Drakula İstanbul’da

Regia: Mehmet Muhtar Sceneggiatura: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi (opera originale) Attori: Annie Ball, Atıf Kaptan, Bülent Oran, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat Produttore: Turgut Demirağ (And Film) Direttore della fotografia e montaggio: Özen Sermet Direttore artistico: Sohban Koloğlu Turchia / 1953 / 102 minuti / Bianco e nero / DCP / Turco / Sottotitoli in inglese "Dracula a Istanbul", il nostro più antico film horror, realizzato grazie alla visione del produttore Turgut Demirağ, è l'adattamento cinematografico dell'opera di Ali Rıza Seyfi, intitolata "Kazıklı Voyvoda" (1928), che a sua volta si basa sul romanzo "Dracula" di Bram Stoker, lo stesso testo che ha ispirato "Nosferatu" (1922) di F. W. Murnau. L'adattamento, perfettamente calibrato per il contesto turco, ha valso a Ümit Deniz il premio per la "Sceneggiatura più riuscita" dell'associazione Film Dostları. La regia di Mehmet Muhtar, il montaggio che mantiene alta la tensione, la sapiente direzione della fotografia e il design sonoro hanno contribuito a rendere questo film un classico. Il Conte Dracula, tramite il suo avvocato Azmi, desidera acquistare numerose proprietà a Istanbul. Tuttavia, quando Azmi scopre che Dracula è in realtà un vampiro (nel film chiamato "hortlak"), tenta di ucciderlo. L'arrivo di Dracula a Istanbul, dopo essere sfuggito ad Azmi, rappresenta una grande minaccia per Güzin, la fidanzata di Azmi, e per sua cugina Şadan. *La pellicola originale, basata su nitrato, è stata conservata fino ai giorni nostri negli archivi del Centro di Ricerca e Applicazione del Professor Sami Şekeroğlu presso l'Università di Mimar Sinan. Dopo il restauro fisico della pellicola presso Atlas Post Production, sono state eseguite scansioni ad alta risoluzione presso il Centro Cinema-TV. Il restauro digitale e tutte le fasi di post-produzione sono state realizzate presso Atlas Post-Production. Ringraziamo Kurukahveci Mehmet Efendi, sponsor del nostro progetto di restauro, e Melike Demirağ, titolare dei diritti.