Saatleri Ayarlama Enstitüsü

L'opera immortale di Ahmet Hamdi Tanpınar, "L'Istituto per la Regolazione dell'Ora", che oscilla tra i poli dell'Oriente e dell'Occidente, del passato e del presente, della tradizione e della modernità, si presenta al pubblico in una moderna trasposizione che fonde cinema e teatro, grazie a una performance straordinaria in cui Serkan Keskin interpreta numerosi personaggi. L'adattamento teatrale, diretto da Serdar Biliş, vede le musiche composte da Tuluğ Tırpan.

Autore: Ahmet Hamdi Tanpınar.
Regia e adattamento: Serdar Biliş.
Progettazione scenica e costumi: Gamze Kuş.
Direttore della fotografia: Ahmet Sesigürgil.
Musica: Tuluğ Tırpan.
Progettazione e produzione multimediale: Illusionist.
Progetto illuminotecnico: Cem Yılmazer.
Progettazione del suono: İzel Baybars, Ogün Kayıkçı, Başar Yurtcu.
Aiuto regia: Serin Öztoprak, Ekremcan Arslandağ.
Revisione del testo: Ülkü Oktay.
Assistenti arbitro: Ahmet Kahvecioğlu, Oğuzhan Altıntaş, Mert Yılmaz Yıldırım, Onur Erdemir, Berke Şenel.
Assistente dell'artista: Sibel Altan.
Responsabile di scenografia e costumi: Onur Uğurlu.
Responsabile del reparto costumi: Özlem Turgut.
Scenografia: Eyüp Çelik.
Progettazione e realizzazione degli arredi: Metin Gümüşoğlu (Kibele Dekor).
Dekor Teknik: Zeki Küçük. (Potrebbe anche essere interpretato come: "Dekor Teknik, Zeki Küçük.")
Coordinatore della produzione: Şevval Remziye Erdinç.

Produzione: Saatler Kolektif.
Ahmet Sesigürgil, Cem Yılmazer, Gamze Kuş, Illusionist, Orion, Pürtelaş, Serkan Keskin, Tuluğ Tırpan, Türkan Özilhan Tacir, 484 Urban Garden, Yağmur Dolkun.

Aiuto regista: Efe Can Yıldız.
Trucco: Reyhan Okumuş.
Progettazione delle parrucche: Oya Ballıkaya.
Coreografia: Büşra Firidin.
Focus Puller: Armağan Gündüz, Yasin Bayşeker.
Assistente alla macchina da presa: Emre Baş.
Operatore in apprendistato: Eylül Akkaya.
Responsabili dell'illuminazione: Hakkı Yazıcı, Kadir Yazıcı, Süleyman Öztürk.
Capo elettricista: Hakan Altunkök.
Assistenti alla luce: Ahmet Gökdeniz, Selçin Çelebi.
Cast: Hasan Kesici.
Tecnico del suono: Tuna Güler.
Operatore del suono: Oğulcan Geçit.
AUTORI: Yusuf Arık, Hakan Erten.
Assistenza video: Burak Yalçın, Oktotech.
Assistente alla produzione: Berke Şenel.
Operatore di montaggio: Ulaş Mert Şimşek.

Team di progettazione Illusionist:
Direttore multimediale: Eray Taşpınar.
Responsabile del progetto: Doga Kurtuluş.
Composizione principale: Furkan Alabaş.
Realtime VFX: Çiğdem Güler.
Progettazione grafica: Emrecan Akyolcu.
Assistente di progetto: Melike Tarakçı.
Composizione: Abdullah Kaan Giyik, Ömer Bulut.

Studio: Orion, illuminazione e videocamere.
Supervisore tecnico: Ozan Özgür Arıcan.

Agenzia creativa: TBWA / Istanbul, Özge Güven, İlkay Gürpınar.
Progettazione grafica: Özge Güven.
Animazione: Mahmut Kalyoncu.
Produzione fotografica: Fotosanayii.
Foto: Burcum Baygut.
Consulenza di comunicazione: Comunicazione integrata.
Comunicazione sui social media: Emirhan Savaş.

Sostenitori: BetaLand Audiovisual, Semaver Kumpanya, Fotosanayii, Mattestudio, Yasemin Özbudun.