Vai al contenuto principale
Radar Türkiye
Scopri gli eventi nell'app
Apri
Radar Türkiye
Dai Galati a Roma, passando per Ankara.
Culturale6 Tappa

Dai Galati a Roma, passando per Ankara.

Ancora nessuna valutazione

Accedi per mettere mi piace e valutare

Ecco la traduzione in italiano:

Ankara prende il suo nome da una parola greca, "ankyra", che significa ancora. Esistono diverse leggende sull'origine del nome, ma non ci sono informazioni certe. Ciò che è certo è che nel 278 a.C., i Galati, di origine celtica, giunsero nell'Anatolia centrale e si divisero in tre tribù. I Tektosaghi scelsero questa città come loro centro. Le altre due tribù si stabilirono a Pessinus e a Tavium. La collina di Kale, che oggi visitate, era un rifugio in quell'epoca. Nel 25 a.C., Augusto incorporò la regione nell'Impero Romano come provincia di Galazia e fece di Ankyra la sua capitale. La *Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi* (Enciclopedia Islamica della Fondazione Diyanet) descrive questo come il periodo di massimo splendore della città; alcune fonti affermano che la popolazione raggiunse i 200.000 abitanti durante l'epoca romana. Il Tempio di Augusto, una delle più grandi terme romane del mondo, un teatro, una strada principale colonnata e la Colonna di Giuliano, eretta nel 362, sono i resti di quest'epoca. Dopo la distruzione persiana del VII secolo, l'Impero Bizantino spostò la città sulla collina e costruì le mura attuali; le incursioni arabe continuarono per secoli, e l'imperatore Michele III fece restaurare le mura nel 859. Il percorso "Da Roma all'Impero Ottomano" attraverso Ulus e Kale include le terme romane, la Colonna di Giuliano e il tempio. Questo percorso si concentra su nuove scoperte: il Teatro Romano, scoperto durante uno scavo nel 1982 e aperto come parco archeologico nel 2025, e la Via Romana, scoperta durante la costruzione di un mercato nel 2025 e aperta al pubblico alla fine del 2024. Nel tempio, possiamo ammirare solo l'iscrizione *Res Gestae*, e a Kale solo le mura romane e bizantine e le pietre di spoglio. La giornata si conclude in due musei dove vengono esposti i reperti rinvenuti durante gli scavi: il Museo di Erimtan e il Museo delle Civiltà Anatoliche. Dal punto di vista geografico: partendo da Piazza Ulus, vicino al Monumento alla Vittoria, scendete lungo la Via Romana, salite verso la collina di Hacı Bayram lungo la via Anafartalar per vedere il tempio, scendete verso il teatro lungo la via Hisarparkı, da lì salite a Kale e concludete la visita con i due musei in Gözcü Sokak. La passeggiata copre in totale pochi chilometri, ma la salita a Kale è ripida e lastricata; è necessario indossare scarpe comode. Cosa tenere presente: la Via Romana e il teatro sono aree aperte, con ringhiere e percorsi pedonali; non salite sui resti. Il tempio è adiacente alla Moschea di Hacı Bayram; quando attraversate il cortile della moschea, rispettate gli orari di preghiera e il silenzio. Le sale dedicate ad Ankara e al periodo classico, situate al piano inferiore del Museo delle Civiltà Anatoliche, vengono a volte sottoposte a manutenzione; poiché questo percorso si basa principalmente su queste sale Fonti:

Altındağ, Ankara
Culturale
6 Tappa
~5 h 45 min nei luoghi
A piedi ~1,6 km · 27 min
Totale ~6 h 12 min
25 settembre 2026

Tappe del percorso

1
Ankara Roma Yolu (Cardo Maximus)

Ankara-Roma strada (Cardo Maximus).

