
Da Konak, in vaporetto, a Karşıyaka, e al tramonto a Bostanlı.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
Si può raggiungere Karşıyaka anche via terra, ma questo percorso insiste sull'utilizzo del mare, poiché il nome stesso del quartiere deriva dalla sua posizione sulla costa opposta. Le corse in traghetto nel Golfo di Izmir iniziarono nel 1884 con la compagnia Hamidiye Vapur Şirketi, e da allora il breve tragitto tra Konak e Karşıyaka è diventato la consuetudine più antica per collegare le due sponde della città. Il percorso parte dal porto di Konak, arriva al porto di Karşıyaka e si conclude la sera sulla passeggiata di Bostanlı, ammirando il tramonto sulla terrazza in legno. Il percorso segue la geografia del luogo. Il traghetto vi lascia nel punto in cui Kemalpaşa Caddesi si affaccia sul mare; questa strada è in realtà il cuore di Karşıyaka e si estende per 450 metri, collegando la passeggiata alla stazione ferroviaria. All'estremità del quartiere, proprio accanto alla stazione, si trova la Villa Latife Hanım; la madre di Atatürk, Zübeyde Hanım, arrivò in questa casa nel dicembre 1922 e morì qui il 14 gennaio 1923. Dalla villa, seguendo Zübeyde Hanım Caddesi, si raggiunge il mausoleo, e da lì, con il tram o a piedi lungo la passeggiata, si prosegue verso ovest, a Bostanlı. In sostanza, la giornata inizia con il mare, prosegue nell'entroterra, ripercorre le tracce dei primi anni della Repubblica e termina di nuovo con il mare. Nel XIX secolo, Karşıyaka era una località balneare dove commercianti occidentali e famiglie levantine costruivano ville estive; nelle fonti europee era conosciuta come Kordelio. Secondo le fonti, la linea ferroviaria Izmir-Menemen, inaugurata nel 1865, e le corse in traghetto, iniziate nel 1884, collegarono questa località balneare alla città; il quartiere divenne un distretto nel 1954. Il cuore di questo percorso è la stretta fascia di terra compresa tra queste due linee di trasporto: da un lato il porto, dall'altro la stazione, e in mezzo il quartiere. La passeggiata è facile e pianeggiante. Arrivate a Konak con la metropolitana M1 e il tram T2; gli orari dei traghetti variano, controllate le informazioni aggiornate sul sito di İZDENİZ. Le prime quattro tappe del percorso sono raggiungibili a piedi dal porto di Karşıyaka. Per raggiungere Bostanlı, ci sono due opzioni: il tram T1 arriva a Bostanlı İskele dopo tre fermate dalla stazione di Karşıyaka; chi preferisce camminare può seguire la passeggiata, un piacevole percorso lungo la costa di poco più di due chilometri. Per il ritorno, c'è un traghetto diretto da Bostanlı a Konak.
Cose da tenere a mente:
La Villa Latife Hanım ha subito danni a seguito del terremoto del 30 ottobre 2020 ed è rimasta chiusa per un periodo; prima di partire, verificate sul sito del Comune di Karşıyaka se è aperta; anche se è chiusa, si può comunque ammirare il giardino e la facciata. Il mausoleo si trova all'interno di un parco ed è gratuito; il 14 gennaio Per raggiungere Bostanlı, si può utilizzare il tram T1 (tre fermate dalla stazione di Karşıyaka İskele a Bostanlı İskele) oppure passeggiare lungo la costa; per il ritorno, si prende nuovamente il traghetto da Bostanlı İskelesi fino a Konak.
