Şairin Kayığı

Scritto e interpretato da.YILMAZ TÜZÜN

Gestore. Amministratore. Responsabile. Direttore. (A seconda del contesto, potrebbe anche essere "colui/colei che gestYASEMİN ŞİMŞEK TÜZÜN.

Migliore.YILMAZ TÜZÜN

Progettazione dell'illuminazione.ALPDOĞAN SELÇUK

Progettazione di costumi.YASEMİN ŞİMŞEK TÜZÜN.

Progettazione di film e locandine.Idil Berk.

Riepilogo generale.

Il gioco, che si definisce "non un semplice barcaiolo, ma un compagno dei poeti", è...

La storia è narrata dal punto di vista del protagonista. Questa barca, a differenza di quelle che trasportano passeggeri verso la sponda opposta, non svolge quella funzione.

Ecco la traduzione: In modo libero da vincoli di tempo e spazio, ecco alcuni dei grandi poeti turchi (Can Yücel, Edip...).

Cansever, İlhan Berk, İsmet Özel, Tomris Uyar, Ece Ayhan, Nilgün Marmara, Ülkü Tamer e...

Sezai Karakoç) si ritrovano allo stesso tavolo. I passeggeri non hanno valigie, ma portano con sé versi incompleti.

e portano con sé, nei loro pensieri, i ricordi dell'infanzia. Durante il gioco, questi poeti esplorano il significato della poesia,

Discutono la vita, la morte, i padri, la solitudine e la patria, ognuno con il proprio stile unico.

Alla fine, il narratore si rivela non essere un semplice barcaiolo, ma piuttosto un "ascoltatore" di queste persone che riparano i ricordi.

si rende conto e, cedendo la sedia vuota al pubblico (al lettore), conclude la rappresentazione.

Temi principali.

• L'infanzia e la memoria.Indipendentemente dall'età, i poeti portano con sé la loro arte ovunque vadano.
Si sottolinea come la poesia possa riportare alla mente i ricordi dell'infanzia; in un certo senso, scrivere poesie significa "riparare la memoria".
e rappresenta un tentativo di "ritorno a casa".

• Carenze e ferite.I poeti condividono lo stesso punto di riferimento, non necessariamente la stessa lingua, ma la stessa ferita.
La poesia è la forma in cui si esprime ciò che non può essere comunicato a parole, affidando i sentimenti e le emozioni alla scrittura, e rappresenta un'espressione profondamente umana.
È un'espressione di mancanze.

• La figura paterna e il passato.: Nel gioco, si percepisce un cambiamento nella voce dei poeti, un silenzio condiviso.
Il momento in cui vengono seppelliti è spesso quello in cui si inizia a parlare dei "padri", del passato, delle radici e delle perdite.
Il centro di calcolo è attivo.

• Comunicazione e solitudine.Anche se i poeti possono sembrare litigare tra loro, in realtà...
Si racconta di come parlassero per alleviare la solitudine reciproca e per rimanere in contatto.

Dinamiche dei personaggi nel gioco (Il mondo dei poeti).

Il testo presenta le identità e i caratteri degli autori come elementi di conflitto ben definiti all'interno della rappresentazione teatrale.

• Can Yücel.La sua rabbia era una forma di amore, e anche quando insultava, dimostrava affetto. Era una persona che amava esprimersi, anche con parole dure.

una forza esplosiva inesauribile. Anche il suo modo di camminare trasmetteva ribellione, non perché "fosse capace di scrivere", ma...

La figura che afferma che "scrive perché non riesce a sopportare".

• Edip Cansever.Guardando la sedia vuota al tavolo (quella mancante), introspettivo, senza fretta.

e una figura di profonda introspezione. Colui che percepisce ciò che manca, prima di chiunque altro, perché "l'uomo..."

"Si siede con coloro che non arrivano" e "l'uomo affida alla scrittura ciò che non riesce a esprimere a parole".

Rappresenta il mio punto di vista.

• İsmet Özel.Ecco la traduzione: "Una persona che contesta tutto, le cui idee si ergono come pilastri e le cui parole sono come pietre."

"Non esiste un 'lato opposto', ogni opposizione è semplicemente un'altra prospettiva."

"Questo è il posto" e "La poesia ti capita" sono espressioni che simboleggiano il suo spirito anticonformista e la sua capacità di rompere gli schemi.

İlhan Berk: Colui che interroga il mondo, che tocca la pietra, l'acqua, gli oggetti, cercando di comprenderne la prospettiva.

La poesia è un modo di vedere, una trasformazione della realtà, più che una semplice combinazione di parole.

ricorda.

• Tomris Uyar.La poesia, che modera l'eccesso delle voci maschili, mantenendo l'equilibrio della tavola.

una figura saggia che ricorda l'importanza di "ascoltare la vita e ascoltare gli altri".

• Ece Ayhan.: Coloro che infrangono le regole, che mettono in dubbio l'ordine costituito, che generano inquietudine e...

La voce dissonante che rappresenta l'aspetto della poesia che non si adatta all'ambiente burocratico o ai documenti ufficiali.

• Nilgün Marmara.La sua fragilità era tale che persino il mare sembrava fermarsi ad ammirarla, nel silenzio...

Un poeta che si distingue più per la sua opera che per le sue parole.

• Küçük İskender.Un uomo con lo sguardo di un bambino, che cammina come un bambino, con le lacrime negli occhi.

La differenza d'età non si percepisce, e si intravede un'infanzia piena di gioia.

una voce che sussurrava la possibilità di una soluzione.

• Ülkü Tamer.: Un'opera che evoca l'innocenza dell'infanzia, un'opera che non dimenticherà mai la propria infanzia.

Il poeta, che ricordava che non si perde mai nulla e che alcune cose si esprimono meglio sottintendendo piuttosto che spiegandole esplicitamente.

• Sezai Karakoç.: Il paradiso perduto dentro di noi, simbolo di fede e speranza; nonostante tutto,

Dopo aver scritto tutto questo, mi ritrovo a dire che "rimango un essere umano" e che "essere un essere umano è una sfida".

sottolineando la saggezza del popolo.