
Da Hisar a Yamaca, dalle mura di Bursa al Palazzo Hünkar.
Accedi per mettere mi piace e valutare
Ecco la traduzione in italiano:
Il centro storico di Bursa si estende su due pendii. A ovest, sulle rocce naturali, si erge Hisar, circondata da mura risalenti al periodo dei re bitini. A est, sull'altra sponda della valle di Gökdere, si trovano il quartiere Yeşil, ricostruito da Çelebi Mehmed dopo la distruzione causata da Tamerlano, e, sopra di esso, Temenyeri, che si affaccia sul monte Uludağ. Questo percorso collega i due pendii in un'unica giornata: parte dalle mura del secondo secolo a.C., sale fino alla torre dell'orologio, situata nel luogo del primo palazzo ottomano, prosegue verso un museo all'interno di una scuola del XV secolo e termina in una villa in stile occidentale costruita dopo il periodo del Tanzimat. Il percorso è stato progettato seguendo un ordine che va da ovest a est e dal basso verso l'alto. Si inizia la giornata a Zindan Kapı, all'estremità sud-occidentale di Hisar; si segue il tracciato delle mura, passando da una porta all'altra, fino a raggiungere Saltanat Kapı, all'estremità orientale. Da lì, si ammira la vista sulla pianura dal parco di Tophane, situato proprio sotto la torre dell'orologio. Da Saltanat Kapı inizia la parte più lunga del percorso: una salita che conduce al quartiere del mercato, passando per Atatürk Caddesi, un ponte sopra Gökdere e la salita di Yeşil. A Yeşil, si visita il Museo delle Arti Turche e Islamiche, all'interno della scuola incompiuta di Hacı İvaz Paşa, e infine si raggiunge la villa Hünkar Köşkü con una salita di poco più di un chilometro. Questo ordine rispetta sia la geografia che la storia. Visitare Hisar al mattino permette di ammirare le torri e le porte senza che siano in ombra; la vista sulla pianura da Tophane è una ricompensa per la prima parte della giornata; il museo si colloca a metà giornata e la vista panoramica dal giardino della villa conclude la giornata. Il percorso totale è di circa cinque chilometri e presenta molte salite; l'interno di Hisar è caratterizzato da saliscendi, mentre Yeşil e Temenyeri sono in costante salita. Se si stancano, è possibile prendere gli autobus che percorrono Atatürk Caddesi da Tophane a Yeşil, oppure l'autobus numero 37 da Yeşil alla villa; la stazione di BursaRay di Şehreküstü si trova proprio sotto Hisar. Prima di partire, verificate alcune cose. Quando è stato preparato questo percorso, la pagina web del museo indicava che la struttura di Zindan Kapı era temporaneamente chiusa al pubblico; se così fosse, ammirate le torri e le porte dall'esterno e proseguite. La villa Hünkar Köşkü è chiusa il lunedì, non è consentito scattare fotografie all'interno e l'accesso è limitato a un numero ristretto di visitatori per volta. Consultate il sito muze.gov.tr per gli orari di apertura e i prezzi del Museo delle Arti Turche e Islamiche. Se intendete visitare i mausolei di Tophane, siate silenziosi e seguite le istruzioni del personale. Questo percorso non si interseca con il percorso del centro storico, che attraversa la prima capitale, né con il percorso del mercato, che racconta la storia delle botteghe; passerete davanti Trasporti: Si può raggiungere Zindan Kapı con l'autobus 4/A da Piazza Città o con l'autobus 4/İ da Çakır Hamam; per raggiungere Hisar, si può raggiungere la stazione Şehreküstü della BursaRay e proseguire a piedi; da Tophane, si possono prendere gli autobus che percorrono Atatürk Caddesi per raggiungere Yeşil; da Yeşil, si può utilizzare l'autobus numero 37 per raggiungere Hünkar Köşkü, e al ritorno, lo stesso percorso riporta ad Atatürk Caddesi.