Fonti:
- Wikipedia, voce "Karşıyaka Vapur İskelesi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Karşıyaka_Vapur_İskelesi
- Wikipedia, voce "Konak Vapur İskelesi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Konak_Vapur_İskelesi
- Wikipedia, voce "Hamidiye Vapur Şirketi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Hamidiye_Vapur_Şirketi
- Wikipedia, voce "Latife Hanım Köşkü Anı Evi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Latife_Hanım_Köşkü_Anı_Evi
- Wikipedia, voce "Zübeyde Hanım Anıt Mezarı", https://tr.wikipedia.org/wiki/Zübeyde_Hanım_Anıt_Mezarı
- Wikipedia, voce "Bostanlı (Karşıyaka)", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bostanlı,_Karşıyaka
- Wikipedia, voce "Bostanlı Vapur İskelesi", https://tr.wikipedia.org/wiki/Bostanlı_Vapur_İskelesi
- Wikipedia, "Karşıyaka", https://en.wikipedia.org/wiki/Karşıyaka
- Wikipedia, "Tram İzmir (T1 Karşıyaka line)", https://en.wikipedia.org/wiki/Tram_İzmir
- Comune di Karşıyaka, "Latife Hanım Köşkü Anı Evi Özel Müzesi", https://www.karsiyaka.bel.tr/latife-hanim-kosku-ani-evi-ozel-muzesi
- Prefettura di Karşıyaka, "Latife Hanım Köşkü Anı Evi", https://www.karsiyaka.gov.tr/latife-hanim-kosku-ani-evi
- Comune metropolitano di Izmir, "Zübeyde Hanım Anıt Mezarı ve Parkı", https://www.izmir.bel.tr/tr/ZubeydeHanimAnitMezariVeParki/287
- Comune metropolitano di Izmir, "Latife Hanım Köşkü", https://www.izmir.bel.tr/tr/LatifeHanimKosku/288
- Comune metropolitano di Izmir, "Rinnovamento del pavimento di Karşıyaka Çarşı (notizia)", https://www.izmir.bel.tr/tr/Haberler/karsiyakaya-cok-yakisti/4273/156
- Comune metropolitano di Izmir, "Linee dei traghetti İZDENİZ (notizia)", https://www.izmir.bel.tr/tr/Haberler/izdeniz-15-dakikada-bir-sefer-duzenine-donuyor/53599/156
- Direzione Provinciale di Cultura e Turismo di Izmir, "Karşıyaka", https://izmir.ktb.gov.tr/TR-77456/
Tappe del percorso

Molo dei traghetti di Karşıyaka.
Iniziate la vostra visita al terminal dei traghetti di Konak; la prima banchina fu inaugurata nel 1884 e da allora il collegamento con Karşıyaka è effettuato tra questi due punti. Una volta saliti a bordo del traghetto, dirigetevi verso il ponte esterno anziché alla sala interna, perché lo spettacolo principale è il viaggio stesso. Dietro di voi, Konak e il lungomare si rimpiccioliscono, mentre davanti a voi, la costa di Karşıyaka, che si affaccia sul pendio del Monte Yamanlar, si allarga gradualmente. Questo breve tragitto nella baia può essere considerato la linea di trasporto pubblico più antica della città. Il servizio di traghetti fu avviato dalla compagnia Hamidiye Vapur Şirketi, fondata da Yahya Hayati Efendi, che ottenne una concessione trentennale nel 1883; secondo le fonti, le corse iniziarono nel febbraio 1884. La compagnia operava non solo verso Karşıyaka, ma anche verso Urla, Foça e Çeşme Ilıcası; la nave Müsavat della flotta poteva trasportare fino a 500 passeggeri.
Il traghetto vi sbarca in un terminal situato lungo la via Cemal Gürsel, nel punto in cui Kemalpaşa Caddesi raggiunge il mare. L'edificio terminale attuale è moderno, ma il luogo ha una storia antica. La prima banchina era in legno ed era illuminata a gas a partire dal 1906. Il 30 settembre 1908, il traghetto "Istanbul" si scontrò con una nave chiamata "Kassandra" nella baia e affondò; solo 30 dei 170 passeggeri furono salvati, e gli abitanti di Karşıyaka, infuriati, incendiarono le banchine quella notte. La successiva banchina fu ricostruita in legno, su pali di legno. La prima banchina in cemento armato di Izmir fu completata qui nel marzo del 1935 e ampliata nel 1962. La grande ristrutturazione, iniziata a metà degli anni '80, fu completata tra il 1990 e il 1992; il piano superiore fu aperto come libreria e caffetteria, e la gestione passò a İZDENİZ.
