
📌 AltroA pagamento
Pis Hikaye
"Pis Hikâye" è il primo racconto pubblicato da Yaşar Kemal. Il racconto fu scritto nel 1946, quando l'autore aveva ventitré anni e prestava il servizio militare a Kayseri. Attraverso la storia di una donna vittima di violenza in un villaggio della regione di Çukurova, il racconto esplora la moralità rurale e il concetto di onore, interrogandosi su come questi elementi siano strumentalizzati all'interno delle dinamiche di potere di una piccola comunità.
Anche se sono passati molti anni, ci rendiamo conto di non essere affatto estranei a questa storia, poiché essa evoca molti elementi che risuonano con il presente. E questo, nonostante l'evoluzione del sistema sociale che è avvenuta da allora. Gran parte di questo è dovuto all'abilità con cui Yaşar Kemal utilizza la lingua: il suo linguaggio semplice ma ricco, la sua maestria nella descrizione, rendono questa storia quasi come un film, o come una serie di fotografie che rendono la narrazione vivida.
L'autore, con la stessa maestria con cui descrive la natura nel racconto "Storia di sporcizia", riesce a rendere la repulsione suscitata dalla sporcizia altrettanto potente. Tutto acquista significato attraverso il suo opposto. In questa storia, una delle ragioni per cui riusciamo a percepire la "sporcizia" in modo così chiaro è la vivida rappresentazione di due personaggi che incarnano la purezza e la pulizia, in netto contrasto con la sporcizia.
Nell'Anatolia, la storia racconta sottilmente la sofferenza sessuale vissuta da donne e animali, e ci mostra come un villaggio possa organizzarsi per insabbiare crimini. A noi resta il compito di riflettere sulle cause di tutto ciò e di cercare soluzioni. È impossibile trovare una soluzione senza mettere in discussione il sistema. Yaşar Kemal non ci permette di dimenticare le donne presenti nella storia; è impossibile non sentirsi turbati mentre ci raccontano le loro esperienze con tanta crudezza e verità. Ma se oggi vogliamo che ciò che è accaduto nella storia non si ripeta, dobbiamo accettare il disagio della nostra coscienza. È così che si trovano le soluzioni.
Anche se sono passati molti anni, ci rendiamo conto di non essere affatto estranei a questa storia, poiché essa evoca molti elementi che risuonano con il presente. E questo, nonostante l'evoluzione del sistema sociale che è avvenuta da allora. Gran parte di questo è dovuto all'abilità con cui Yaşar Kemal utilizza la lingua: il suo linguaggio semplice ma ricco, la sua maestria nella descrizione, rendono questa storia quasi come un film, o come una serie di fotografie che rendono la narrazione vivida.
L'autore, con la stessa maestria con cui descrive la natura nel racconto "Storia di sporcizia", riesce a rendere la repulsione suscitata dalla sporcizia altrettanto potente. Tutto acquista significato attraverso il suo opposto. In questa storia, una delle ragioni per cui riusciamo a percepire la "sporcizia" in modo così chiaro è la vivida rappresentazione di due personaggi che incarnano la purezza e la pulizia, in netto contrasto con la sporcizia.
Nell'Anatolia, la storia racconta sottilmente la sofferenza sessuale vissuta da donne e animali, e ci mostra come un villaggio possa organizzarsi per insabbiare crimini. A noi resta il compito di riflettere sulle cause di tutto ciò e di cercare soluzioni. È impossibile trovare una soluzione senza mettere in discussione il sistema. Yaşar Kemal non ci permette di dimenticare le donne presenti nella storia; è impossibile non sentirsi turbati mentre ci raccontano le loro esperienze con tanta crudezza e verità. Ma se oggi vogliamo che ciò che è accaduto nella storia non si ripeta, dobbiamo accettare il disagio della nostra coscienza. È così che si trovano le soluzioni.
Data e ora
10 dicembre 2026, giovedì
20:30 – 22:30
Luogo - Metrohan
Evento con biglietto
