
Kızlar Kaykay Yapmaz
Il 16° Festival Internazionale del Cinema sul Crimine e sulla Giustizia: Inizia con una selezione di film provenienti da tutto il mondo e con proiezioni speciali!
16° Concorso Internazionale di Lungometraggi "Altın Terazi".
Le ragazze non fanno skateboard.
Lo skateboard non è per le ragazze. / Lo skateboard non è per le ragazze. (Questa frase è ripetuta in turco, quindi la ripeto anche in italiano.)
Regista.Dina Duma.
Macedonia del Nord, Belgio, Slovenia, Croazia, 2026. Durata: 82 minuti. Lingua: Macedone; sottotitoli in turco e inglese.
Attori: Efkjar Abaz, Džefrina Jašari, Simonida Selimović, Ganimet Abdula, Resmia Mustafa, Bajramsha Amdijevska, Emili Bajram, Jana Gjorgieva, Elmedin Sakip, Labina Mitevska, Bajram Severdzan, Ljiljana Bogojević, Sonja Mihajlova, Nikola Kumev.
Con la partecipazione del team cinematografico.
Il film, vincitore del premio Nora Ephron al Festival del Cinema di New York Tribeca, è una critica a un sistema che vede le donne come merci, privandole della loro libertà economica e riducendole in schiavitù. Presentato al 16° Festival del Cinema "Crimine e Castigo", il film, diretto da Dina Duma, è stato scelto come candidato della Macedonia del Nord agli Oscar. Duma utilizza il tentativo di una bambina di imparare a fare skateboard, un ambiente tradizionalmente maschile, come una metafora di liberazione. Adela, 11 anni (interpretata da Efkjar Abase), sogna di vincere una competizione di skateboard per aiutare sua madre, Esma (Simonida Selimovic), e sua sorella Zara (Džefrina Jašari), che sono rimaste senza risorse dopo che il padre le ha abbandonate. Adela rappresenta sia l'aspetto fiabesco e pieno di cliché del film, con momenti di umorismo, sia la ribellione contro l'ordine patriarcale. Esma, che non ha altro che una vecchia auto Yugo rimasta dall'era comunista, chiede aiuto alla cognata Aida (Ganimet Abdula), che le propone di far sposare Zara con il figlio di una ricca famiglia rom in Bulgaria. Nonostante le obiezioni di Adela, quando Esma si trova completamente disperata, tutte insieme si recano a un "mercato matrimoniale" dove le bambine vengono esposte. Dina Duma, sottolineando questa ingiusta tradizione ancora presente nei Balcani, si impegna a non demonizzare nessuno dei suoi personaggi, provenienti già di per sé da un gruppo etnico emarginato. Il film eleva il cinema convenzionale con immagini poetiche, una solida regia, umorismo e le autentiche interpretazioni degli attori, molti dei quali non professionisti.
I biglietti sono disponibili su Passo!