Una volta sbarcati, prendetevi qualche minuto per esplorare l'interno dell'edificio. Salite al piano superiore e ammirate la vista sulla baia; da qui potrete osservare al meglio l'arrivo e la partenza dei traghetti diretti a Konak. Dalla banchina partono traghetti non solo per Konak, ma anche per Pasaport, Alsancak, Göztepe e Üçkuyular, il che significa che da qui è possibile raggiungere quasi ogni punto della costa meridionale della città. All'esterno, la strada costiera si estende in entrambe le direzioni; fate qualche passo verso ovest e ammirate l'edificio del terminale dal mare. La luce del mattino proviene da est e illumina l'edificio dalla parte anteriore; nel pomeriggio, invece, la costa di Konak è più visibile. Il momento migliore per scattare una foto è quando un traghetto attracca.
Nella piazza si trovano la fermata del tram T1 (Karşıyaka İskele) e le fermate degli autobus ESHOT; è

Karşıyaka Mercato.
La zona chiamata Karşıyaka Çarşı è in realtà una sola strada: Kemalpaşa Caddesi, che inizia dal molo e si estende per 450 metri dritta verso l'interno, in direzione della stazione ferroviaria. Percorrendo questa strada, non la utilizzerete principalmente per fare acquisti, ma per comprendere l'anima del quartiere. In passato, Karşıyaka era collegata alla città attraverso due linee: la ferrovia, inaugurata nel 1865, e il servizio di traghetti, iniziato nel 1884. Una di queste linee aveva una fermata a un'estremità della strada, l'altra all'altra estremità, e il mercato si è sviluppato proprio tra queste due. Nel censimento del 1891, il quartiere contava 832 case e 1.080 residenti permanenti; la zona, frequentata da persone che vi soggiornavano solo durante l'estate, si è trasformata in un centro abitato. Fonti europee chiamavano questa zona "Kordelio" in quel periodo; l'associazione del nome a Riccardo Cuor di Leone, che partecipò alla Terza Crociata, è una teoria controversa. Il trasporto pubblico all'interno del quartiere iniziò nel 1906 con il tram, poi sostituito da autobus e minibus; il tram moderno è tornato a circolare lungo la costa nel 2017. Entrate nella strada dal molo e rallentate il passo. Osservate il terreno: le pietre grigie e nere sotto i vostri piedi sono granito proveniente dalla regione di Kozak, vicino a Bergama. Nel 2008, durante la ristrutturazione della rete di gas naturale e dell'acqua potabile, il Comune metropolitano di Izmir ha rifatto completamente il pavimento con 800 tonnellate di pietra naturale, coprendo un'area di sei mila metri quadrati. Durante gli stessi lavori, i pali della luce della strada sono stati riparati e dipinti. La strada è pedonale, quindi potete camminare al centro e guardare a destra e a sinistra. Abbiate l'abitudine di guardare sopra le vetrine: il vero carattere della strada si nasconde ai piani superiori. Ogni cento metri, deviate in una delle vie laterali: quelle a destra vi porteranno verso la costa, quelle a sinistra verso l'interno del quartiere, e è facile tornare indietro. La strada ha una tradizione particolare di librerie; entrare in una di queste e passarci qualche minuto vi aiuterà a capire perché i residenti di Karşıyaka non considerano questa strada solo un luogo per fare acquisti. Al mattino presto, la strada è tranquilla e il pavimento in pietra sembra quasi desolato; nel pomeriggio, la folla proveniente dal molo riempie la strada. Se scegliete di percorrerla al mattino, arriverete nel momento in cui i negozi aprono e i proprietari iniziano a pulire. A metà del percorso, fermatevi per dieci minuti su una panchina o sul marciapiede e osservate la gente che passa. Non cercate le ville in stile "Levantino" rimaste dall'epoca estiva in questa strada; si trovano in vie interne come Çamlık Caddesi, e una di queste è la villa costruita dalla famiglia Alliotti nel 1914. All'estremità della strada, vicino al molo, ci sono le fermate del tram e dei minibus; chi desidera accorciare il percorso può proseguire Fonte: Comune metropolitano di Izmir (notizia sul piano terra del mercato di Karşıyaka); Visit Izmir (mercato di Karşıyaka); Wikipedia (Karşıyaka); Direzione provinciale per la cultura e il turismo di Izmir (Karşıyaka); Associazione 1912 Karşıyaka.