Fonti:
- Portale Culturale, Mura di Bursa, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/bursa-surlari
- Direzione Musei di Bursa, Zindan Kapı, https://www.bursamuze.com/zindan-kapi
- Enciclopedia Islamica TDV, Bursa, https://islamansiklopedisi.org.tr/bursa
- Comune di Osmangazi, Surüstü Konağı, https://www.osmangazi.bel.tr/tarihi/default/surustu-konagi
- Wikipedia, Castello di Bursa, https://tr.wikipedia.org/wiki/Bursa_Kalesi
- Wikipedia, Torre dell'Orologio di Tophane (Bursa), https://tr.wikipedia.org/wiki/Tophane_Saat_Kulesi_(Bursa)
- Portale Culturale, Mausoleo di Osman Gazi, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/osmangazi-turbesi
- Ministero della Cultura e del Turismo, Museo dei Beni Turchi e Islamici di Bursa, https://muze.gov.tr/muze-detay?SectionId=BTI02&DistId=MRK
- Portale Culturale, Madrasa di Yeşil, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/yesil-medresesi
- Enciclopedia Islamica TDV, Complesso di Yeşilcami (Bursa), https://islamansiklopedisi.org.tr/yesilcami-kulliyesi--bursa
- Enciclopedia Islamica TDV, Hacı İvaz Paşa, https://islamansiklopedisi.org.tr/haci-ivaz-pasa--mimar
- Direzione Musei di Bursa, Museo di Hünkar Köşkü, https://www.bursamuze.com/hunkar-kosku-muzesi
- Portale Culturale, Hünkar Köşkü, https://www.kulturportali.gov.tr/turkiye/bursa/gezilecekyer/hunkar-kosku
- Wikipedia, Hünkar Köşkü, https://tr.wikipedia.org/wiki/Hünk%C3%A2r_Köşkü
Tappe del percorso

Le mura di Bursa.
Iniziate il percorso da Zindan Kapı, all'estremità sud-occidentale di Hisar. Prendete l'autobus 4/A da Piazza Città o il 4/İ da Çakır Hamam per raggiungere Pınarbaşı. Secondo la Direzione Musei di Bursa, le mura risalgono al II secolo a.C., all'epoca del re Bitinico I. Prusias; Romani, Bizantini e Ottomani le restaurarono e le utilizzarono fino al XIX secolo. Il Portale Culturale indica una lunghezza totale di 3,38 chilometri e conta 14 torri tra Tophane e Çakır Hamam. Secondo Wikipedia, la maggior parte delle mura ancora esistenti risalgono al III secolo d.C., costruite dopo le incursioni dei Goti. Zindan Kapı è stata riaperta il 17 ottobre 2021 dopo un restauro iniziato nel 2015, e le prigioni che le davano il nome sono state trasformate in una galleria d'arte contemporanea. All'ingresso, il Pozzo di Sangue, secondo la tradizione, era il luogo dove venivano eseguite le pene corporali; i piani raccontano rispettivamente il periodo Bitinico ed Ellenistico, quello Romano e Bizantino, e quello Ottomano. Dal terzo piano si accede alle torri numero 9 e 10. Al momento della stesura di questo itinerario, la pagina del museo indicava che l'edificio era temporaneamente chiuso al pubblico; verificate lo stato di apertura su bursamuze.com; se chiuso, ammiratelo dall'esterno e proseguite. Secondo il Portale Culturale, la torre angolare a est della porta fu costruita nel 1418 da Çelebi Sultan Mehmed ed è giunta ai giorni nostri senza subire danni; è una delle sezioni meglio conservate delle mura, quindi osservatela attentamente. Ai lati della porta si possono notare i resti di un'antica prigione. Wikipedia afferma che, sul lato sud, dove la difesa era più difficile, esistevano doppie mura, sia interne