~30 min qui
Ulus Meydanı'nın doğusu, Anafartalar Caddesi yönü, Hacı Bayram Mahallesi, Altındağ, Ankara

Partendo dalla stazione di M1 Ulus, attraversate il Monumento alla Vittoria in Piazza Ulus e proseguite in direzione di Anafartalar Caddesi. La Via Romana, situata a due o tre metri sotto il livello attuale, si presenta come un'area aperta recintata. Questa strada fu scoperta nel 1995 durante gli scavi per la costruzione del mercato cittadino di Ulus, sotto la direzione del professor Cevdet Bayburtluoğlu, con la collaborazione del Museo delle Civiltà Anatoliche e di esperti dell'Università di Ankara. Essendo la principale via che collegava nord e sud nell'antica Roma di Ancyra, fu chiamata "cardo maximus" e si estende parallelamente a Atatürk Bulvarı. Gli scavi hanno portato alla luce un tratto di 216 metri: una strada larga 6,7 metri pavimentata con andesite, fiancheggiata da marciapiedi di 1,5 metri di larghezza e 20 centimetri di altezza. Sul lato ovest sono state rinvenute una portico con mosaici e file di negozi; i reperti ceramici indicano che la strada risale al I secolo d.C. Nel 2006, durante gli scavi per la costruzione di un parcheggio della prefettura, sono state rinvenute ulteriori sezioni, e nel 2007 sono stati scoperti una statua di Hermes risalente a 1800 anni fa, lampade selgiuchide e pipe ottomane.

Grazie a un protocollo tra il Ministero della Cultura e del Turismo e il Comune Metropolitano, un'area di 640 metri quadrati è stata riorganizzata e aperta al pubblico alla fine del 2024: comprende percorsi pedonali, recinzioni, illuminazione, un pozzo d'acqua ripulito e aperto, e pannelli informativi con codici QR. Si segnala anche un'area protetta da una copertura in vetro nel giardino della prefettura, ma è consigliabile concentrarsi su questa area aperta.

Osservate quanto in profondità si trova la strada rispetto al livello attuale: questo è il deposito di duemila anni che separa la città romana dalla città repubblicana. I reperti rinvenuti durante gli scavi, come vetri, monete, lampade e mosaici, sono esposti al Museo delle Civiltà Anatoliche, che potrete visitare alla fine della giornata.

Fonte: Wikipedia (Ankara Roma Yolu); Başkent Gazetesi; Yeni Ankara; Kültür Envanteri.

La strada di Ankara-Roma è un'antica via romana, che costituiva la principale arteria nord-sud di Roma-Ancyra, e per questo motivo era conosciuta come "cardo maximus". Nel 1995, durante gli scavi per la costruzione del mercato cittadino di Ulus, è stata scoperta sotto la superficie attuale, a una profondità di due o tre metri, parallelamente all'Avenida Atatürk. La sezione di 216 metri rivelata presenta una strada larga 6,7 metri pavimentata con andesite, affiancata da marciapiedi di 1,5 metri di larghezza, e sul lato occidentale si trovano un portico e file di negozi decorati con mosaici. Nel 2006, ulteriori resti sono stati rinvenuti durante gli scavi per la costruzione di un parcheggio della prefettura. Grazie a un progetto congiunto del Ministero della Cultura e del Turismo e del Comune metropolitano, una sezione di 640 metri quadrati è stata aperta al pubblico alla fine del 2024, con percorsi pedonali, ringhiere, illuminazione e pannelli informativi. I reperti sono esposti al Museo delle Civiltà Anatoliche.
2
Augustus ve Roma Tapınağı (Monumentum Ancyranum)

Il Tempio di Augusto e di Roma (il Monumentum Ancyranum).

~30 min qui
Hacı Bayram Meydanı, Ulus, Altındağ

Salite da Anafartalar Caddesi fino alla collina di Hacı Bayram; il tempio si trova accanto alla moschea ed è visibile dall'esterno. In questo percorso, più che all'edificio stesso, prestiamo attenzione ai testi incisi sulle sue pareti. Il tempio fu costruito tra il 25 e il 20 a.C., subito dopo che la Galazia divenne una provincia romana, in onore di Augusto e della dea romana. La struttura era in marmo; nel progetto originale, presentava quindici colonne sui lati lunghi e sei colonne sui lati corti. Dopo la morte di Augusto nel 14 d.C., il suo elenco di realizzazioni, il *Res Gestae Divi Augusti*, fu inciso qui: il testo in latino è presente sulle due pareti interne del pronao, mentre la traduzione in greco si trova sulla parete esterna dell'atrio. Poiché l'originale in bronzo a Roma è andato perduto, queste pareti rappresentano la copia più completa giunta fino a noi; per questo motivo, l'edificio è noto come *Monumentum Ancyranum*. Nel 1555, l'ambasciata asburghese che visitò la corte ottomana lesse l'iscrizione e la rese nota all'Occidente.