Atatürk's Heritage in İzmir: Latife Hanım Mansion Memorial House
La villa con giardino, situata proprio accanto alla stazione, è un luogo che testimonia la storia della Repubblica di Karşıyaka. Questa casa, che era la residenza estiva della famiglia Uşakizade, fu costruita negli anni '60. Latife Hanım, figlia di Muammer Bey Uşakizade, una figura di spicco tra le famiglie di Izmir, nacque a Izmir nel 1898 e conobbe Atatürk nel settembre del 1922 nella villa della famiglia a Göztepe. Atatürk soggiornò in quella villa per venti giorni e, successivamente, i due mantennero una corrispondenza. La villa di Göztepe è oggi un museo e, dopo un restauro completato nel 2001, ha ricevuto un premio per la conservazione nel 2003.
Quando Zübeyde Hanım si ammalò in quell'autunno, i medici consigliarono l'aria di Izmir. Atatürk inviò il suo aiutante, Salih Bozok, a trovare una casa adatta, specificando che non dovesse trattarsi di una casa abbandonata di proprietà greca. Latife Hanım propose la casa della sua famiglia a Karşıyaka, che era vicina alla stazione, un dettaglio importante per una paziente. Zübeyde Hanım arrivò in treno il 18 dicembre 1922 e, per permettere il passaggio della sua sedia a rotelle, le soglie delle porte furono rimosse. Rimase lì per 28 giorni e morì il 14 gennaio 1923, all'età di 66 anni. Dopo la morte della madre, Atatürk arrivò a Izmir e sposò Latife Hanım il 29 gennaio 1923.
La villa ebbe una seconda vita nel 2005, quando il comune di Karşıyaka espropriò l'area di 2.958 metri quadrati. Il restauro iniziò l'11 ottobre 1907 e, il 19 maggio 1908, la villa fu aperta al pubblico come casa-museo, con l'inaugurazione ufficiale che si tenne il 9 luglio 1908. Nel 2016, fu riconosciuta come museo privato. Durante il restauro, sono stati preservati i materiali originali, sia all'interno che all'esterno, dal legno delle stanze al marmo e agli alberi del giardino. Alcuni oggetti furono donati dagli eredi della villa, mentre altri furono acquistati.
La visita può iniziare dal giardino. La facciata color crema e le persiane marroni raccontano la storia di una semplice villa estiva a due piani. Nel giardino, c'erano pini, palme, una fontana e un mulino a vento. All'interno, al piano terra ci sono tre stanze, al piano superiore altre tre stanze e un bagno. Le stanze sono arredate con mobili d'epoca e oggetti come un grammofono e una radio, che raccontano la vita domestica degli anni '20. Le statue di cera, realizzate dal Prof. Dr. Yılmaz Büyükerşen, raffigurano Atatürk, Latife Hanım e Zübeyde Hanım e sono collocate nelle stanze. La stanza in cui morì Zübeyde Hanım è stata trasformata in una sala commemorativa; è consigliabile dedicare più tempo a questa stanza e notare le porte senza soglie. Le aree espositive e il giardino
La Casa Museo Latife Hanım, situata nel distretto di Karşıyaka a İzmir, è uno dei luoghi storici importanti dove il fondatore della Repubblica di Turchia, Mustafa Kemal Atatürk, ha soggiornato. Questa villa, che prende il nome da Latife Hanım, la moglie di Atatürk, è un edificio che ha testimoniato eventi significativi nella storia della Repubblica.
La villa è stata costruita dalla famiglia Uşşakizade negli anni '60 dell'Ottocento. Questo edificio, appartenente a una ricca famiglia ottomana, era di proprietà della famiglia di Latife Hanım ed è diventato uno dei luoghi dove Atatürk ha soggiornato durante la sua visita a İzmir dopo la Guerra di Indipendenza. Nel 1923, è documentato che Atatürk e Latife Hanım si sono sposati qui. Pertanto, la villa ha un grande valore non solo dal punto di vista architettonico, ma anche per essere stata testimone di eventi importanti nella storia della Repubblica.
