la città sulla pianura con tonalità delicate, ed è il momento migliore per immortalare in un'unica foto i luoghi che avete visitato durante la giornata. Prima che faccia buio, iniziate a scendere, perché la temperatura in alta quota diminuisce rapidamente al tramonto. Prima di partire, controllate sempre le condizioni della strada e le previsioni del tempo.
Fonte: Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo di Erzurum, Bellezze Naturali; Wikipedia, Monte Palandöken.