Durante il periodo bizantino, intorno al V secolo, furono aperte delle finestre nell'edificio, che fu trasformato in chiesa; oggi, sono ancora visibili le due pareti laterali e la cornice della porta, e si possono individuare i resti di sei colonne. A causa dei danni causati dai terremoti e dalle condizioni atmosferiche, il World Monuments Fund ha incluso l'edificio nelle liste del 2002 e del 2004, e sono stati avviati lavori di restauro in collaborazione con l'Università di Ankara.

Per leggere l'iscrizione, rivolgetevi verso il pronao e osservate la parte interna della cornice della porta; le lettere sono più chiare alla luce del mattino. Il cortile della moschea è un'area di culto: se vi trovate qui durante l'orario di preghiera, aspettate in silenzio e evitate di parlare ad alta voce nel cortile. Da qui, potrete scendere lungo Hisarparkı Caddesi e raggiungere il teatro a piedi.

Fonte: Wikipedia (Tempio di Augusto); Wikipedia (Monumentum Ancyranum); TDV İslam Ansiklopedisi.

Queste mura, situate proprio accanto alla moschea di Hacı Bayram, ospitano una delle più famose iscrizioni in latino al mondo. Costruito tra il 25 e il 20 a.C., quando la Galazia divenne parte dell'Impero Romano, il tempio conserva la copia più completa del testamento politico dell'imperatore Augusto: l'iscrizione in latino si trova sulla parete d'ingresso, mentre la traduzione in greco si trova sulla parete laterale esterna. Poiché la moschea fu costruita adiacente al tempio, è possibile ammirare entrambi gli edifici da un'unica corte, creando una delle viste più insolite e affascinanti di Ankara.
3
Ankara Roma Tiyatrosu

Teatro Roma di Ankara.

~45 min qui
Hisarparkı Caddesi ile Pınar Sokak arası, Tabakhane Mahallesi, Ulus, Altındağ, Ankara

Il teatro si trova sul pendio nord-occidentale della fortezza, con vista sul torrente Bentderesi, appena sopra la strada Hisarparkı. Fu scoperto nel 1982 durante degli scavi per una costruzione; tra il 1982 e il 1986, esperti del Museo delle Civiltà Anatoliche e docenti del Dipartimento di Archeologia Classica dell'Università di Ankara condussero degli scavi. Nel 1992, il sito fu dichiarato area protetta, e nel 2009-2010 fu effettuata una seconda campagna di scavi. La data esatta di costruzione è sconosciuta; le fonti indicano un periodo compreso tra il I e il II secolo d.C., e si ritiene che sia stato restaurato durante il regno di Adriano, mentre nel III secolo l'orchestra fu trasformata in un bacino d'acqua. La struttura, di circa 59 x 46,5 metri, è addossata al pendio e comprende: una cavea a forma di semicerchio, passaggi a volta, un'orchestra di circa 12-13 metri di diametro e un edificio scenico con cinque ingressi. La presenza di cinque ingressi è rara nei teatri romani ed è considerata una caratteristica tipica dell'Anatolia. Il materiale di costruzione è l'andezite di Ankara. La capacità, secondo le fonti, varia tra le tre e le cinquemila posti. Qui venivano rappresentate le "Actia", giochi organizzati in memoria della vittoria di Augusto ad Azio.