Oggi, la Casa Museo Latife Hanım, organizzata come casa museo, offre ai visitatori un'atmosfera autentica che riflette lo spirito dell'epoca. All'interno della villa sono esposti oggetti personali di Atatürk e Latife Hanım, giornali dell'epoca, fotografie e documenti. Inoltre, ci sono pannelli che forniscono informazioni sulle visite di Atatürk a İzmir, sui momenti trascorsi nella villa e sugli sviluppi significativi dell'epoca.
Architettonicamente, la villa presenta una tipica struttura di un palazzo ottomano, con soffitti alti, dettagli in legno e un ampio giardino. Gli alberi secolari e il paesaggio del giardino offrono un ambiente tranquillo ai visitatori che vi si recano.
La Casa Museo Latife Hanım è un punto di visita unico per gli appassionati di storia e cultura, poiché custodisce importanti indizi sugli anni di fondazione della Repubblica.

Il monumento funebre di Zübeyde Hanım.
La strada Zübeyde Hanım vi conduce dalla stazione in direzione di Soğukkuyu; Soğukkuyu era un villaggio costiero dove si stabilirono nomadi nel XIX secolo, e il parco che ospita il monumento si trova lungo questa strada. Prima di entrare nel parco, ricordatevi di orientarvi. Zübeyde Hanım nacque a Salonicco nel 1857; era la figlia di Feyzullah Ağa, della famiglia Hacı Sofi, una famiglia nomade trasferita dall'Anatolia centrale verso ovest di Salonicco. Sposò Ali Rıza Efendi e da questa unione nacquero cinque figli, ma nel 1888, quando Mustafa era ancora alle elementari, la moglie morì. Dopo la guerra balcanica, si trasferì a Istanbul con la figlia Makbule e si stabilì in una casa ad Akaretler. Morì a Izmir il 14 gennaio 1923, mentre era lì per delle cure, e fu sepolta nel cortile della moschea Ferik Osman Paşa; la sua tomba si trova ancora oggi all'interno del parco che occupa quella zona.
La forma del monumento è il risultato di un dibattito. Nel 1938, il sindaco di Izmir, Behçet Uz, presentò un progetto di monumento elaborato; Atatürk lo rifiutò, volendo che sulla tomba fosse posta semplicemente una pesante lastra di pietra e che l'area circostante diventasse un parco giochi per bambini. Il monumento fu realizzato nel 1940 dal comune di Izmir, in conformità con questa richiesta. La pietra che vedete è un granito rosa proveniente dalla montagna di Yamanlar; è alta quattro metri e pesa dieci tonnellate. Sulla sua superficie è stata scolpita una bassorilievo di Zübeyde Hanım, e sotto c'è una breve scritta che indica che qui è sepolta la madre di Atatürk, deceduta nel 1923. La lapide originale, rimossa durante la costruzione, è conservata dal 2005 al Museo Archeologico di Izmir.
Nel parco, iniziate fermandovi di fronte all'area cerimoniale, poi avvicinatevi al monumento. Osservate il bassorilievo con la luce laterale; la luce del mezzogiorno rende la superficie più uniforme, mentre le ore del mattino e del tardo pomeriggio sono più adatte. Fate un giro intorno alla pietra e osservate la sua texture; l'assenza di decorazioni era una scelta deliberata. Il parco giochi per bambini, adiacente al monumento, è ancora presente, come desiderava Atatürk. Il parco è un'area protetta di primo grado; la vegetazione, l'illuminazione e l'area cerimoniale sono state riorganizzate, è stato costruito un caffè sulla piscina e l'area è sorvegliata ventiquattro ore su ventiquattro. Sedetevi su una panchina per dieci minuti e osservate la vita quotidiana del parco; questo luogo è un monumento, ma anche un parco per il quartiere.
