Kasımpaşa Mevlevihanesi'nde Semazen Töreni

Ecco la traduzione: Riguardo alla cerimonia dei dervisci rotanti presso il complesso Mevlevi di Kasımpaşa.

* L'organizzazione dei posti a sedere per l'evento è libera.
L'evento inizierà alle 17:00. 
 

Un antico monastero Mevlevi nascosto nel cuore di Beyoğlu.

Allontanatevi dalla folla di Beyoğlu e addentratevi in una stretta via: vi troverete in un luogo spesso trascurato dalle guide turistiche, il Mevlevihane di Kasımpaşa. Fondato negli anni '60 del Seicento dallo sceicco Abdullah Dede, fondatore del Mevlevihane di Galata, è il terzo dervišhane di Istanbul. Restaurato durante il regno di II. Mahmud, rimase chiuso per un secolo a seguito della chiusura dei tekke nel 1925, e ora è stato riaperto, fedelmente al suo aspetto originale.

Situato a pochi passi dalla Torre di Galata, ma completamente lontano dalla folla, questo luogo è vivo sia per la sua architettura che per il suo funzionamento.

Non una semplice esibizione, ma una tradizione viva.

Mercoledì, venerdì e domenica, alle 17:00, si apre la sala delle danze del Mevlevihane. Il "sema" è un percorso spirituale iniziato da Mevlana Celaleddin Rumi nel XIII secolo. Nel linguaggio accademico, il termine utilizzato per definire questa cerimonia è... Risposta."è noto nel pubblico come..."Spettacolo di danzatrici del ventre.", conosciuta come "Cerimonia dei Dervisci Rotanti" o "Cerimonia dei Semazen". Si riferiscono tutte alla stessa cerimonia." Nel 2008, l'UNESCO ha incluso questa cerimonia nell'elenco del Patrimonio Culturale Immateriale.

Scoprirete perché i danzatori dervis si muovono in cerchio, cosa rappresenta la musica e cosa simboleggiano gli abiti tradizionali. Successivamente, i danzatori entrano nella sala accompagnati da musica sufi dal vivo e compiono le tradizionali quattro "saluti" ruotando.
Non si tratta di uno spettacolo inscenato. Quello che i relatori sottolineano costantemente è che il luogo non è "turistico": non ci sono effetti speciali, non ci sono applausi, l'atmosfera è sobria e raffinata.

Mostre ed atelier di arte tradizionale.

Prima e dopo la cerimonia, è possibile visitare la mostra "Opere del Tekke" e il Museo del "Derviş Çeyizi". Al piano superiore si trova una galleria dedicata alla calligrafia, alle miniature e alle arti tradizionali turche. Qui sono esposti strumenti musicali, manoscritti secolari e oggetti di uso quotidiano dei dervisci.

La nostra fondazione.

Il Mevlevihane di Kasımpaşa è gestito dalla Fondazione Umanità e Sapienza. La fondazione è attiva anche nel Tekke di Sünbül Efendi, uno dei luoghi più antichi di Istanbul. La nostra priorità è preservare questo patrimonio nel modo corretto, senza trasformarlo in una mera attrazione commerciale.

Cosa include: 

• Cerimonia dei dervisci rotanti con spiegazioni.
• Galleria d'arte situata al piano superiore, specializzata in opere d'arte e arti tradizionali.
• Accesso alle mostre "Opere del Sufismo" e "Oggetti personali dei dervisci".

Punti salienti:

• In una vera e propria confraternita Mevlevi.
• Sono presenti un ascensore e servizi per persone con disabilità.
• Brochure informativa multilingue (turco, inglese, arabo, persiano).

Capacità: Massimo 43 persone.

Sessioni: 

• Mercoledì., Venerdì. e. Mercato. Giorni Pomeridiani. 17:00

Durata: 1 ora. 

Lingue: turco, inglese.

Prezzo: 1.300 TL.

 

Regolamento dell'evento. 

• L'evento dura un'ora. 
• Durante la cerimonia, è vietato scattare fotografie, registrare video e applaudire.
• Silenziare il telefono, se possibile, oppure spegnerlo.
• Si prega di indossare abiti appropriati. Si consiglia di coprire spalle e ginocchia.
• La sala è accessibile con sedia a rotelle e dispone di un ascensore.
• I biglietti acquistati non sono rimborsabili e non possono essere annullati.
• Le vostre richieste di modifica. [email protected] Potete inviare un'e-mail o contattare il nostro servizio clienti tramite il call center.