che esterne, mentre a nord, est e ovest, una singola linea di mura seguiva i pendii in travertino. Da Zindan Kapı, proseguite a est verso il Parco Pınarbaşı; il Portale Culturale descrive la Porta di Fatih in questo luogo come un'antica area di feste e fiere; oggi la porta è stata riorganizzata come area cerimoniale e ospita ogni anno le celebrazioni della conquista. Wikipedia indica che la porta aveva un cancello di 1,15 metri di larghezza ed era anche chiamata Porta dell'Acqua, poiché le acque provenienti dall'Uludağ si raccoglievano qui. La prossima porta è Yer Kapı; si trova vicino alla Moschea di Üftade, alla fine di Kavaklı Caddesi, che conserva tracce della pianta a griglia ellenistica all'interno della fortezza. A destra della porta si trova la Moschea Yer Kapı (Kara Ali), a sinistra si trova un edificio scolastico. Entrate in Hisar da Kavaklı Caddesi; l'Enciclopedia Islamica TDV riporta che, nel 1640, Evliya Çelebi descrisse la città interna con circa duemila case, sette quartieri, un bagno turco e un mercato. Orhan Gazi, che conquistò la città nel 1326, rafforzò la fortezza con delle torri, secondo La porta di Saltanat, situata all'estremità orientale del tracciato, è anche conosciuta come Porta Hisar. Il Portale Culturale la descrive come la principale porta della città di Bursa, risalente al periodo precedente all'Impero Ottomano, e che dava accesso alla Via della Seta e alla Via delle Spezie. Il terremoto del 1855 danneggiò parte delle mura e delle porte; secondo Wikipedia, nel 1904 il governatore dell'epoca fece demolire la porta di Saltanat, che è stata ricostruita negli anni 2000, seguendo un progetto di restauro dell'architetto İbrahim Yılmaz. Durante il restauro, le pietre esistenti sono state conservate e le radici delle piante sono state rimosse; è possibile individuare la linea di congiunzione tra il tessuto originale e quello nuovo sulla parte superiore dell'arco. Secondo il Portale Culturale, il restauro dei primi 500 metri delle mura e il progetto della porta di Saltanat sono stati approvati all'inizio del 2005 dal consiglio per la tutela del patrimonio; Wikipedia aggiunge che dal 2004 i comuni di Osmangazi e della Grande Città hanno collaborato al progetto. Sulla muraglia settentrionale, in prossimità di Osmangazi Caddesi, si trova la struttura di Surüstü Konağı; il comune di Osmangazi afferma che la struttura è stata ricostruita tra il 1950 e il 1960, dopo essere stata espropriata, e che i lavori sono stati completati tra il 1980 e il 1990. La vista dalla facciata della struttura, che si affaccia sulla pianura, spiega immediatamente perché Hisar è stata una linea di difesa per duemila anni. Per fotografare gli archi delle porte, scegliete gli orari in cui le superfici sono illuminate dal sole; il lato di Pınarbaşı è meglio illuminato al mattino, mentre la porta di Saltanat, a est, è più illuminata verso mezzogiorno. Da Saltanat Kapı, il Parco Tophane è raggiungibile con una breve passeggiata, e il percorso prosegue in quella direzione. Fonti: Portale Culturale, Mura di Bursa; Bursa Musei, Porta delle Prigioni; Wikipedia, Castello di Bursa.

Il complesso di Tophane e il mausoleo di Osman Gazi.