La riqualificazione del teatro e dell'area circostante, avviata nel 2020 dal Comune metropolitano, ha trasformato il sito in un "Arkeopark", che è stato aperto al pubblico il 8 giugno 2025. La nuova disposizione dei posti a sedere ha una capacità di circa quindicemila persone; le prime due file sono in marmo di Afyon, le file superiori in andesite, e il palco è in legno su struttura in acciaio. L'uso del marmo bianco è stato criticato da alcuni esperti, quindi è bene tenerlo presente durante la visita. Le pietre originali sono esposte lungo un percorso a nord-est, e sono presenti percorsi pedonali e illuminazione notturna.

Dalla strada, si può ammirare l'intera struttura; per accedervi, si utilizzano i percorsi pedonali, evitando di salire direttamente sui gradini. La luce del mattino illumina uniformemente la cavea. I reperti rinvenuti durante gli scavi sono esposti al Museo delle Civiltà Anatoliche. Da qui, inizia la salita verso la fortezza.

Fonte: Wikipedia (in turco e inglese); DergiPark (Demirdağ, Amisos 2017); Hürriyet Daily News; Ankara Büyükşehir Belediyesi; Digital Ankyra.

Il Teatro Romano di Ankara, situato sul pendio nord-occidentale della Fortezza di Ankara, affacciato sul torrente Bentderesi, si trova sopra la strada Hisarparkı. Fu scoperto nel 1982 durante uno scavo, e tra il 1982 e il 1986 fu oggetto di scavi condotti dal Museo delle Civiltà Anatoliche e dall'Università di Ankara. Nel 1992, il sito fu dichiarato area protetta. La sua datazione precisa è incerta; le fonti indicano un periodo compreso tra il I e il II secolo d.C. La struttura, a forma di emisfero parziale, è costruita in andesite e comprende una cavea a gradoni, passaggi a volta, un'orchestra di circa 12-13 metri di diametro e un edificio scenico con cinque ingressi, caratteristico delle civiltà anatoliche. La sua capacità stimata è compresa tra tremila e cinquemila spettatori. Dopo un restauro da parte del Comune metropolitano, è stato trasformato in un parco archeologico e aperto al pubblico l'8 giugno 2025. I reperti rinvenuti durante gli scavi sono conservati presso il Museo delle Civiltà Anatoliche.
4
Ankara Kalesi (Hisar)

Il Castello di Ankara (Hisar).

~1 h qui
Kale Mahallesi, Kağnı Sokak, Samanpazarı, Altındağ

Mentre si sale dal teatro verso la cittadella, questa volta osservate attentamente le pietre che compongono le mura. In cima, fin dall'epoca frigia, esistevano fortificazioni. I Galli riutilizzarono questo luogo nel III secolo a.C., ma le mura che vedete oggi sono di epoca bizantina. Secondo Wikipedia in inglese, entrambe le linee di mura furono costruite dopo la distruzione persiana del 622; la muraglia interna fu probabilmente costruita nel VII secolo, durante il regno dell'imperatore Costantino II, mentre la muraglia esterna poco dopo. L'Enciclopedia Islamica TDV afferma che Michele III fece restaurare le mura nel 859. La cittadella interna racchiude un'area di circa 350 metri per 150 metri; le mura, alte tra i 14 e i 16 metri, sono sormontate da 42 torri, per lo più pentagonali. Le torri della muraglia esterna sono distanziate di circa quaranta metri.

L'elemento principale di questo percorso sono le pietre di spoglio. Durante la ricostruzione degli anni VIII e IX, blocchi di marmo provenienti da monumenti romani in rovina, capitelli di colonne e canali di drenaggio in marmo furono incorporati nelle mura. Entrando attraverso il portone e percorrendo la muraglia interna, osservate le file inferiori del muro: blocchi di marmo bianco tagliati con precisione, frammenti di colonne adagiati lateralmente e, tra questi, pietre a forma di canale, facilmente riconoscibili all'interno del riempimento in andesite. Molte delle pietre rimosse dal teatro e dalle strade sono probabilmente state utilizzate in queste mura.

