Şebbaz

- "Chi ha giocato a questo gioco?" -
"Abbiamo aperto la bocca come una gazzella; abbiamo trasformato la polvere in fumo, e i pensieri in nuvole!"
"Şebbaz" è un'opera teatrale grandiosa, in cui l'illusione creata dalle scenografie, la luce e le abili performance degli attori si fondono in un'esperienza unica. È una storia di amicizia coraggiosa, fiabesca e gioiosa, i cui personaggi e le cui rappresentazioni affondano le radici in una tradizione millenaria di queste terre.
"L'ombra evoca un'immagine, la storia trova la sua voce nel cuore della luce... 'Shab' significa notte. Se l'arte della luce si manifesta nella notte, allora chi ne rivela la bellezza è lo 'shabaz'."

Il rispettabile signor Muhterem, una figura importante e influente del paese, ordina che venga rappresentato uno spettacolo di Karagöz in occasione della cerimonia di iniziazione religiosa del suo nipote. Durante lo spettacolo, viene messa in scena la rappresentazione "Drago e Pesce", firmata da Mehmet e da Turna, due amici d'infanzia che, nonostante abbiano studiato insieme sotto la guida dello stesso maestro di Karagöz, sono da anni in conflitto. Il signor Muhterem, colpito dalla lingua di fuoco del drago, scatena un vero e proprio caos quando segreti compromettenti vengono rivelati a tutti. Chiunque danneggi la sua reputazione dovrà pagare le conseguenze. Ora, anche i due protagonisti sono inclusi in una lista segreta. I due, invischiati in un grosso problema, non sanno cosa fare né dove rifugiarsi; l'intera città di Istanbul diventa per loro un luogo inospitale. Si ritrovano coinvolti in una disperata fuga. Durante questa fuga, che continua finché non viene scoperto chi ha organizzato lo spettacolo quella notte, sono perseguitati anche dal loro passato e dalla loro identità, da cui non riescono a sfuggire.
"Stiamo attraversando un mondo in cui crediamo, oppure siamo stati indotti a credere in un mondo del genere?" Nobili e plebei, maestri e apprendisti, oppressori e oppressi, ricchi e poveri, case e tetti, codardi e coraggiosi, tutte le creature, insieme a due abili artisti, attendono di essere ammirate nella città a sette colline. "Şebbaz" è per tutti noi un'esperienza straordinaria, entusiasmante, innovativa e unica...
"Noi proiettiamo l'immagine, il resto è luce, e la luce non mente. Ora, la realtà è illusione; concedeteci un momento di divertimento! Luce, ombra e schermo!"
Şebbaz.
Autore: Ahmet Sami Özbudak.
Regista: Emrah Eren.
Progettazione degli ambienti e dei costumi: Barış Dinçel.
Musica: Deniz Bayrak.
Progetto illuminotecnico: Yakup Çartık.
Drammaturga: Sinem Öztürk.
Progettazione di figure e marionette: Cengiz Samsun.
Progettazione del manifesto: Berkcan Okar.
Locandine e fotografie dello spettacolo: Ozan Güzelce.
Attori: Erdem Akakçe e Fatih Koyunoğlu.
Sogno: Aytek Önal.

Assistente del regista: Ahmet Balta.
Assistente alla regia: Barış Kırantepe.
Realizzazione dell'arredamento: Sırrı Topraktepe.
Scenografia: Çağatay Tok.
Controllo audio: Sait Yamaner.
Işık Kumanda: Mehmet Doğan.
Social Media: Devrim Lüküslü. (This appears to be a name, so I'm leaving it as is.)
Marketing digitale: Emrullah Bilgin.
Grazie;
Seda Özgiş, Ozan Demir, Utku Güçoğlu, Irmak Bahçeci.