Partendo dalla Porta di Saltanat, camminate fino al lato nord-orientale di Hisar. Il Parco di Tophane si trova sopra la cinta muraria che guarda la pianura, nello stesso luogo dell'antica Piazza di Osmaniye. Secondo l'articolo sulla città di Bursa nell'Enciclopedia Islamica (TDV), questo è il luogo in cui Orhan Gazi costruì il suo palazzo che dava sulla pianura, e il sito del palazzo è oggi conosciuto come Tophane. Lo stesso articolo indica che Orhan Gazi trasformò il monastero all'interno della fortezza in una moschea, e un'iscrizione datata 1337-1338 testimonia la costruzione di una moschea in quel luogo. Al centro del parco si erge una torre dell'orologio; secondo Wikipedia, è alta 33 metri, larga 4,65 metri ed è a sei piani. La prima torre, costruita durante il regno di Abdülaziz, fu distrutta prima del 1900, in una data sconosciuta. La costruzione della torre attuale iniziò il 2 agosto 1904 e fu completata il 31 agosto 1905; fu inaugurata dal governatore Reşit Mümtaz Paşa in occasione del 29° anniversario dell'ascesa al trono di II Abdülhamid. La casella informativa dell'articolo indica l'anno di completamento come 1906, mentre il testo afferma 1905; ci basiamo sul testo. Al piano superiore si trovano quattro quadranti, ciascuno di 90 centimetri di diametro, e una scala in legno di 89 gradini conduce dalla porta sud. L'orologio è oggi elettronico. Grazie alla sua altezza, la torre è stata utilizzata come torre di avvistamento antincendio, e il Comune metropolitano continua a utilizzarla in questo modo; potrebbe non essere sempre possibile accedervi, quindi, per una foto a figura intera, spostatevi sul lato opposto del parco. Una replica della torre è esposta nel parco delle torri dell'orologio, inaugurato nel 2012 a Safranbolu. Il punto panoramico sul lato del parco offre una vista sulla pianura di Bursa e sulla parte settentrionale della città; da qui si può capire perché Hisar è stato costruito su questa roccia. Poiché la pianura si trova a nord, il sole è dietro di voi per tutto il giorno, e le riprese panoramiche sono possibili a qualsiasi ora; l'aria è più limpida nelle prime ore del mattino. Dietro la torre si trovano i mausolei di Osman Gazi e Orhan Gazi; secondo il Portale Culturale, l'edificio a pianta circolare risalente all'epoca bizantina subì danni durante l'incendio del 1801, e i due mausolei furono completamente distrutti durante il terremoto del 1855, per poi essere ricostruiti entrambi nel 1863 da Sultan Abdülaziz. Il mausoleo di Osman Gazi, a pianta ottagonale, in pietra calcarea lavorata e con sette finestre, è questa struttura del 1863; l'interno è decorato con stucchi di ispirazione barocca. Se desiderate entrare nei mausolei, siate silenziosi, seguite le istruzioni del personale e chiedete il permesso prima di scattare foto all'interno. Il Portale Culturale considera i mausolei parte del sito "Bursa e Cumalıkızık", incluso nella Lista Se non desiderate camminare, prendete gli autobus che, seguendo le indicazioni del Portale Culturale, vi portano dal viale Atatürk al quartiere Yeşil; la stazione di BursaRay di Şehreküstü si trova proprio sotto Hisar. La moschea Ulu Cami e i caravanserragli non fanno parte di questo percorso; vengono descritti nei percorsi della prima capitale e del mercato. Proseguite quindi lungo la strada. Fonte: Wikipedia, Torre dell'Orologio di Tophane (Bursa); TDV Enciclopedia Islamica, Bursa; Portale Culturale, Mausoleo di Osman Gazi.

Museo dei manufatti turchi e islamici di Bursa.