Salendo alla Torre Orientale, si può ammirare il teatro, la collina di Hacı Bayram e il tracciato della Via Romana, offrendo una visione d'insieme della geografia del luogo. La Torre Bianca è il punto più alto della cittadella interna. Il selciato e la ripida salita possono essere scivolosi in caso di pioggia. Dopo una pausa pranzo all'interno della cittadella, visitate i due musei situati nella Via delle Guardie.

Fonte: Wikipedia (Ankara Kalesi); Wikipedia (Ankara Castle); Enciclopedia Islamica TDV.

Se volete capire Ankara, iniziate da qui. La cittadella è il nucleo più antico della città; la collina è stata abitata fin dai tempi dei Galli, e gran parte delle mura attuali risalgono all'epoca bizantina. All'interno della cittadella, tra i suoi stretti vicoli, si trovano case di Ankara restaurate, alcune botteghe di antiquariato e piccoli caffè. Salendo sulle torri, si può ammirare l'intera zona di Ulus ai vostri piedi; in lontananza, si riesce a scorgere Anıtkabir. Dato che i musei delle Civiltà Anatoliche e Erimtan si trovano sulla stessa collina, è molto consigliabile iniziare la vostra esplorazione storica da qui.
5
Erimtan Arkeoloji ve Sanat Müzesi

Erimtan Museo di Archeologia e Arte - I Tesori Nascosti dell'Anatolia

~1 h qui
Kale, Gözcü Sk. No:10, 06240 Altındağ/Ankara, Türkiye

All'interno delle mura, in Gözcü Sokak, si trova il Museo di Archeologia e Arte Erimtan, inaugurato il 14 marzo 2015 con una collezione raccolta dall'imprenditore Yüksel Erimtan a partire dagli anni '60; è il primo museo privato di Ankara. L'edificio, situato in tre edifici storici restaurati, presenta una facciata in pietra simile alle mura del castello e iscrizioni in stile romano sulle pareti interne. Oltre alle sale espositive, il museo comprende una sala multifunzionale, un laboratorio didattico e una biblioteca. La collezione comprende circa duemila reperti di origine principalmente anatolica, provenienti da periodi come quello ittita, urartiano, assiro, achemenide, ellenistico, romano e bizantino: vasi, anfore, recipienti di misurazione, flaconi profumati, pinzette, specchi, gioielli e monete.

Questo percorso vi permetterà di scoprire la vita quotidiana dell'antica Roma. Il sito web del museo mette in risalto gli anelli, le monete, gli oggetti in vetro e i gioielli romani: oggetti che si trovavano nelle tasche e sulle dita delle persone che frequentavano il teatro che avete visto stamattina e che facevano acquisti nei negozi del *cardo*. Osservate attentamente le vetrine delle monete, dove potrete ammirare a turno i ritratti degli imperatori: la serie, che inizia con Augusto, vi racconterà quali imperatori hanno contribuito alla prosperità di Ancyra. La sezione dedicata al vetro vi mostrerà come oggetti così delicati siano riusciti a sopravvivere per duemila anni. Non lasciatevi scoraggiare dalle dimensioni ridotte dei reperti; rallentate e osservate attentamente i pezzi esposti nelle vetrine ben illuminate.

Il museo è chiuso il lunedì e non dispone di parcheggio. Per le visite di gruppo è necessario prenotare in anticipo. Il museo offre un programma di concerti, conferenze e laboratori; per il calendario aggiornato e le tariffe di ingresso, consultate il sito web ufficiale. A pochi passi di distanza, sempre in questa strada, si trova il Museo delle Civiltà Anatoliche.

Fonte: Sito web ufficiale del Museo Erimtan; Wikipedia (Museo di Archeologia e Arte Erimtan).

Il Museo di Archeologia e Arte Erimtan, che offre importanti contributi al tessuto culturale di Ankara, è stato aperto al pubblico nel 2015. Situato vicino al Castello di Ankara, in un'atmosfera storica della capitale, questo museo speciale si distingue come punto di incontro tra archeologia, arte e patrimonio culturale.