Ogni anno, il 14 gennaio e durante la Festa della Mamma, si tengono cerimonie qui; vengono deposte corone, si osserva un minuto di silenzio e si canta l'inno nazionale, e gli studenti recitano poesie. Alle cerimonie partecipano, oltre al governo locale e al comune, anche organizzazioni come la Turkish Mothers Association e la Turkish Women's Union. In quei giorni, è prevista una grande affluenza e la presenza di

La costa di Bostanlı.
Per l'ultima tappa della giornata, prendete il tram T1 alla fermata di Karşıyaka İskele; superate le fermate di Nikah Sarayı e Yunuslar, la terza fermata è Bostanlı İskele. La linea è stata inaugurata il 11 aprile 2017 e, lungo il suo percorso di 8,8 chilometri, segue la costa. Se preferite camminare, seguite la strada costiera in direzione ovest; è una passeggiata facile lungo la costa, lunga meno di due chilometri, e il mare sarà sempre alla vostra sinistra. Il nome di Bostanlı racconta la sua storia: nei registri del 1890, questo luogo era chiamato Menemen İskelesi, nel 1900 era conosciuto come Papaskala, che in greco significa "il molo del prete", e il fatto che le angurie provenienti dalla piana di Menemen venivano scaricate in questo molo ha dato al quartiere il suo nome attuale. Quindi, il molo non è solo per i traghetti, ma è stato una parte fondamentale di questa costa per oltre un secolo. L'attuale molo di Bostanlı è stato costruito dalle Turkish Maritime Enterprises tra il 1989 e il 1993; si estende su un'area di circa ventimila metri quadrati e comprende un edificio di circa duemilacinquecento metri quadrati. Da qui partono traghetti per Konak, Alsancak, Üçkuyular e Karşıyaka, e opera anche un traghetto per auto. Il molo è gestito da İZDENİZ, la società marittima fondata nel 1992 dal Comune di Izmir. La fermata del tram di Bostanlı İskele è proprio di fronte; è stata progettata per essere accessibile ai disabili e dispone di una pista ciclabile. Attraversate il molo e continuate a camminare lungo la costa; il Parco Balıkçı Baba è uno dei luoghi di ristoro lungo questa zona, e il mercato del quartiere si tiene il mercoledì. La vostra destinazione principale è il punto in cui il fiume Bostanlı sfocia nella baia. Qui, due strutture inaugurate nel 2016 hanno cambiato il carattere della costa: il Ponte Pedonale di Bostanlı e la Terrazza del Tramonto, progettati dall'architetto Evren Başbuğ e dal suo team per il Comune di Izmir. Il progetto è stato realizzato tra il 2014 e il 2015, la costruzione è iniziata nel 2015 e si è conclusa nel 2016, e le strutture sono state inaugurate nell'agosto 2016; l'area totale di costruzione è di 8.800 metri quadrati. Entrambe le strutture sono state le prime realizzazioni del progetto İzmirDeniz, che riprogetta la costa, nella sua sezione Karşıkıyı. Il team di progettazione descrive le due strutture come luoghi di incontro informali che riconnettono i cittadini con la costa, in linea con una visione di vita a bassa intensità per Izmir. Il ponte collega le due sponde del fiume con una forma asimmetrica e leggermente arcuata; le imbarcazioni possono passare sotto l'arco per raggiungere la banchina galleggiante alla foce del fiume. La struttura è in acciaio, con rivestimento in legno naturale trattato termicamente; la superficie in legno a gradoni è stata realizzata anche per sed Nel tardo pomeriggio, la terrazza si riempie, mentre durante la settimana è più tranquilla. In autunno, il vento proveniente da ovest può essere forte, quindi è consigliabile indossare un indumento leggero in più. Quando cala la sera, tornate al molo di Bostanlı; da lì partono traghetti diretti per Konak. Controllate le tariffe aggiornate sul sito di İZDENİZ e, se la giornata è iniziata bene, cercate di farla finire allo stesso modo.
Fonti: Wikipedia (Bostanlı, Karşıyaka; Molo delle traghetti di Bostanlı); Wikipedia (Karşıyaka; Tram İzmir); Archivio e Arkitera (Ponte pedonale di Bostanlı e Terrazza del tramonto); Comune metropolitano di Izmir (linee İZDENİZ).