Una volta arrivati in Yeşil, il museo si trova nell'edificio della scuola annessa alla moschea, in Yeşil Caddesi, Zehrimar Camii Sokak. Secondo il sito del Ministero della Cultura e del Turismo, il museo non ha giorni di chiusura; per gli orari di apertura e i prezzi, consultare il sito muze.gov.tr. La "Müzekart" è valida. L'edificio è la scuola del complesso di Yeşil, conosciuta anche come Scuola di Sultaniye, ed è uno dei primi esempi di scuola ottomana. Il Ministero la data tra il 1414 e il 1424, attribuendo la progettazione all'architetto Hacı İvaz Paşa. Secondo l'Enciclopedia Islamica della TDV, la costruzione della moschea iniziò nel 1414 e fu completata a dicembre 1419, e l'iscrizione identifica Hacı İvaz Paşa come l'architetto che progettò l'edificio. Questo complesso, appartenente a Çelebi Mehmed, ha dato nuova vita a Bursa, devastata dopo Timur, come afferma il Portale della Cultura. Il nome di Hacı İvaz Paşa è familiare: era il visir che difendeva e riparava le mura, e qui era il custode e l'architetto principale del complesso. Secondo la TDV, nel 1424 fu costretto a risiedere a Bursa, dove gli furono asportati gli occhi, e morì nel 1428 a causa di un'epidemia di peste. L'ingresso è attraverso il portico a volta del nord; il Portale della Cultura descrive il piano come rettangolare, con solo il portico principale che sporge. I tre lati del cortile rettangolare sono circondati da portici a volta e a cupola; gli archi a sesto acuto dei portici, realizzati in pietra e mattoni, poggiano su colonne e capitelli di recupero. Dietro i portici si trovano tredici celle, una stanza per il docente e il portico d'ingresso. Il piano della TDV descrive una struttura con tre portici, e afferma che l'edificio non fu mai completato; secondo il Portale della Cultura, la scuola fu iniziata su due piani, ma il piano superiore non fu completato a causa della morte di Çelebi Mehmed. Fermatevi al centro del cortile e immaginate il piano superiore mancante; l'edificio è rimasto incompleto a causa di una notizia di morte. Secondo il Ministero, il progetto ricorda le scuole aperte dell'epoca selgiuchide; i materiali utilizzati sono pietra di scarto, pietra lavorata e mattoni. Il primo museo di Bursa fu fondato nel 1902, in un giardino di una scuola, con reperti etnografici e archeologici raccolti nella zona; fu ufficialmente inaugurato nel settembre 1904 come filiale del Museo Imperiale, sotto la direzione di Osman Hamdi Bey. Nel 1929 divenne una direzione autonoma e assunse il nome di Museo di Bursa; nel 1930 fu trasferito nella Scuola di Sultaniye (Yeşil Medrese); il Portale della Cultura indica il trasferimento al 1923, ma noi ci basiamo sulla data fornita dal Ministero. Dopo un restauro nel 1955, fu riaperto nel 1956, e nel 1975, quando la collezione archeologica fu trasferita La moschea e il mausoleo non fanno parte di questo itinerario, ma sono descritti in dettaglio nell'itinerario della prima capitale; tuttavia, uscendo dal cancello, si può ammirare la facciata in ceramica del Mausoleo Verde. Secondo la TDV (Diyanet Vakfı), gli edifici della cucina dell'istituzione caritativa sono stati restaurati di recente e ora ospitano un caffè, offrendo una possibilità per una breve pausa prima di affrontare la salita. L'ultima tappa è raggiungibile salendo una ripida strada: il Palazzo del Sultano si trova a sud-ovest del quartiere di Yeşil, ai piedi dell'Uludağ, e richiede una salita di poco più di un chilometro. Secondo la Direzione Musei di Bursa, l'autobus numero 37 raggiunge il palazzo attraverso Atatürk Caddesi, il che rappresenta una soluzione comoda per chi non vuole affrontare la salita. Il palazzo è chiuso il lunedì; se percorrete l'itinerario di lunedì, è consigliabile rimandare la visita a questa tappa. Fonti: Ministero della Cultura e del Turismo, Museo dei Beni Turchi-Islamici di Bursa; Portale Culturale, Madrasa di Yeşil; Enciclopedia Islamica TDV, Complesso della Moschea di Yeşil.

Museo di Hünkar Köşkü.