La collezione del museo è composta da reperti archeologici raccolti nel corso degli anni dall'ingegnere civile e collezionista Yüksel Erimtan. I reperti che coprono un ampio arco temporale che va dagli Ittiti all'Impero Romano offrono ai visitatori l'opportunità di conoscere da vicino la ricca storia dell'Anatolia. In particolare, gli oggetti in vetro greco-romano, i manufatti in bronzo e i sigilli sono alcuni dei pezzi più notevoli della collezione.

Il Museo Erimtan non si limita a esporre reperti archeologici, ma ospita anche mostre di arte contemporanea e eventi culturali. Il museo attira gli amanti dell'arte con mostre temporanee che uniscono arte e storia, concerti, laboratori e conferenze. In particolare, le esibizioni musicali e le attività creative organizzate per i bambini sono tra i programmi che attirano l'interesse dei visitatori.


6
Anadolu Medeniyetleri Müzesi

Museo delle Civiltà Anatoliche - La Porta sulla Storia

~2 h qui
Kale, Gözcü Sk. No:2, 06240 Ulus/Altındağ/Ankara, Türkiye

L'ultima tappa della giornata è il luogo dove sono esposti i reperti provenienti dagli scavi che avete visto fin dal mattino. Il museo fu fondato nel 1921, nella torre Akkale della cittadella, con il nome di Museo dell'Età del Bronzo; la zona di Mahmut Paşa Bedesteni e il caravanserraglio di Kurşunlu furono restaurati e la prima sezione fu aperta nel 1943, nel 1968 assunse il nome attuale e nel 1997 fu eletto "Museo dell'Anno" in Europa. Il piano superiore segue un percorso cronologico dal Paleolitico all'Urartu; per questo percorso, il piano inferiore è fondamentale: consultate il sito web del museo per trovare la sezione intitolata "Ankara attraverso i periodi classici". Qui sono esposti frammenti di muri di negozi provenienti dagli scavi della Via Romana, mosaici, oggetti in vetro, monete, lampade e ceramiche, oltre a sculture e elementi architettonici del Teatro Romano. In queste vetrine potrete capire cosa veniva venduto nei negozi del *cardo* che avete visto vuoto al mattino e quali statue decoravano l'edificio scenico del teatro.

Importante avviso: le sale dedicate ad Ankara e al periodo classico al piano inferiore erano chiuse a causa di lavori di manutenzione prolungati. Questo percorso si basa principalmente su queste sale; prima di andarci, verificate sul sito web del museo se sono aperte. Se sono chiuse, dirigetevi alla sezione dedicata ai Frigi al piano superiore: i reperti provenienti dai tumuli di Ankara, dove vivevano i Frigi prima dei Galli, raccontano gli strati della città precedenti all'epoca gallica.

Il museo si trova in Gözcü Sokak, numero 2, a pochi passi da Erimtan; è disponibile un'audioguida. Il sito ufficiale indica che il museo è aperto, ma verificate gli orari sul sito. Dedicate del tempo alle opere più grandi nella sala centrale del *bedesten* e alle opere più piccole nelle stanze circostanti; due ore sono sufficienti per le sezioni di questo percorso, ma non per l'intero museo.

Fonte: muze.gov.tr (Museo delle Civiltà Anatoliche); Wikipedia; Başkent Gazetesi; Enciclopedia del Turismo Turca.

Il Museo delle Civiltà Anatoliche, situato ai piedi del Castello di Ankara, illumina la ricca storia dell'Anatolia che si estende dal Paleolitico all'epoca romana. Nel museo, che espone opere uniche delle civiltà ittita, frigia, urartiana e lidia, spiccano in particolare il Corso del Sole ittita e i reperti di Alacahöyük. Inoltre, nel museo si trovano innumerevoli reperti storici come ceramiche, tavolette, sculture e gioielli antichi. Questo luogo, grande attrazione per gli appassionati di archeologia e storia, è anche inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.


Mappa del percorso

Info percorso
CittàAltındağ, Ankara
TipoCulturale
Tappa6
Data25 settembre 2026
Radar TürkiyeAutoreRadar TürkiyeAvvia percorso