Karabel Kaya Kabartması

Il rilievo di Karabel Kaya, situato lungo la strada che collega i distretti di Kemalpaşa e Torbalı, vicino al passo di Karabel, è un monumento rupestre risalente al periodo ittita, scolpito su un pendio di una collina che si affaccia a sud. Secondo Wikipedia, il passo si trova tra il Monte Nif, che rappresenta l'estremità occidentale della catena montuosa dei Bozdağlar, e il resto della catena che si estende verso est, ed è situato a circa 20 chilometri da Izmir. Il rilievo è considerato uno dei più antichi siti storici della regione dell'Egeo. Chiunque utilizzi il passo tra Kemalpaşa e Torbalı, in realtà, passa a pochi metri da un monumento che ha più di 3200 anni. Secondo l'Inventario Culturale, il rilievo è inciso all'interno di una nicchia di circa 2,5 metri per 1,5 metri. Nella nicchia è raffigurata una figura maschile che cammina verso destra, con una lancia nella mano sinistra e un arco nella mano destra. Nella zona tra la testa della figura e la lancia, si trova un'iscrizione geroglifica in lingua luvica, molto deteriorata e difficile da decifrare. Nel mondo accademico, questo monumento è noto come "Karabel A". Per molto tempo, si è discusso di cosa rappresentasse il rilievo. Secondo l'Inventario Culturale, lo storico Erodoto, vissuto nel V secolo a.C., menziona delle figure scolpite nella roccia in Ionia, raffiguranti due persone con una lancia nella mano destra e un arco e frecce nella mano sinistra, e le associa al faraone egizio Sesostris. Si ritiene che il rilievo di Karabel potrebbe essere uno dei monumenti descritti in questo racconto. La stessa fonte precisa che, sebbene il passo fosse vicino all'antica strada Sard-Smyrna, in realtà si trovava sulla strada Sard-Efes, suggerendo quindi che Erodoto potrebbe aver sbagliato o che si riferisse ad altri monumenti simili. Nel periodo moderno, il monumento fu documentato nel 1839 dal viaggiatore francese Charles Texier, e il suo disegno fu pubblicato nel 1862. Secondo Wikipedia in inglese, anche Karl Richard Lepsius vide il rilievo nel 1840, e entrambi lo considerarono un'opera egizia. Heinrich Kiepert, nel 1843, confrontò il rilievo con i rilievi di Yazılıkaya, vicino a Boğazköy, confutando questa ipotesi. Negli anni successivi, numerosi studiosi, tra cui Kurt Bittel, Hans Gustav Güterbock ed Ekrem Akurgal, dimostrarono che il monumento apparteneva alla cultura ittita. La lettura più accettata dell'iscrizione fu realizzata nel 1998 da David Hawkins. Secondo la traduzione riportata da Hürriyet, l'iscrizione presenta Tarkasnava, re della regione di Mira, identificandolo come figlio di Alantalli, anch'egli re di Mira, e nipote di un altro re di Mira. Mira era un regno vassallo degli Ittiti, e secondo l'Inventario Culturale, Alantalli era contemporaneo del re ittita IV. Tuthaliya. Pertanto, il monumento è datato alla fine del XIII secolo a.C. Questa interpretazione non si limita a fornire il nome di un re. Secondo Wikipedia in inglese, il rilievo dimostra che Secondo l'inventario culturale, a circa 100 metri a nord del rilievo principale, si trovavano due iscrizioni separate scritte in geroglifici luvi, insieme a un secondo rilievo simile. Queste tre opere sono state completamente distrutte durante i lavori stradali tra il 1977 e il 1982. Wikipedia riporta inoltre che Kazım Dirik, che fu governatore di Izmir tra il 1926 e il 1935, fece realizzare una targa decorata con piastrelle per indicare la posizione del rilievo, ma che questa targa fu distrutta durante i lavori di allargamento della strada. Oggi, dalla strada si vedono solo le scale che conducono al monumento. Il rilievo ha subito gravi danni negli ultimi anni. Secondo un articolo del 2019 pubblicato da Hürriyet, l'archeologo Nezih Başgelen aveva documentato con delle foto come, nel 2016, fosse stata versata dell'acido sul rilievo. Lo stesso articolo riporta che, nel 2019, dei cercatori di tesori, convinti che sotto il rilievo ci fosse un tesoro, avevano danneggiato il monumento con degli strumenti da scavo; l'inventario culturale precisa che la parte inferiore del rilievo è stata quasi completamente distrutta. Pertanto, oggi il visitatore può ammirare principalmente la parte superiore della figura e la cornice della nicchia. Per la visita, è necessario seguire la strada Kemalpaşa-Torbalı e fermarsi all'inizio delle scale presenti nel punto di accesso; secondo la guida di Yolcu360, non ci sono strutture particolari in loco e, data la posizione a bordo strada, è consigliabile indossare scarpe adatte. Si prega di non toccare il rilievo, di non arrampicarsi sulle rocce di fronte alla nicchia e di prestare attenzione al traffico. Nel pomeriggio, quando il sole colpisce la parete esposta a sud, le linee del rilievo sono più facilmente distinguibili nelle fotografie. La guida riporta inoltre che l'area ricreativa di Karabel, situata vicino al rilievo, è un luogo ideale per una pausa all'ombra dei pini; il modo più pratico per raggiungerla è in auto, partendo dal centro di Kemalpaşa o da Torbalı.