La villa si trova nel quartiere di Mollaarap, in via Köşk. Entrando dal cancello, si può ammirare la facciata della struttura, caratterizzata da un timpano triangolare e persiane. Secondo la Direzione Musei di Bursa, la villa fu costruita nel 1844 su ordine del governatore di Bursa, Mehmed Salih Paşa, come residenza di caccia in occasione della visita di Sultan Abdülmecid, e fu completata in circa 19 giorni. Il Portale Culturale indica l'anno di costruzione come 1859; la pagina del museo e Wikipedia concordano sul 1844, e il soggiorno di Abdülmecid tra il 29 giugno e il 7 luglio 1844 supporta questa data. La pagina del museo descrive la struttura come il primo e unico edificio in stile occidentale costruito a Bursa dopo il periodo del Tanzimat; all'epoca era conosciuta come Kasr-ı Hümayun. Il Portale Culturale e Wikipedia descrivono l'architettura come in stile francese impero a due piani; le pareti intonacate sono costruite su una struttura in legno, e la villa dispone di una stanza di guardia e di un garage. Abdülaziz vi soggiornò il 18 aprile 1862, e V. Mehmed Reşad il 23 agosto 1909. Nel 1922, la villa ospitò Atatürk e i comandanti della Guerra d'Indipendenza per 12 giorni; secondo Wikipedia, durante la prima visita del 16 ottobre 1922, furono discussi i documenti di Losanna con İsmet İnönü e Kazım Karabekir. Atatürk vi soggiornò nuovamente durante le sue visite a Bursa nel 1925, 1931 e 1935; secondo la pagina del museo, nel 1925 adottò Sabiha Gökçen in questo giardino. Nel corso del tempo, la villa fu conosciuta con i nomi di Kasr-ı Milli, Cumhuriyet Köşkü e Atatürk Köşkü. Secondo Wikipedia, fu restaurata tra il 1982 e il 1983; nel 1995, fu restaurata dalle Milli Saraylar e dal Comune Metropolitano, e il 29 maggio 2003 fu inaugurata come museo comunale. All'interno, è vietato scattare foto e utilizzare il telefono, non si possono uscire dai tappeti e non si possono toccare gli oggetti. Poiché al massimo 30 visitatori possono essere presenti contemporaneamente, durante le ore di punta potrebbe esserci una breve attesa all'ingresso; per conoscere le condizioni di visita aggiornate, consultare il sito bursamuze.com. Al piano terra si possono visitare l'atrio, la sala ricevimenti, la stanza di Atatürk, lo studio, le camere da letto di Sabiha e Ülkü, la sala relax e la stanza del personale. Si accede alla sala ricevimenti attraverso una porta a due ante di fronte all'ingresso; i lavori in stucco sulle pareti e sul soffitto sono gli esempi più belli delle decorazioni del XIX secolo. Nella camera da letto di Atatürk, che misura circa 28 metri quadrati, si trovano un letto con le iniziali K&A, una cornice con la foto del suo discorso alla folla e delle ciabatte in pelle attribuite a lui. Lo studio è semplice: una scrivania, una poltrona in velluto e una tazza da tè. Secondo il Portale Culturale, il giardino offre una vista panoramica su Bursa, e la fontana nel giardino è rivestita con piastrelle di Kütahya. La mostra all'aperto "I Palazzi di Bursa" nel giardino presenta gli altri palazzi della città. La visita al museo richiede circa 15-20 minuti; è consigliabile dedicare 45 minuti per includere il giardino, la mostra e il panorama. Se avete pianificato il percorso per concluderlo nel pomeriggio, il lato del giardino che si affaccia sulla pianura segnerà la fine della giornata; la pianura che avete visto al mattino da Hisar, ora la vedrete dalla collina opposta. Per il ritorno, prendete l'autobus numero 37 che scende in Atatürk Caddesi; da lì, potete raggiungere Heykel e il sistema di trasporto BursaRay.
Fonti: Musei di Bursa, Museo del Palazzo Hünkar; Portale Culturale, Palazzo Hünkar; Wikipedia, Palazzo Hünkar.
